securit 2005 - etanco
securit 2005 - etanco securit 2005 - etanco
SECURITE - Ancrages individuels fixes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page - SECURIT 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7 - RENOV-SECURIT T2 (BAC / SW / T.O.G.) . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 17 - Ancrage individuel transportable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page SECURITE - QUICK SECURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 à 19 - Lignes de vie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page SECURITE SECURITE SOMMAIRE - Aciers Inoxydables Austénitiques : pages 4 - 5 INDIVIDUELLE LIGNES DE VIE - SECURIT-LINE T2 BAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 23 Ligne de vie pour toiture métallique (acier, alu, zinc...) - SECURIT-LINE T2 SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 à 29 Ligne de vie sur panneau sandwich ou composite - SECURIT-LINE T2 T.O.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 à 33 Ligne de vie sur tôle ondulée 76 x 18 - Notice de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - Logiciel de calpinage et de chiffrage . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - SECURIT-LINE T3 BAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 à 39 Ligne de vie pour toiture métallique (acier, alu, zinc...) - SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 à 43 Ligne de vie sur couverture fibre ciment GO 177 x 51 - Notices de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45 - Logiciel de calpinage et de chiffrage . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ACCESSOIRES - Sortie de toiture : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page - MAXI PIPE-CARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49 Sortie de toiture pour tube carré NUANCIER Pages 50 - 51 SOCIETE Pages 52 - 53 CONTACTS Pages 54 - 55 2005 commercial.france@etanco.fr www.etanco.fr 1 SECURITE
- Page 2 and 3: SECURITE SECURITE SOMMAIRE P 18 - 1
- Page 4 and 5: SECURITE SECURITE INOX ACIERS INOXY
- Page 6 and 7: SECURITE SECURITE INDIVIDUELLE Ancr
- Page 8 and 9: SECURITE SECURITE INDIVIDUELLE Ancr
- Page 10 and 11: SECURITE SECURITE INDIVIDUELLE Ancr
- Page 12 and 13: SECURITE SECURITE Résistance aux a
- Page 14 and 15: SECURITE SECURITE INDIVIDUELLE Ancr
- Page 16 and 17: SECURITE SECURITE NOTICE DE POSE An
- Page 18 and 19: SECURITE SECURITE INDIVIDUELLE Ancr
- Page 20 and 21: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 22 and 23: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 24 and 25: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 26 and 27: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 28 and 29: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 30 and 31: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 32 and 33: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 34 and 35: SECURITE SECURITE 1- Mise en place
- Page 36 and 37: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 38 and 39: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 40 and 41: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 42 and 43: SECURITE SECURITE LIGNE DE VIE SECU
- Page 44 and 45: SECURITE SECURITE NOTICE DE POSE SE
- Page 46 and 47: SECURITE Bâtiment à 2 versants SE
- Page 48 and 49: SECURITE SECURITE ACCESSOIRES MAXI
- Page 50 and 51: SECURITE CORRESPONDANCES des TEINTE
SECURITE<br />
- Ancrages individuels fixes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page<br />
- SECURIT <strong>2005</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7<br />
- RENOV-SECURIT T2 (BAC / SW / T.O.G.) . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 17<br />
- Ancrage individuel transportable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page<br />
SECURITE<br />
- QUICK SECURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 à 19<br />
- Lignes de vie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page<br />
SECURITE<br />
SECURITE SOMMAIRE<br />
- Aciers Inoxydables Austénitiques : pages 4 - 5<br />
INDIVIDUELLE<br />
LIGNES DE VIE<br />
- SECURIT-LINE T2 BAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 23<br />
Ligne de vie pour toiture métallique (acier, alu, zinc...)<br />
- SECURIT-LINE T2 SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 à 29<br />
Ligne de vie sur panneau sandwich ou composite<br />
- SECURIT-LINE T2 T.O.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 à 33<br />
Ligne de vie sur tôle ondulée 76 x 18<br />
- Notice de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
- Logiciel de calpinage et de chiffrage . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
- SECURIT-LINE T3 BAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 à 39<br />
Ligne de vie pour toiture métallique (acier, alu, zinc...)<br />
- SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 à 43<br />
Ligne de vie sur couverture fibre ciment GO 177 x 51<br />
- Notices de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45<br />
- Logiciel de calpinage et de chiffrage . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
ACCESSOIRES<br />
- Sortie de toiture : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page<br />
- MAXI PIPE-CARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49<br />
Sortie de toiture pour tube carré<br />
NUANCIER Pages 50 - 51 SOCIETE Pages 52 - 53 CONTACTS Pages 54 - 55<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 1<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE SOMMAIRE<br />
P 18 - 19<br />
P 8 à 17<br />
P 6 - 7<br />
RENOV-SECURIT<br />
Ancrages individuels fixes<br />
QUICK SECURIT<br />
Ancrage individuel transportable<br />
2 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
SECURIT <strong>2005</strong><br />
Ancrages individuels fixes
P 23 à 35<br />
P 48 - 49<br />
LIGNES DE VIE<br />
Sécurit-line T2 BAC / SW / T.O.G.<br />
P 36 à 46<br />
MAXI PIPE-CARRE<br />
Sortie de toiture<br />
LIGNES DE VIE<br />
