Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

Lorsqu’une nation a été conquise ou dominée par d’autres, cela laisse
inévitablement des cicatrices qui prennent des générations à guérir. La mémoire
est longue, et plus encore si la culture de la nation conquise est étouffée par la
force et que le droit du peuple le droit de vivre sa vie comme il l’a toujours vécue
est bafoué. Qu’est-il donc arrivé à la psyché des Philippines? Quel a été le résultat
pour l’identité des Philippines après tant de conquêtes, bien intentionnées ou pas?
Sommes-nous Espagnols? Américains? Japonais? La réponse est oui, nous sommes
tout cela. Elle est aussi non, nous ne sommes pas Espagnols, Américains, Japonais.
Toutes ces nations, conquérantes et commerçantes, ont fait de la culture philippine
un délicieux et complexe mélange d’Est et d’Ouest.
La culture philippine est un mélange de cultures qui déconcerte la plupart des
gens, et les Philippins eux-mêmes trouvent difficile de l’expliquer et d’en préciser
les caractéristiques. Nous retenons le meilleur des autres nations et le faisons nôtre.
À titre d’exemple, les Espagnols ont apporté le christianisme, et le résultat est que
les Philippines sont devenues le plus grand pays catholique d’Asie du Sud. Mais
notre catholicisme laisse aussi la place aux vieilles croyances qui se transmettent
de génération en génération : la solide croyance dans les saints et les anges,
l’apaisement des esprits par des offrandes et des bougies. Bien que le système de
croyances païennes se soit estompé avec le temps, il n’a pas complètement disparu.
Au contraire, il s’est adapté à la nouvelle foi qui avait forcé son chemin dans le pays
et en a fait une nouvelle foi qui a adopté le meilleur des deux mondes.
La langue est un autre exemple intéressant. Le philippin est l’une des deux
langues officielles des Philippines, l’autre étant l’anglais. La langue philippine est
principalement fondée sur le tagalog, dialecte de la région des Philippines centrales.
Mais la langue philippine a aussi intégré du malais, de l’anglais, de l’espagnol, du
chinois et même du latin. Il est difficile de trouver quelqu’un qui parle un tagalog
pur dans les villes, mais dans les zones rurales du Luzon central, 3 les générations
plus âgées utilisent parfois des mots que la jeune génération est incapable de
comprendre.
Génération après génération, les Philippins ont été soumis à des puissances
étrangères qui leur ont imposé leurs règles et leurs cultures. Il y avait une résistance
certaine à l’occupation coloniale et étrangère, mais dans tout cela, le caractère
distinct des Philippins est né et s’est épanoui. La nation philippine a appris de ses
oppresseurs, elle a observé et elle s’est ensuite adaptée à leur présence. Les vieilles
méthodes ont été fusionnées aux nouvelles et un équilibre en a émergé. Cette
capacité d’adaptation est la marque des Philippins. Où que nous allions, quoi que
nous fassions, nous nous adaptons à notre nouveau foyer et le faisons nôtre. Nous
réussissons à nous faire une place dans la communauté, sans imposer nos propres
façons de faire et en trouvant plutôt des moyens de fusionner notre culture avec la
société dans laquelle nous nous trouvons.
202 | Rhose Harris-Galia