International Road Signs - EuroTest
International Road Signs - EuroTest International Road Signs - EuroTest
Signaux routiers internationaux Edition 2008 Recueil des signaux non-conformes © AIT-FIA Information Centre (OTA)
- Page 2 and 3: Préface Cette troisième édition
- Page 4 and 5: A savoir Selon les accords internat
- Page 6 and 7: AUSTRALIE Passage piéton Piétons
- Page 8 and 9: CANADA CHINE Pont étroit Fin de ch
- Page 10 and 11: ETATS-UNIS D’AMERIQUE Annonce d
- Page 12 and 13: ISLANDE ISRAEL ITALIE Zone de crois
- Page 14 and 15: LETTONIE Stationnement interdit les
- Page 16 and 17: PAYS-BAS POLOGNE Accident Piste cyc
- Page 18 and 19: RUSSIE Attention piétons aveugles
- Page 20 and 21: SUISSE Disque de stationnement obli
Signaux routiers internationaux<br />
Edition 2008<br />
Recueil des signaux non-conformes<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Préface<br />
Cette troisième édition de la brochure sur les Signaux Routiers Internationaux a<br />
des informations sur 3 nouveaux pays (Koweit, Lettonie et Slovénie) ainsi que<br />
des signaux nouveaux dans plusieurs pays. Ce document est semblable à<br />
l’édition 2005 ; nous avons essayé de choisir les signaux les moins faciles à<br />
comprendre ou qui pourraient prêter à confusion. Les signaux routiers sont régis<br />
par deux accords internationaux, le Protocole relatif à la Signalisation Routière<br />
de Genève 1949, et la Convention sur la Signalisation Routière de Vienne 1968.<br />
Il est certain que le choix des signaux représentés est tout à fait subjectif. Nous<br />
vous invitons à nous transmettre tout signal que vous souhaiteriez voir dans la<br />
brochure. Nous tiendrons compte de vos remarques dans la prochaine édition.<br />
Nous voudrions remercier tous les clubs et associations d’automobilistes qui ont<br />
contribué à la préparation de la brochure 2008.<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Sommaire<br />
A savoir<br />
Afrique du Sud<br />
Allemagne<br />
Australie<br />
Autriche<br />
Belgique<br />
Brésil<br />
Canada<br />
Chine<br />
Danemark<br />
Espagne<br />
Etats-Unis d’Amérique<br />
Finlande<br />
France<br />
Hong Kong<br />
Islande<br />
Israël<br />
Italie<br />
Japon<br />
Koweït<br />
Lettonie<br />
Macedonie (FYROM)<br />
Malaisie<br />
Mexique<br />
Norvège<br />
Nouvelle-Zélande<br />
Pays-Bas<br />
Pologne<br />
Portugal<br />
République Tchèque<br />
Royaume-Uni<br />
Russie<br />
Slovénie<br />
Suède<br />
Suisse<br />
Türkiye<br />
Signaux annonçant un tunnel<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
A savoir<br />
Selon les accords internationaux:<br />
- Les signaux d’avertissement de danger ont la forme d’un triangle équilatéral ou d’un carré dont<br />
une diagonale est verticale (losange)<br />
- Les signaux d’interdiction ou de restriction sont circulaires avec une bordure rouge. La plupart<br />
sont à fond blanc ou jaune. Une barre oblique est utilisée dans de nombreux cas pour indiquer<br />
l’interdiction.<br />
- Les signaux d’obligation sont circulaires à fond bleu (sauf exception).<br />
- Signaux de priorité aux intersections<br />
Give way Stop<br />
- Les signaux d’information sont carrés ou rectangulaires à fond blanc ou bleu<br />
Pour voir d’autres exemples de signaux dans la Convention de Vienne 1968, suivre le lien<br />
http://www.unece.org/trans/conventn/signalsa2.pdf<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
AFRIQUE DU SUD 1<br />
Accès interdit sauf<br />
véhicules d’urgence<br />
Interdit aux véhicules<br />
hors gabarit<br />
ALLEMAGNE<br />
Sens unique Eclairage pas<br />
toute la nuit<br />
Itinéraire recommandé<br />
Arrêt interdit Autostop interdit<br />
Zone à faibles<br />
émissions polluantes<br />
Arrêt de tram<br />
ou bus<br />
1 Signaux communs aux pays du SADC qui comprend Afrique du Sud, Angola, Botswana, Congo, Ile Maurice, Lesotho,<br />
Malawi, Mozambique, Namibie, Seychelles, Souaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe.<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
AUSTRALIE<br />
Passage piéton Piétons peuvent traverser<br />
en diagonale<br />
Fin de voie rapide Cédez le passage<br />
au bus<br />
AUTRICHE<br />
Intersection Route à forte dénivellation<br />
Virage dangereux<br />
Baignade interdite:<br />
crocodiles<br />
Interdit aux véhicules à moteur Zone piétonne Tram peut tourner<br />
au jaune ou rouge<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
BELGIQUE<br />
Stationnement obligatoire en<br />
partie sur l’accotement ou<br />
le trottoir<br />
Stationnement réservé<br />
aux voitures, voitures<br />
mixtes et minibus<br />
BRESIL<br />
Stationnement obligatoire<br />
sur la chaussée<br />
Interdiction d’utiliser le cruise<br />
control jusqu’à la<br />
prochaine intersection<br />