Sécurit-line T3 BAC / FIBRO G.O.<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 3<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
INOX<br />
ACIERS INOXYDABLES AUSTÉNITIQUES<br />
Les ACIERS INOXYDABLES AUSTÉNITIQUES sont amagnétiques et ne peuvent subir de<br />
traitements thermiques.<br />
Le formage à froid et la déformation à froid sont les seules méthodes pour tremper (durcir)<br />
légèrement ce type d'acier.<br />
C'est pourquoi nos vis autoperceuses en ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE sont Bi-métal.<br />
La tête et le corps de vis sont en acier inoxydable, la pointe et les premiers filets d'introduction<br />
sont en acier au carbone durci par traitement thermique (trempe).<br />
Cette partie acier permet à la vis de percer des épaisseurs d'acier jusqu’à 12 mm.<br />
Nos deux qualités d'ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE :<br />
A4 AISI 316 L : Acier inoxydable austénitique : Résistance très élevée à la corrosion.<br />
(1.4404)<br />
Bas carbone (L=Low carbone) : Résistance à la corrosion intergranulaire.<br />
Addition de molybdène : amélioration de la résistance à la corrosion, surtout<br />
pour les atmosphères salines et les acides.<br />
Peut être utilisé dans les industries chimiques, pétrochimiques, piscines,<br />
milieux marins, zones urbaines à atmosphères sévères...<br />
A2 AISI 304 : Acier inoxydable austénitique. Bonne résistance à la corrosion.<br />
(1.4301) C'est le type d'inox le plus couramment utilisé.<br />
Quantité de Carbone, Chrome et Nickel normale : sensible à la corrosion<br />
intergranulaire.<br />
Usage général, barres et fils pour transformation à froid.<br />
Il est important de préciser que ces aciers ne résistent pas à tous les types d'attaques<br />
chimiques (tels qu'aux acides Chlorhydriques ou Oxaliques surtout lorsqu'ils sont<br />
chauds et/ou concentrés).<br />
4 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
Différents revêtements et leur résistance à la corrosion :<br />
Essai Brouillard salin :<br />
Norme : NF X 41-002 (Août 1975)<br />
Principe : Attaque corrosive accélérée, par<br />
un brouillard salin artificiel de composition<br />
définie, dans des conditions précises de<br />
température et de pression.<br />
Le degré de corrosion est apprécié soit par la<br />
perte de masse des éprouvettes, soit par la<br />
densité des piqûres par unité de surface, soit<br />
par la surface totale des tâches, soit par<br />
comparaison avec des échelles normalisées,etc...<br />
Résultats exprimés en nombre d’heures<br />
avant apparition de rouille rouge.<br />
Cycle Kesternich :<br />
C’est un test de résistance à la corrosion<br />
réalisé grâce à une enceinte permettant<br />
l’exposition cyclique d’éprouvettes dans une<br />
atmosphère humide contenant du dioxyde de<br />
soufre.<br />
Test effectué selon la norme NF EN 3231<br />
(à 2 litres de SO 2 sans apparition de rouille rouge).<br />
1 cycle se compose de 8 heures d’exposition et<br />
16 heures de repos.<br />
Résultats exprimés en cycles ou en nombre de<br />
cycles avant apparition de rouille rouge.<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 5<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
INDIVIDUELLE<br />
Ancrages individuels fixes<br />
SECURIT <strong>2005</strong><br />
Crochet d’ancrage de sécurité pour couverture<br />
Dispositif d’ancrage permanent, renforcé pour une protection individuelle adaptée à vos<br />
besoins pour couverture Fibre-ciment, Bac acier, Tuiles et Ardoises.<br />
SECURIT <strong>2005</strong><br />
- existe en trois modèles :<br />
DROIT (à former),<br />
CHANTOURNE,<br />
CAMBRE.<br />
- existe en deux qualités de matière :<br />
- ACIER GALVANISE A CHAUD Naturel ou Laqué (qualité bâtiment)<br />
- ACIER INOXYDABLE A4 (Aisi 316L) Naturel ou Laqué (qualité bâtiment)<br />
Spécial pour atmosphère hautement corrosive, bord de mer,...<br />
Sur couvertures :<br />
- Fibre-ciment - Bac acier - Tuiles<br />
- Ardoises<br />
LES PLUS PRODUITS :<br />
- Les trous de fixation en quinconce respectent la réglementation existante sur<br />
charpente bois.<br />
- Laquage qualité bâtiment cuit au four. (Nuancier, voir pages 50-51)<br />
- SECURIT <strong>2005</strong> permet la pose sur le même crochet d’une échelle de circulation<br />
provisoire ou d’une longe avec mousqueton.<br />
- Sa forme en “C” refermé, évite le décrochement accidentel de l’échelle.<br />
6 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 453<br />
Conforme aux Normes<br />
NF EN 517 & 795 Classe A<br />
SECURIT <strong>2005</strong> DROIT (à former)<br />
pour couvertures : - Fibre-ciment - Bac acier<br />
- Ardoises<br />
Pose sur bois :<br />
Ecartement conforme<br />
à la réglementation<br />
SECURIT <strong>2005</strong> CHANTOURNE<br />
pour couverture : - Tuiles - Ardoises<br />
Pose sur bois :<br />
Ecartement conforme<br />
à la réglementation<br />
SECURIT <strong>2005</strong> CAMBRE<br />
pour couverture : - Tuiles - Ardoises<br />
Pose sur bois :<br />
Ecartement conforme<br />
à la réglementation<br />
BOULON D’ANCRAGE<br />
1 Sachet comprend :<br />
1 Vis métaux acier zingué M 12 à Tête Hexagonale<br />
+ 1 Ecrou M 12 acier zingué<br />
+ 1 Rondelle plate Ø 40 acier zingué ép. 25/10e<br />
+ 2 Crampons à griffes acier galvanisé Ø 50 mm<br />
Matière Qualité Code<br />
Acier Galvanisé à chaud<br />
Naturel 170 050<br />
ép. 5 mm<br />
Laqué* 170 051<br />
Acier Inoxydable<br />
A4 - Aisi 316 L<br />
ép. 5 mm<br />
Matière Qualité Code<br />
Acier Galvanisé à chaud<br />
Naturel 170 070<br />
ép. 5 mm<br />
Laqué* 170 071<br />
Acier Inoxydable<br />
A4 - Aisi 316 L<br />
ép. 5 mm<br />
Naturel 170 080<br />
Laqué* 170 081<br />
Naturel 170 090<br />
Laqué* 170 091<br />
Matière Qualité Code<br />
Acier Galvanisé à chaud<br />
Naturel 170 092<br />
ép. 5 mm<br />
Laqué* 170 094<br />
Acier Inoxydable<br />
A4 - Aisi 316 L<br />
ép. 5 mm<br />
