Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

11 Se reporter à Travelling Theory dans Said,
Edward W. (1983). The World, The Text
and the Critic. Cambridge, MA: Harvard
University Press.
12 [traduction] « Métis est un terme autodéfini
qui signifie plus que la descendance
mixte Indien-Blanc. Il fait référence à
un héritage socioculturel distinctif et il
décrit des communautés, des coutumes,
conventions sociales, des traditions ». Voir :
McMaster, Gerald (1995). Edward Poitras:
Canada XLVI Biennale di Venezia. Hull,
QC : Musée canadien des civilisations : 35,
note en bas de page 13.
13 Kaouk, Aïda (éd.) (2003). The Lands
Within Me: Expressions by Canadian
Artists of Arab Origin. Gatineau, QC :
Musée canadien des civilisations. Il est
intéressant de remarquer qu’en ce qui a
trait au contexte libanais, il y avait vingtdeux
artistes à cette exposition, dont sept
artistes participants ayant pour origine
ou descendants d’une famille du Liban :
moi-même, Hannah Alpha, Mirella
Aprahamian, Yasser Badreddine, Rawi
Hage, Jayce Salloum et Camille Zakharia.
14 Fontaine, Phil, chef national de
l’Assemblée des Premières nations
(2008). Invitation envoyée par courriel à
l’auteur pour assister à la cérémonie et à
la présentation d’excuses au Parlement,
Ottawa, Canada, le 5 juin 2008.
Miriam Jordan
Gus-wen-tah (2010)
166 | Jamelie Hassan et Miriam Jordan