Stationnement obligatoire sur<br />
l’accotement ou sur le trottoir<br />
Autorisation de dépassement<br />
pour les camions<br />
Arrêt obligatoire Stationnement interdit Sans issue<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
CANADA<br />
CHINE<br />
Pont étroit Fin de chaussée asphaltée Virage dangereux<br />
Arrêt de bus scolaire Passage à niveau Arrêt interdit entre<br />
les panneaux<br />
Motoneige peut<br />
circuler sur cette<br />
voie<br />
Ralentir, suivre les instructions<br />
(Signalisation temporaire)<br />
Stop Respectez la distance Ralentir<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)<br />
Travaux d’arpentage<br />
(Signalisation temporaire)
DANEMARK<br />
Fin de route à chaussées<br />
séparées<br />
FINLANDE<br />
ESPAGNE<br />
Piste obligatoire<br />
pour motoneige<br />
Eteindre les<br />
feux-croisement<br />
Passage des deux<br />
côtés<br />
Site rural à visiter<br />
Parc national<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)<br />
Itinéraire<br />
touristique
ETATS-UNIS D’AMERIQUE<br />
Annonce d’un STOP Danger de<br />
deséquilibre<br />
Service médical d’urgence Pharmacie en<br />
permanence<br />
Carburant disponible<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)<br />
Interdit aux transports de<br />
marchandises dangereuses<br />
Zone d’étude<br />
de l’environnement
FRANCE<br />
Stationnement à<br />
durée limitée (disque)<br />
Stationnement unilatéral<br />
alterné<br />
Parc national Voie verte - réservée aux piétons<br />
et véhicules non motorisés<br />
HONG KONG<br />
Forêt facilement<br />
inflammable<br />
Prendre ticket de péage<br />
Surface déformée Zone d’accidents Interdit aux véhicules<br />
susceptibles au vent<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
ISLANDE<br />
ISRAEL<br />
ITALIE<br />
Zone de croisement Aire pour demi-tour Gare routièrel<br />
Annonce d’un STOP Agglomération Elève-conducteur<br />
(signal sur voiture)<br />
Zone résidentielle Ralentissement de<br />
circulation probable<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)<br />
Chemin avec séparation<br />
pour piétons et cycles
JAPON<br />
Route fermée<br />
Cédez le passage<br />
Interdit aux transports de<br />
marchandises dangereuses<br />
Stop Dépassement interdit Arrêt autorisé<br />
Ligne de séparant les<br />
sens de circulation<br />
KOWEIT<br />
Clinique<br />
Zone de sécurité<br />
pour piétons<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)<br />
Ligne de stop
LETTONIE<br />
Stationnement interdit<br />
les jours impairs<br />
MACEDOINE (FYROM)<br />
Route de montagne -<br />
8 virages successifs,<br />
altitude 984 m<br />
MALAYSIE<br />
Stationnement interdit<br />
les jours pairs<br />
Vitesse conseillée Poste de police<br />
Serrez à gauche Attention obstacle Annonce d’un STOP<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
MEXIQUE<br />
NORVEGE<br />
Arrêt interdit Stationnement interdit Zone d’inspection<br />
Zone de croisement Site touristique<br />
NOUVELLE-ZELANDE<br />
Fin de revêtement dur Passage pour piétons<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
PAYS-BAS<br />
POLOGNE<br />
Accident Piste cyclable Numérotation<br />
des districts<br />
Poste frontière Sortie de véhicules prioritaires<br />
Limite de département<br />
PORTUGAL<br />
Fin d’interdiction de stationner Accident Voie réservée aux bus<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
ROYAUME-UNI<br />
Feux ne fonctionnent pas Zone de paiement de péage<br />
(seulement à Londres)<br />
Radar - contrôle de vitesse<br />
REPUBLIQUE TCHEQUE<br />
Équipement d'hiver obligatoire<br />
Arrêt interdit aux heures indiquées,<br />
sauf pour la montée ou la descente<br />
de passagers<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)<br />
Zone à faibles émissions<br />
polluantes (LEZ)<br />
Itinéraire recommandé<br />
pour poids lourds
RUSSIE<br />
Attention piétons aveugles Point de contrôle<br />
SLOVENIE<br />
Sortie d’autoroute -<br />
péage<br />
Péage: vignette / carte<br />
ou espèces<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
SUEDE<br />
Interdit aux véhicules<br />
tout terrain<br />
Interdit aux véhicules<br />
d’un poids par essieu<br />
dépassant- x tonnes<br />
Accident Vitesse maximum<br />
recommandée<br />
Fin de vitesse<br />
Maximum recommandée<br />
Déviation Déviation Déviation<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
SUISSE<br />
Disque de stationnement<br />
obligatoire<br />
TURQUIE<br />
Attention aux animaux<br />
Route postale<br />
de montagne<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)<br />
Créneau de<br />
dépassement
SIGNAUX ANNONCANT UN TUNNEL<br />
Italie Macédoine Pologne<br />
Russie Slovénie Espagne<br />
Suède Suisse Royaume-Uni<br />
© AIT-FIA Information Centre (OTA)
Change language