Pose sur<br />
panne métallique<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Naturel 170 096<br />
Laqué* 170 098<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
M x L Ep. bois maxi (mm) Code<br />
M 12 x 65 35 170 055<br />
M 12 x 80 50 170 056<br />
M 12 x 100 70 170 057<br />
M 12 x 120 90 170 058<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 7<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
INDIVIDUELLE<br />
Ancrages individuels fixes<br />
RENOV-SECURIT T2 BAC<br />
Ancrage de sécurité individuelle<br />
Pour bac métallique (acier, alu, zinc...)<br />
Se pose en plage (largeur mini 165 mm) de la couverture au droit de la panne<br />
faîtière ou avant dernière panne en haut du versant.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
12 trous<br />
Ø 9 mm<br />
RENOV-SECURIT T2 BAC<br />
se compose de deux pièces :<br />
1 Pièce d’ancrage 160 x 86 x 99 mm<br />
en ACIER INOXYDABLE A4 (Aisi 316L) ép. 6 mm<br />
+ 1 Joint compensateur d’étanchéité<br />
en EPDM 55 shore 160 x 50 mm - ép. 5 mm<br />
avec 12 trous Ø 9 mm<br />
RENOV-SECURIT T2 BAC<br />
Pièce d’ancrage<br />
+ Joint compensateur<br />
Longueur<br />
(mm)<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Hauteur<br />
(mm)<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Condt / Surcondt<br />
Boîte / Carton<br />
8 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Naturel Laqué*<br />
Code Code<br />
160 86 99 1 / 5 170 155 170 160
Résistance aux assemblages<br />
Essais des charges :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 7801 00056<br />
Conforme aux Normes<br />
NF EN 517 & 795 Classe A<br />
Statique - Force d’essai 2,6 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation inférieure à 5 mm<br />
Statique au point d’ancrage 8,5 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture - Charge maintenue de manière sûre<br />
Statique au point d’ancrage 10 KN / 3 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation du RENOV-SECURIT T2 BAC qui maintient la charge<br />
Dynamique - Masse 100 Kg - Hauteur 2,50 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture ni du RENOV-SECURIT T2 BAC ni des fixations<br />
DRILLNOX 3,5 PI 5,5 x 38<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
DRILLNOX 3,5 PI Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 7801 00056<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
Produits associés :<br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
Ø 16<br />
372 360<br />
5,5 x 38<br />
100<br />
Tête Laquée* Ø 14 372 363<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
DRILLNOX 12 5,5 x 62<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
DRILLNOX 12 Ø x L<br />
Pour une application sur charpente bois, nous consulter.<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 464<br />
5,5 x 62 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 466<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Notice de pose : Voir page 16<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 9<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
INDIVIDUELLE<br />
Ancrages individuels fixes<br />
RENOV-SECURIT T2 SW<br />
Ancrage de sécurité individuelle<br />
Pour panneaux sandwich ép. 30 à 100 mm<br />
Se pose en plage (largeur mini 165 mm) de la couverture au droit de la panne<br />
faîtière ou avant dernière panne en haut du versant.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
12 trous<br />
Ø 12 mm<br />
RENOV-SECURIT T2 SW<br />
se compose de deux pièces :<br />
1 Pièce d’ancrage 160 x 86 x 99 mm<br />
en ACIER INOXYDABLE A4 (Aisi 316L) ép. 6 mm<br />
+ 1 Joint compensateur d’étanchéité<br />
en EPDM 55 shore 160 x 50 mm - ép. 5 mm<br />
avec 12 trous Ø 12 mm pour recevoir des entretoises<br />
RENOV-SECURIT T2 SW<br />
Pièce d’ancrage<br />
+ Joint compensateur<br />
Longueur<br />
(mm)<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Hauteur<br />
(mm)<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Condt / Surcondt<br />
Boîte / Carton<br />
10 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Naturel Laqué*<br />
Code Code<br />
160 86 99 1 / 5 170 180 170 182
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 131<br />
Conforme aux Normes<br />
NF EN 517 & EN 795 Classe A<br />
N’oubliez pas les entretoises... Inox A2<br />
En fonction de l’épaisseur de votre panneau sandwich.<br />
Permet d’éviter l’écrasement du panneau lors du serrage.<br />
Pour<br />
panneau<br />
sandwich ép.<br />
30 mm 32<br />
Entretoise Condt<br />
Long. Ø Int. Ø Ext. Sachet<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 11<br />
Code<br />
170 163<br />
40 mm 42 170 165<br />
50 mm 52 170 167<br />
60 mm 62 170 169<br />
9 12 12<br />
70 mm 72 170 171<br />
80 mm 82 170 173<br />
90 mm 92 170 175<br />
100 mm 102 170 177<br />
ATTENTION !<br />
La pose du RENOV-SECURIT T2 SW nécessite un répérage, un traçage,<br />
et le perçage du panneau sandwich.<br />
Cela permet la mise en place des entretoises sur le joint compensateur.<br />
Celles-ci sont obligatoires pour éviter l’écrasement du panneau.<br />
Notice de pose : Voir page 17<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
Résistance aux assemblages<br />
Essais des charges :<br />
INDIVIDUELLE<br />
Ancrages individuels fixes<br />
RENOV-SECURIT T2 SW<br />
Ancrage de sécurité individuelle<br />
Statique - Force d’essai 2,6 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation inférieure à 5 mm<br />
Statique au point d’ancrage 8,5 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture - Charge maintenue de manière sûre<br />
Statique au point d’ancrage 10 KN / 3 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation du RENOV-SECURIT T2 SW qui maintient la charge<br />
Dynamique - Masse 100 Kg - Hauteur 2,50 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture ni du RENOV-SECURIT T2 SW ni des fixations<br />
12 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 131<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
