Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

Figure 6. Toile de Miriam Jordan Nature/
Morte (2005)
[Exposée dans le cadre de l’exposition First
Nations Art ’06 au Woodland Cultural Centre,
Brantford.]
Photo gracieusement fournie par M. Jordan
l’histoire du Mohawk Institute, fait comme
déclaration (omettant fort à propos de
mentionner le rôle qu’il a exercé) :
[traduction] L’étendue de terre Haldimand… a
été cédée en 1784 aux Six Nations. Ce vaste
lot de 350 000 hectares s’étendait de Grand
River, 10 km de chaque côté, de sa source
près de Dundalk, Ontario, à sa sortie au Lac
Érié. Plus tard, cette concession de terre
serait considérablement réduite par décret
colonial et par des accords contestés avec
le gouvernement canadien. De plus petites
portions ont été vendues par des dirigeants
de la bande, dans des circonstances suspectes.
L’aliénation des terres des Six Nations est
jusqu’à aujourd’hui restée controversée. 9
1943
J’ai une photo de mon grand-père
maternel.
Ma grand-mère me l’a fait parvenir par la
poste alors que je lui avais envoyé une lettre
lui demandant si elle pouvait me donner une
photo de lui. Quelques semaines plus tard,
j’ai reçu une enveloppe par courrier. Une
lettre bien pliée, écrite d’une main tremblante,
contenait également une photo froissée d’un
jeune homme en uniforme. Il y avait deux
mots au bas de cette page écrite à la main :
Grand-papa Styres. J’ai regardé cette photo
et j’y ai reconnu le reflet de mon visage et de
celui de ma mère. Ainsi c’était mon grandpère.
Ce vide dans l’histoire nébuleuse de ma
famille avait donc finalement un visage et un
nom.
J’ai parcouru le reste de la lettre de
ma grand-mère, mais il n’y avait pas
plus d’information sur mon grand-père.
Même si j’étais déçue qu’elle ne m’en
ait pas dit davantage au sujet de son
histoire (à elle), elle m’avait tout de
même surprise en m’envoyant une photo
(image photocopiée) de lui et le nom
de famille gribouillé. Il n’empêche que
cela s’inscrivait encore dans le scénario
habituel à chaque fois qu’on posait des
Cultiver le Canada | 151