Les Loteries des pays de l'est et leurs jeux - European Lotteries
Les Loteries des pays de l'est et leurs jeux - European Lotteries
Les Loteries des pays de l'est et leurs jeux - European Lotteries
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Camelot<br />
sabilité sociale, au cœur <strong><strong>de</strong>s</strong> préoccupations<br />
<strong>de</strong> Camelot. De même qu’avec l’outil<br />
GAM-GaRD, Camelot obtient d’excellents<br />
résultats avec l’Opération Child <strong>et</strong> sa panoplie<br />
<strong>de</strong> sauvegar<strong><strong>de</strong>s</strong> sur les chaînes numériques<br />
proposées aux clients.<br />
Professeur d’étu<strong><strong>de</strong>s</strong> sur le jeu à l’Université<br />
<strong>de</strong> Nottingham Trent, le Dr Mark<br />
Griffiths, qui a co-développé GAM-GaRD<br />
a déclaré: “GAM-GaRD se fon<strong>de</strong> sur les<br />
toutes <strong>de</strong>rnières connaissances en matière<br />
d’évaluation <strong><strong>de</strong>s</strong> risques lors <strong>de</strong> la<br />
conception du jeu, <strong>et</strong> les utilise afin <strong>de</strong><br />
mesurer clairement <strong>et</strong> correctement les<br />
facteurs <strong>de</strong> risque potentiels, pour le bien<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> consommateurs.<br />
“GAM-GaRD est également à la disposition<br />
du secteur <strong>de</strong> la loterie <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’industrie<br />
du jeu sous licence; à ce jour il a<br />
déjà été adopté par <strong><strong>de</strong>s</strong> sociétés <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
organismes <strong>de</strong> réglementation, offrant<br />
<strong>de</strong> la sorte la possibilité à d’autres sociétés<br />
<strong>et</strong> entreprises <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong> c<strong>et</strong> outil<br />
avant-gardiste. Nous nous félicitons <strong>de</strong><br />
l’approche avant-gardiste <strong>de</strong> Camelot <strong>et</strong><br />
espérons que d’autres loteries lui emboîteront<br />
le pas.”<br />
ii Utilisé <strong>de</strong>puis 2001.<br />
Geoffrey Godbold, Directeur <strong>de</strong> GamCare,<br />
chef <strong>de</strong> file en fourniture <strong>de</strong> services <strong>et</strong><br />
conseils <strong>et</strong> assistance face à l’impact social<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>jeux</strong> d’argent au Royaume Uni,<br />
a déclaré: “Camelot démontre vouloir<br />
continuer à améliorer ses procédures déjà<br />
rigoureuses. Je suis convaincu que GAM-<br />
GaRD sera un complément très efficace à<br />
la vaste gamme <strong>de</strong> mesures déjà en place<br />
pour protéger les joueurs vulnérables.”<br />
Anne Pattberg, Directrice du service Responsabilité<br />
Sociale <strong>de</strong> Camelot, a déclaré:<br />
“Camelot est déjà internationalement reconnu<br />
comme chef <strong>de</strong> file lorsqu’il s’agit<br />
<strong>de</strong> promouvoir le jeu socialement responsable.<br />
Nous prenons nos responsabilités<br />
envers les joueurs au sérieux <strong>et</strong> allons<br />
au-<strong>de</strong>là <strong><strong>de</strong>s</strong> exigences réglementaires en<br />
créant <strong>et</strong> en maintenant <strong><strong>de</strong>s</strong> normes particulièrement<br />
élevées <strong>de</strong> protection <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
joueurs tant au Royaume Uni que dans<br />
le secteur <strong><strong>de</strong>s</strong> loteries du mon<strong>de</strong> entier.<br />
“Nous utilisons aujourd’hui activement<br />
GAM-GaRD pour évaluer tous les nouveaux<br />
<strong>jeux</strong> programmés pour la troisième<br />
licence <strong>de</strong> loterie <strong>et</strong> en réévaluerons régulièrement<br />
l’efficacité.<br />
“Nous sommes également très heureux<br />
que GAM-GaRD ait été adopté par<br />
d’autres loteries <strong>et</strong> organismes <strong>de</strong> jeu<br />
dans le mon<strong>de</strong> entier. Nous avons œuvré<br />
pour encourager d’autres loteries à suivre<br />
notre exemple <strong>et</strong> nous sommes efforcés<br />
<strong>de</strong> développer <strong><strong>de</strong>s</strong> standards universels<br />