DRILLNOX DF 3,5 + VI 19<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
Double Filet<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 19 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30<br />
40<br />
50 / 60 / 70<br />
80<br />
90 / 100<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30<br />
DRILLNOX DF 3,5<br />
+ VI 19<br />
Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
374 506<br />
5,5 x 70<br />
Tête Laquée* 374 507<br />
Tête Naturelle<br />
374 508<br />
5,5 x 85<br />
Tête Laquée* 374 509<br />
Tête Naturelle<br />
374 511<br />
5,5 x 110 Ø 19 100<br />
Tête Laquée* 374 512<br />
Tête Naturelle<br />
374 525<br />
5,5 x 125<br />
Tête Laquée* 374 526<br />
Tête Naturelle<br />
374 527<br />
5,5 x 145<br />
Tête Laquée* 374 528<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
DRILLNOX 3,5 + VI 16<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
40 / 50<br />
DRILLNOX 3,5<br />
+ VI 16<br />
Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 392<br />
5,5 x 58<br />
Tête Laquée* 372 603<br />
Ø 16 100<br />
Tête Naturelle<br />
372 452<br />
5,5 x 78<br />
Tête Laquée* 372 455<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51
Produits associés :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 131<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30 / 40<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30 / 40 / 50<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
- Foret HSS : Ø 13 x 151 - Code 282 284 - Condt : 5<br />
Conforme aux Normes<br />
NF EN 517 & EN 795 Classe A<br />
DRILLNOX DF 12 + VI 19<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
Double Filet<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 19 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
50<br />
60<br />
70 / 80<br />
90 / 100<br />
60<br />
DRILLNOX DF 12<br />
+ VI 19<br />
DRILLNOX 12<br />
+ VI 16<br />
Ø x L<br />
Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
374 531<br />
5,5 x 80<br />
Tête Laquée* 374 532<br />
Tête Naturelle<br />
374 533<br />
5,5 x 95<br />
Tête Laquée* 374 534<br />
Tête Naturelle<br />
374 535<br />
5,5 x 115 Ø 19 100<br />
Tête Laquée* 374 536<br />
Tête Naturelle<br />
374 537<br />
5,5 x 135<br />
Tête Laquée* 374 538<br />
Tête Naturelle<br />
374 539<br />
5,5 x 155<br />
Tête Laquée* 374 540<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
DRILLNOX 12 + VI 16<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 462<br />
5,5 x 80<br />
Tête Laquée* 372 465<br />
Ø 16 100<br />
Tête Naturelle<br />
372 472<br />
5,5 x 100<br />
Tête Laquée* 372 475<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Notice de pose : Voir page 17<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 13<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
INDIVIDUELLE<br />
Ancrages individuels fixes<br />
RENOV-SECURIT T2 T.O.G.<br />
Ancrage de sécurité individuelle<br />
Pour Tôle Ondulée Galvanisée 76 x 18<br />
Se pose en creux d’onde au droit de la panne.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
EPDM<br />
85 Shore<br />
RENOV-SECURIT T2 T.O.G.<br />
se compose de deux pièces :<br />
1 Pièce d’ancrage 160 x 86 x 99 mm<br />
en ACIER INOXYDABLE A4 (Aisi 316L) ép. 6 mm<br />
+ 1 Joint compensateur d’étanchéité<br />
en EPDM 85 & 30 shore 160 x 50 mm - ép. 38 mm<br />
RENOV-SECURIT T2 T.O.G.<br />
Pièce d’ancrage<br />
+ Joint compensateur<br />
EPDM<br />
30 Shore<br />
Longueur<br />
(mm)<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Hauteur<br />
(mm)<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Condt / Surcondt<br />
Boîte / Carton<br />
14 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Naturel Laqué*<br />
Code Code<br />
160 86 99 1 / 5 170 140 170 141
Résistance aux assemblages<br />
Essais des charges :<br />
Produits associés :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 170<br />
Conforme aux Normes<br />
NF EN 517 & EN 795 Classe A<br />
DRILLNOX 3,5 PI 5,5 x 78<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
DRILLNOX 3,5 PI Ø x L<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 452<br />
5,5 x 78 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 455<br />
DRILLNOX 12 5,5 x 80<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
DRILLNOX 12 Ø x L<br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Statique - Force d’essai 2,6 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation inférieure à 5 mm<br />
Statique au point d’ancrage 8,5 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture - Charge maintenue de manière sûre<br />
Statique au point d’ancrage 10 KN / 3 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation du RENOV-SECURIT T2 T.O.G. qui maintient la charge<br />
Dynamique - Masse 100 Kg - Hauteur 2,50 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture ni du RENOV-SECURIT T2 T.O.G. ni des fixations<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 170<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 462<br />
5,5 x 80 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 465<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Pour une application sur charpente bois, nous consulter.<br />
Notice de pose : Voir page 16<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 15<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
NOTICE DE POSE<br />
Ancrages individuels fixes<br />
RENOV-SECURIT T2 BAC / T.O.G.<br />
1- Placer la pièce d’ancrage sur le<br />
joint compensateur au droit des 12<br />
trous et de la charpente métallique<br />
(préalablement repérée sur le bac).<br />
L’oeil pour l’accroche de la longe<br />
dirigé vers l’égoût.<br />
2- Fixer l’ensemble sur la panne<br />
avec les vis choisies en fonction du<br />
bac métallique ou de la tôle ondulée<br />
galvanisée et de la panne.<br />
3- Le RENOV-SECURIT T2<br />
BAC ou T.O.G. est opérationnel.<br />
