Les Loteries des pays de l'est et leurs jeux - European Lotteries
Les Loteries des pays de l'est et leurs jeux - European Lotteries
Les Loteries des pays de l'est et leurs jeux - European Lotteries
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The Executive Committee of<br />
the <strong>European</strong> State <strong>Lotteries</strong><br />
and Toto Association<br />
PRESIDENT<br />
Dr. Winfried WORTMANN, Managing Director<br />
WESTDEUTSCHE LOTTERIE GmbH & Co. OHG, Germany<br />
1ST VICE-PRESIDENT<br />
Mr. Christophe BLANCHARD-DIGNAC,<br />
Presi<strong>de</strong>nt – General Director<br />
LA FRANÇAISE DES JEUX, France<br />
2ND VICE-PRESIDENT<br />
Mr Jussi ISOTALO, Deputy Managing Director<br />
VEIKKAUS OY, Finland<br />
MEMBERS<br />
Prof Vesna BAKRAN, General Manager<br />
HRVATSKA LUTRIJA d.o.o., Croatia<br />
Mr. Gonzalo FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, General Director<br />
LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO, Spain<br />
JUDr. Ales HUSAK, Chairman of the Board of Directors<br />
and General Director<br />
SAZKA a.s., Czech Republic<br />
Mr Léon LOSCH, Director<br />
LOTERIE NATIONALE, Luxembourg<br />
Dipl. Ing. Friedrich STICKLER, Deputy General Director<br />
österreichische Lotterien, Austria<br />
Ms Dianne THOMPSON, Chief Executive<br />
The National Lottery CAMELOT, United Kingdom<br />
Mr Tjeerd VEENSTRA, Director<br />
De Lotto, N<strong>et</strong>herlands<br />
Contenu<br />
1. Message du Prési<strong>de</strong>nt<br />
3. Editorial<br />
4. <strong>Les</strong> <strong>Loteries</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pays</strong> <strong>de</strong> l’est <strong>et</strong> <strong>leurs</strong> <strong>jeux</strong><br />
19. Philippe Vlaemminck Conseiller Juridique EL<br />
21. Camelot<br />
24. Nouvelles <strong><strong>de</strong>s</strong> Membres<br />
27. Partenaires Premium<br />
31. Ateliers<br />
General Secr<strong>et</strong>ariat<br />
Berna<strong>de</strong>tte Lobjois<br />
Secr<strong>et</strong>ary General<br />
Av. <strong>de</strong> Béthusy 36<br />
CH-1005 LAUSANNE<br />
Tel. +41 21 311 30 25<br />
Fax +41 21 312 30 11<br />
intern<strong>et</strong>: http://www.european-lotteries.org<br />
E-mail. info@european-lotteries.org<br />
MAI<br />
Séminaire conjoint EL/WLA <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Paris Sportifs<br />
Dates: 06-08 Mai 2009<br />
Lieu:<br />
Munich / Allemagne<br />
Hôte: Staatliche Lotterie-<br />
Verwaltung in Bayern<br />
Séminaire conjoint EL/<br />
WLA sur les Jeux Interactifs<br />
<strong>et</strong> les Nouveaux<br />
Médias<br />
Dates: 25-28 Mai 2009<br />
Lieu: Hamar / Norvège<br />
Hôte: Norsk Tipping AS<br />
JUIN<br />
Congrès EL<br />
Dates: 08-11 Juin 2009<br />
Lieu: Istanbul / Turquie<br />
Suivi <strong>de</strong>:<br />
Assemblée Générale EL<br />
Date: 11 Juin 2009 dès 14h00<br />
Séminaire conjoint EL/<br />
WLA <strong>de</strong> la Sécurité<br />
Dates: 23-25 Juin 2009<br />
Lieu:<br />
Budapest / Hongrie<br />
Hôte: Szerencsejatek Zrt<br />
Hosted by<br />
Seminar hosted by<br />
NORSK TIPPING<br />
Hosted by<br />
Staatliche Lotterieverwaltung in Bayern<br />
Interactive Gaming<br />
Seminar<br />
6 - 8 May 2009<br />
Munich / Germany<br />
Against<br />
Sports B<strong>et</strong>ting Seminarall<br />
odds<br />
Preparing the<br />
Future<br />
May 25 - 28 ,2009<br />
Hamar / Norway<br />
<strong>Lotteries</strong><br />
in<br />
Cyberspace<br />
23 - 25 June, 2009<br />
Budapest / Hungary<br />
Security Seminar Where<br />
Creativity<br />
me<strong>et</strong>s Security<br />
SEPTEMBRE<br />
<br />
Lottery University»<br />
Dates:<br />
30 août-04 septembre 2009<br />
Lieu: Malte<br />
Hôte: Maltco <strong>Lotteries</strong> Ltd<br />
<br />
Dates: 28-30 septembre 2009<br />
Lieu: Barcelone / Espagne<br />
Hôte: Loteria <strong>de</strong> Catalunya<br />
OCTOBRE<br />
<br />
Dates: 12-14 octobre 2009<br />
Lieu: Lisbonne / Portugal<br />
Hôte: Santa Casa da Misericordia <strong>de</strong><br />
Lisboa<br />
<strong>Les</strong> inscriptions à tous nos séminaires<br />
peuvent se faire en ligne:<br />
http://www.european-lotteries.org<br />
Toutes les manifestations sont mentionnées dans notre site web<br />
(sous la rubrique “events”)<br />
<strong>Les</strong> annonces sont publiées plusieurs mois avant les manifestations<br />
LES DOCUMENTS, POINTS DE VUE, OPINIONS OU COMMENTAIRES EXPRIMES PAR LES AUTEURS, ORATEURS ET PARTICIPANTS AUX<br />
TABLES RONDES LEUR SONT PROPRES ET NE REFLETENT PAS NECESSAIREMENT LA POSITION DE PANORAMA OU DE L’ASSOCIATION<br />
EL. PAR AILLEURS, PANORAMA NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE L’EXACTITUDE DES INFORMATIONS TRANSMISES PAR LES<br />
ANNONCEURS. TOUS DROITS RESERVES. AUCUN ARTICLE DU MAGAZINE NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS L’AUTORISATION ECRITE<br />
PREALABLE DU SECRETARIAT GENERAL EL.