<strong>de</strong> protection du joueur, y compris en développant<br />
une Structure mondiale <strong>de</strong> Jeu<br />
Responsable par le biais <strong>de</strong> la World Lottery<br />
Association (WLA), <strong>et</strong> <strong>de</strong> Standards<br />
Européens <strong>de</strong> Jeu Responsable au travers<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>European</strong> <strong>Lotteries</strong> (EL).”<br />
GAM-GaRD s’utilise au début du processus<br />
<strong>de</strong> conception d’un jeu, en parallèle à l’outil<br />
<strong>de</strong> Camelot, le Protocole <strong>de</strong> Game Design ii .<br />
Pour toute information complémentaire,<br />
veuillez vous adresser à:<br />
Lisa Hancox, Corporate PR Manager:<br />
+ 44 (0) 20 7632 5716<br />
Camelot Press Office:<br />
+44 (0) 20 7632 5711<br />
23<br />
P AN RAMA<br />
Notes aux Editeurs:<br />
<br />
d’Etat <strong>de</strong> la Loterie Nationale®. Il s’engage<br />
à réunir <strong><strong>de</strong>s</strong> fonds pour les bonnes<br />
causes désignées par le Parlement. Camelot<br />
n’est pas responsable <strong>de</strong> la distribution<br />
ou <strong>de</strong> l’attribution <strong>de</strong> ces fonds.<br />
<br />
sterling ont été mobilisés par la Loterie<br />
Nationale pour les Bonnes Causes, <strong>et</strong> plus<br />
<strong>de</strong> 300 000 soutiens ont été apportés dans<br />
tout le Royaume Uni – le plus vaste programme<br />
d’instruction civique <strong>et</strong> sociale<br />
<strong>de</strong>puis le 19ème siècle. La Loterie Nationale<br />
a redistribué plus <strong>de</strong> 33 milliards <strong>de</strong><br />
livres sterling <strong>de</strong> gains <strong>et</strong> généré plus <strong>de</strong><br />
2 200 millionnaires ou multimillionnaires<br />
<strong>de</strong>puis son lancement en 1994.<br />
<br />
plus rentables au mon<strong>de</strong>, avec environ<br />
5% du total <strong><strong>de</strong>s</strong> rec<strong>et</strong>tes en coûts administratifs.<br />
Avec une redistribution<br />
<strong>de</strong> 40% du total <strong><strong>de</strong>s</strong> ventes (28% aux<br />
Bonnes Causes <strong>et</strong> 12% en droits <strong>de</strong> loterie<br />
au gouvernement), Camelot r<strong>et</strong>ourne<br />
à la société une proportion plus élevée<br />
<strong>de</strong> rec<strong>et</strong>tes <strong>de</strong> loterie que tout autre<br />
opérateur <strong>de</strong> loterie dans le mon<strong>de</strong>. <strong>Les</strong><br />
détaillants <strong>de</strong> la Loterie Nationale reçoivent<br />
5% du total <strong><strong>de</strong>s</strong> rec<strong>et</strong>tes en commission,<br />
<strong>et</strong> 50% <strong><strong>de</strong>s</strong> ventes sont redistribués<br />
aux joueurs sous forme <strong>de</strong> gains.<br />
<br />
plus exigeants <strong>de</strong> protection du joueur<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> responsabilité sociale, tant dans<br />
le milieu du détail que <strong>de</strong> l’interactivité.<br />
Le site Web <strong>de</strong> la Loterie Nationale, Sky<br />
Active <strong>et</strong> les services Play By Text ont<br />
été accrédités par GamCare, le Centre<br />
National d’Information au Royaume Uni<br />
spécialisé dans le conseil <strong>et</strong> l’assistance<br />
en ce qui concerne l’impact social du<br />
jeu – alors que l’approche Game Design,<br />
test d’achat, campagnes <strong>de</strong> vigilance du<br />
détaillant <strong>de</strong> Camelot assure la protection<br />
du joueur chez le détaillant. Camelot est<br />
classé premier dans le secteur <strong><strong>de</strong>s</strong> loisirs<br />
<strong>de</strong> l’In<strong>de</strong>x 2007 «Business in the Community’s<br />
2007 Social Responsibility In<strong>de</strong>x».<br />
lot,<br />
la Loterie Nationale <strong>et</strong> ses <strong>jeux</strong>,<br />
vous pouvez consulter les sites web :<br />
www.camelotgroup.co.uk <strong>et</strong> www.nationallottery.co.uk.<br />
vent<br />
avoir 16 ans ou plus.<br />
Le logo <strong><strong>de</strong>s</strong> doigts croisés est la<br />
marque déposée <strong>de</strong> la National Lottery<br />
Commission.