La mise en place correcte des fixations se définie par le serrage des rondelles d’étanchéité.<br />
Conforme aux D.T.U. 40/35 & 40/36<br />
16 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
RENOV-SECURIT T2 SW<br />
1- Repérage et traçage des 12 trous<br />
de la pièce d’ancrage<br />
RENOV-SECURIT T2 SW<br />
sur son support, au droit de la<br />
charpente métallique (préalablement<br />
repérée sur le panneau sandwich).<br />
3- Positionnement des<br />
12 entretoises de longueur<br />
adéquate à l’épaisseur du<br />
panneau sandwich,<br />
dans les 12 trous Ø 12 mm<br />
du joint compensateur.<br />
5- Placer la pièce d’ancrage sur le<br />
joint compensateur au droit des 12<br />
trous, l’oeil pour l’accroche<br />
de la longe dirigé vers l’égoût.<br />
7- Le RENOV-SECURIT T2 SW<br />
est opérationnel.<br />
2- Perçage au Ø 13 mm<br />
des 12 trous dans le<br />
panneau sandwich.<br />
4- Puis glisser les 12<br />
entretoises dans les trous du<br />
panneau sandwich. Rajouter si<br />
nécessaire, un mastic<br />
silicone entre le joint et la tôle en<br />
complément d’étanchéité.<br />
6- Fixer l’ensemble sur la panne<br />
avec les vis choisies en fonction de<br />
l’épaisseur du panneau sandwich<br />
et de la panne.<br />
La mise en place correcte des fixations se définie par le serrage des rondelles d’étanchéité.<br />
Conforme aux D.T.U. 40/35 & 40/36<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 17<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
INDIVIDUELLE<br />
Ancrage individuel transportable<br />
QUICK SECURIT<br />
Ancrage rapide de sécurité individuelle<br />
Sur support béton de résistance supérieure à 23 MPA<br />
Gaine orange<br />
polyuréthane<br />
Plaque<br />
d’identification<br />
Câble<br />
acier galva<br />
Gachette<br />
alu<br />
QUICK SECURIT résiste à une charge de plus de 20 KN<br />
(L’exigence normative est de seulement 10 KN)<br />
Il est facilement réutilisable et amovible.<br />
Témoin<br />
d’enfoncement<br />
cuivre<br />
Câble<br />
acier galva<br />
Il est facile et rapide à mettre en oeuvre.<br />
(Trou Ø 16 à 18 mm et de 90 mm minimum de profondeur).<br />
Il s’utilise dans toutes les positions.<br />
QUICK SECURIT s’utilise aussi bien en position verticale, horizontale ou inclinée ou comme point<br />
d’ancrage d’un échafaudage.<br />
18 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Bague PVC<br />
Cône Inox<br />
Lg. d o * h 1 Condt Code<br />
QUICK SECURIT 300 16 à 18 90 1 170 190<br />
- do : Diamètre de perçage du support - h1 : Profondeur de perçage du support<br />
(*) Suivant nature du béton<br />
Demi-coquille<br />
inox<br />
Demi-coquille<br />
inox
Produits associés :<br />
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SECURITE<br />
NE JAMAIS PERCER DE TROUS :<br />
A MOINS DE 155 mm D’UN COIN OU D’UNE BORDURE<br />
A MOINS DE 188 mm D’UN AUTRE ANCRAGE<br />
CE TROU DOIT ETRE PARFAITEMENT LISSE, CYLINDRIQUE ET NETTOYÉ.<br />
QUICK SECURIT est à utiliser uniquement avec des équipements antichute<br />
homologués selon EN 355, EN 353/2 et EN 360, il ne doit pas servir en tant que point de<br />
suspension.<br />
QUICK SECURIT doit être fixé dans du béton sec dont la résistance est supérieure à 23 Mpa.<br />
QUICK SECURIT doit être attribué uniquement à du personnel formé.<br />
QUICK SECURIT doit être vérifié avant chaque utilisation et détruit s’il a subit des dommages<br />
suite à la chute d’une personne ou dégradation de l’un de ses composants :<br />
câbles effilochès ou tordus, gâchette ou embouts endommagés ou corrodés.<br />
LA MEILLEURE METHODE POUR DETRUIRE L’ANCRAGE CONSISTE A COUPER LES<br />
CABLES RETENANT LES DEMI-COQUILLES.<br />
QUICK SECURIT est à retirer après chaque utilisation sauf point d’ancrage d’échafaudage.<br />
QUICK SECURIT se nettoie à l’air comprimé.<br />
QUICK SECURIT doit être entreposé au sec.<br />
QUICK SECURIT ne peut servir comme moyen de manutention ou de levage,<br />
protégez-le des produits chimiques qui peuvent l’endommager.<br />
QUICK SECURIT fonctionne correctement si les demi-coquilles et le cône de<br />
l’extremité glissent librement entre-eux et que le marquage est toujours sur l’équipement.<br />
En utilisation horizontale ou verticale, mettre les deux demi-coquilles symétriquement comme<br />
schéma ci-contre (ceci permet d’éviter que les câbles ne se vrillent).<br />
Après l’utilisation du QUICK SECURIT vous pouvez reboucher le trou grâce<br />
à l’obturateur plastique.<br />
AVANT TOUTE UTILISATION<br />
CONSULTER LA NOTICE DE POSE.<br />
Conforme à la norme<br />
EN 795 / B<br />
(Dispositif d’ancrage provisoire transportable)<br />
N° ZB 02 / 010<br />
Pose<br />
Correcte<br />
- Foret béton SDS+ S4 Ø 16 x 150 x 200 : Code : 284 780 - Condt : 1 pièce<br />
- Foret béton SDS+ S4 Ø 17 x 150 x 210 : Code : 284 793 - Condt : 1 pièce<br />
- Foret béton SDS+ S4 Ø 18 x 150 x 200 : Code : 284 794 - Condt : 1 pièce<br />
- Obturateur plastique blanc Ø 28 x 35 : Code 170 197 - Condt : 100 pièces<br />
Pose<br />
Incorrecte<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 19<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T2 BAC<br />
Ligne de vie pour toiture métallique<br />
Pour toiture métallique (acier, alu, zinc...)<br />
Se pose en plage (largeur mini 165 mm) au droit des pannes métalliques.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
AVANTAGES DE LA SECURIT-LINE T2 BAC :<br />
- Facilité et rapidité de mise en oeuvre.<br />
- Amortisseur REUTILISABLE.<br />
20 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Système breveté<br />
- Système modulaire de 5 à 50 mètres. Ecartement entre 2 ancrages : 5 mètres maxi.<br />
- Pièces SANS SOUDURE en ACIER INOXYDABLE A4 - Aisi 316 L.<br />
- Système discret, esthétique et sans entretien.<br />
- Logiciel de calpinage et de chiffrage (voir page : 46).<br />
- Aucune découpe du bac.<br />
- Possibilité de laquage qualité bâtiment cuit au four des pièces support de ligne.
12 trous<br />
Ø 9 mm<br />
12 trous<br />
Ø 9 mm<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2002 ETN 712<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
SECURIT-LINE T2 BAC EXTREMITE<br />
1 PIECE D’ANCRAGE 160 x 124,5 x 55 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 JOINT COMPENSATEUR EPDM 55 Shore 160 x 50 mm - ép. 5 mm avec 12 trous Ø 9 mm<br />
SECURIT-LINE T2 BAC Condt Code<br />
ANCRAGE D’EXTREMITE<br />
+ JOINT COMPENSATEUR<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
SECURIT-LINE T2 BAC Condt Code<br />
AMORTISSEUR DE CHARGE<br />
ALLIAGE ALUMINIUM ANODISE + ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
1 170 106<br />
SECURIT-LINE T2 BAC Condt Code<br />
TENDEUR A LANTERNE<br />
A 2 CHAPES ACIER INOXYDABLE A4<br />
Naturel<br />
170 100<br />
1<br />
Laqué* 170 101<br />
SECURIT-LINE T2 BAC INTERMEDIAIRE<br />
1 PIECE D’ANCRAGE 160 x 130 x 55 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 JOINT COMPENSATEUR EPDM 55 Shore 160 x 50 mm - ép. 5 mm avec 12 trous Ø 9 mm<br />
SECURIT-LINE T2 BAC Condt Code<br />
ANCRAGE INTERMEDIAIRE<br />
+ JOINT COMPENSATEUR<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
Naturel<br />
170 102<br />
1<br />
Laqué* 170 103<br />
SECURIT-LINE T2 BAC EXTREMITE COUDEE<br />
1 EQUERRE D’ANGLE ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 VIS TETE HEXAGONALE M 12 x 30 ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ 2 ECROUS FREIN ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
SECURIT-LINE T2 BAC Condt Code<br />
EXTREMITE COUDEE<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Naturel<br />
170 104<br />
1<br />
Laqué* 170 105<br />
1 170 107<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 21<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T2 BAC<br />
Ligne de vie pour toiture métallique<br />
SECURIT-LINE T2 BAC Condt Code<br />
CABLE Ø 8 mm (7 x 19)<br />
en ACIER INOXYDABLE A4<br />
SECURIT-LINE T2 BAC<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4<br />
22 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
au mètre 170 109<br />
Condt<br />
le sachet<br />
2<br />
+ 6<br />
Code<br />
170 108<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
170 129<br />
1<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4 170 128<br />
PLAQUE PVC SIGNALETIQUE OBLIGATOIRE<br />
A fixer ou à coller à proximité du point d’entrée.<br />
DRILLNOX 3,5 PI Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
1 170 110<br />
POUR LA CONFORMITE A L’ETN QUALICONSULT, L’EMPLOI DE CES VIS EST OBLIGATOIRE<br />
DRILLNOX 3,5 PI 5,5 x 38<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
Ø 16<br />
372 360<br />
5,5 x 38<br />
100<br />
Tête Laquée* Ø 14 372 363<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51
Résistance aux assemblages<br />
Produits associés :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2002 ETN 712<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
DRILLNOX 12 5,5 x 62<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
DRILLNOX 12 Ø x L<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 464<br />
5,5 x 62 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 466<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Pour une application sur charpente bois, nous consulter.<br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
se reporter à :<br />
QUALICONSULT n° 071 2002 ETN 712<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
LA STRUCTURE PORTEUSE EXISTANTE DOIT DANS TOUS LES CAS<br />
FAIRE L’OBJET D’UN CALCUL DE CONTROLE PRENANT EN COMPTE<br />
LA CHARGE DYNAMIQUE SUCCEPTIBLE DE LUI ETRE APPLIQUEE.<br />
Notice de pose : Voir page 34<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 23<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T2 SW<br />
Ligne de vie sur panneau sandwich ou composite<br />
Pour panneau sandwich ou composite.<br />
Se pose en plage (largeur mini 165 mm) au droit des pannes métalliques.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
Système breveté<br />
AVANTAGES DE LA SECURIT-LINE T2 SW :<br />
- Facilité et rapidité de mise en oeuvre.<br />
- Amortisseur REUTILISABLE.<br />
- Système modulaire de 5 à 50 mètres. Ecartement entre 2 ancrages : 5 mètres maxi.<br />
- Pièces SANS SOUDURE en ACIER INOXYDABLE A4 - Aisi 316 L.<br />
- Système discret, esthétique et sans entretien.<br />
- Logiciel de calpinage et de chiffrage (voir page : 46).<br />
- Aucune découpe du panneau sandwich.<br />
- Possibilité de laquage des pièces support de ligne.<br />
- Possibilité de laquage qualité bâtiment cuit au four des pièces support de ligne.<br />
24 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
12 trous<br />
Ø 12 mm<br />
12 trous<br />
Ø 12 mm<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 387<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
SECURIT-LINE T2 SW EXTREMITE<br />
1 PIECE D’ANCRAGE 160 x 124,5 x 55 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 JOINT COMPENSATEUR EPDM 55 Shore 160 x 50 mm - ép. 5 mm avec 12 trous Ø 12 mm<br />
SECURIT-LINE T2 SW Condt Code<br />
ANCRAGE D’EXTREMITE<br />
+ JOINT COMPENSATEUR<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
Naturel<br />
170 142<br />
1<br />
Laqué* 170 143<br />
SECURIT-LINE T2 SW INTERMEDIAIRE<br />
1 PIECE D’ANCRAGE 160 x 130 x 55 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 JOINT COMPENSATEUR EPDM 55 Shore 160 x 50 mm - ép. 5 mm avec 12 trous Ø 12 mm<br />
SECURIT-LINE T2 SW Condt Code<br />
ANCRAGE INTERMEDIAIRE<br />
+ JOINT COMPENSATEUR<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Naturel<br />
170 144<br />
1<br />
Laqué* 170 145<br />
SECURIT-LINE T2 SW EXTREMITE COUDEE<br />
1 EQUERRE D’ANGLE ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 VIS TETE HEXAGONALE M 12 x 30 ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ 2 ECROUS FREIN ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
SECURIT-LINE T2 SW Condt Code<br />
EXTREMITE COUDEE<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
SECURIT-LINE T2 SW Condt Code<br />
AMORTISSEUR DE CHARGE<br />
ALLIAGE ALUMINIUM ANODISE + ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
1 170 106<br />
SECURIT-LINE T2 SW Condt Code<br />
TENDEUR A LANTERNE<br />
A 2 CHAPES ACIER INOXYDABLE A4<br />
Naturel<br />
170 104<br />
1<br />
Laqué* 170 105<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
1 170 107<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 25<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T2 SW<br />
Ligne de vie sur panneau sandwich ou composite<br />
N’oubliez pas les entretoises... Inox A2<br />
en fonction de l’épaisseur de votre panneau sandwich.<br />
Pour<br />
panneau<br />
sandwich ép.<br />
30 mm 32<br />
SECURIT-LINE T2 SW Condt Code<br />
CABLE Ø 8 mm (7 x 19)<br />
en ACIER INOXYDABLE A4<br />
SECURIT-LINE T2 SW<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4<br />
Entretoise Condt<br />
Long. Ø Int. Ø Ext. Sachet<br />
LA STRUCTURE PORTEUSE EXISTANTE DOIT DANS TOUS LES CAS<br />
FAIRE L’OBJET D’UN CALCUL DE CONTROLE PRENANT EN COMPTE<br />
LA CHARGE DYNAMIQUE SUCCEPTIBLE DE LUI ETRE APPLIQUEE.<br />
26 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
au mètre 170 109<br />
Condt<br />
le sachet<br />
2<br />
+ 6<br />
Code<br />
170 108<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
170 129<br />
1<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4 170 128<br />
PLAQUE PVC SIGNALETIQUE OBLIGATOIRE<br />
A fixer ou à coller à proximité du point d’entrée.<br />
Condt Code<br />
Code<br />
170 163<br />
40 mm 42 170 165<br />
50 mm 52 170 167<br />
60 mm 62 170 169<br />
9 12 12<br />
70 mm 72 170 171<br />
80 mm 82 170 173<br />
90 mm 92 170 175<br />
100 mm 102 170 177<br />
1 170 110
Résistance aux assemblages<br />
Essais des charges :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 387<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 387<br />
Statique - Force d’essai 2,6 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation inférieure à 5 mm<br />
Statique au point d’ancrage 8,5 KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture - Charge maintenue de manière sûre<br />
Statique au point d’ancrage 10 KN / 3 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déformation du SECURIT-LINE T2 SW qui maintient la charge<br />
Dynamique - Masse 100 Kg - Hauteur 2,50 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucune rupture ni du SECURIT-LINE T2 SW ni des fixations<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
DRILLNOX DF 3,5 + VI 19<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
Double Filet<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 19 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30<br />
40<br />
50 / 60 / 70<br />
80<br />
90 / 100<br />
DRILLNOX DF 3,5<br />
+ VI 19<br />
Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
374 506<br />
5,5 x 70<br />
Tête Laquée* 374 507<br />
Tête Naturelle<br />
374 508<br />
5,5 x 85<br />
Tête Laquée* 374 509<br />
Tête Naturelle<br />
374 511<br />
5,5 x 110 Ø 19 100<br />
Tête Laquée* 374 512<br />
Tête Naturelle<br />
374 525<br />
5,5 x 125<br />
Tête Laquée* 374 526<br />
Tête Naturelle<br />
374 527<br />
5,5 x 145<br />
Tête Laquée* 374 528<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
DRILLNOX 3,5 + VI 16<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30<br />
40 / 50<br />
DRILLNOX 3,5<br />
+ VI 16<br />
Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 392<br />
5,5 x 58<br />
Tête Laquée* 372 603<br />
Ø 16 100<br />
Tête Naturelle<br />
372 452<br />
5,5 x 78<br />
Tête Laquée* 372 455<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 27<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T2 SW<br />
Ligne de vie sur panneau sandwich ou composite<br />
DRILLNOX DF 12 + VI 19<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
Double Filet<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 19 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30 / 40<br />
50<br />
60<br />
70 / 80<br />
90 / 100<br />
ép.<br />
Panneau<br />
sandwich<br />
30 / 40 / 50<br />
60<br />
DRILLNOX DF 12<br />
+ VI 19<br />
DRILLNOX 12<br />
+ VI 16<br />
Pour une application sur charpente bois, nous consulter.<br />
28 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Ø x L<br />
Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
374 531<br />
5,5 x 80<br />
Tête Laquée* 374 532<br />
Tête Naturelle<br />
374 533<br />
5,5 x 95<br />
Tête Laquée* 374 534<br />
Tête Naturelle<br />
374 535<br />
5,5 x 115 Ø 19 100<br />
Tête Laquée* 374 536<br />
Tête Naturelle<br />
374 537<br />
5,5 x 135<br />
Tête Laquée* 374 538<br />
Tête Naturelle<br />
374 539<br />
5,5 x 155<br />
Tête Laquée* 374 540<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
DRILLNOX 12 + VI 16<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX Ø 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 462<br />
5,5 x 80<br />
Tête Laquée* 372 465<br />
Ø 16 100<br />
Tête Naturelle<br />
372 472<br />
5,5 x 100<br />
Tête Laquée* 372 475<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51
Produits associés :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 387<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
- Foret HSS : Ø 13 x 151 - Code 282 284 - Condt : 5<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
ATTENTION !<br />
La pose des pièces d’ancrage de la SÉCURIT-LINE T2 SW nécessite<br />
un répérage, un traçage, et le perçage du panneau sandwich.<br />
Cela permet la mise en place des entretoises sur le joint compensateur.<br />
Celles-ci sont obligatoires pour éviter l’écrasement du panneau.<br />
Notice de pose : Voir pages 34 - 35<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 29<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G.<br />
Ligne de vie sur tôle ondulée 76 x 18<br />
Pour Tôle Ondulée Galvanisée 76 x 18.<br />
Se pose en creux d’onde au droit des pannes métalliques.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
Système breveté<br />
AVANTAGES DE LA SECURIT-LINE T2 T.O.G. :<br />
- Facilité et rapidité de mise en oeuvre.<br />
- Amortisseur REUTILISABLE.<br />
- Système modulaire de 5 à 50 mètres. Ecartement entre 2 ancrages : 5 mètres maxi.<br />
- Pièces SANS SOUDURE en ACIER INOXYDABLE A4 - Aisi 316 L.<br />
- Système discret, esthétique et sans entretien.<br />
- Logiciel de calpinage et de chiffrage (voir page : 46).<br />
- Aucune découpe de tôle.<br />
- Possibilité de laquage des pièces support de ligne.<br />
- Possibilité de laquage qualité bâtiment cuit au four des pièces support de ligne.<br />
30 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
EPDM<br />
85 Shore<br />
EPDM<br />
85 Shore<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 388<br />
EPDM<br />
30 Shore<br />
EPDM<br />
30 Shore<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. EXTREMITE<br />
1 PIECE D’ANCRAGE 160 x 124,5 x 55 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 JOINT COMPENSATEUR EPDM 85 & 30 Shore 160 x 50 mm - ép. 38 mm ondulé en sous face<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. Condt Code<br />
ANCRAGE D’EXTREMITE<br />
+ JOINT COMPENSATEUR<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
Naturel<br />
170 130<br />
1<br />
Laqué* 170 131<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. INTERMEDIAIRE<br />
1 PIECE D’ANCRAGE 160 x 130 x 55 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 JOINT COMPENSATEUR EPDM 55 Shore 160 x 50 mm - ép. 5 mm ondulé en sous face<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. Condt Code<br />
ANCRAGE INTERMEDIAIRE<br />
+ JOINT COMPENSATEUR<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Naturel<br />
170 132<br />
1<br />
Laqué* 170 134<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. EXTREMITE COUDEE<br />
1 EQUERRE D’ANGLE ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 VIS TETE HEXAGONALE M 12 x 30 ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ 2 ECROUS FREIN ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. Condt Code<br />
EXTREMITE COUDEE<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. Condt Code<br />
AMORTISSEUR DE CHARGE<br />
ALLIAGE ALUMINIUM ANODISE + ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
1 170 106<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. Condt Code<br />
TENDEUR A LANTERNE<br />
A 2 CHAPES ACIER INOXYDABLE A4<br />
Naturel<br />
170 104<br />
1<br />
Laqué* 170 105<br />
Pièce sans soudure ne nécessitant aucune radiographie<br />
1 170 107<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 31<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G.<br />
Ligne de vie sur tôle ondulée 76 x 18<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G. Condt Code<br />
CABLE Ø 8 mm (7 x 19)<br />
en ACIER INOXYDABLE A4<br />
SECURIT-LINE T2 T.O.G.<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4<br />
POUR LA CONFORMITE A L’ETN QUALICONSULT, L’EMPLOI DE CES VIS EST OBLIGATOIRE<br />
32 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
au mètre 170 109<br />
Condt<br />
le sachet<br />
2<br />
+ 6<br />
Code<br />
170 108<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
170 129<br />
1<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4 170 128<br />
PLAQUE PVC SIGNALETIQUE OBLIGATOIRE<br />
A fixer ou à coller à proximité du point d’entrée.<br />
DRILLNOX 3,5 PI Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
1 170 110<br />
DRILLNOX 3,5 PI 5,5 x 78<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 452<br />
5,5 x 78 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 455<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51
Résistance aux assemblages<br />
Produits associés :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 388<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
DRILLNOX 12 5,5 x 80<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
DRILLNOX 12 Ø x L<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 462<br />
5,5 x 80 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 465<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Pour une application sur charpente bois, nous consulter.<br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
se reporter à :<br />
QUALICONSULT n° 071 2003 ETN 388<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
LA STRUCTURE PORTEUSE EXISTANTE DOIT DANS TOUS LES CAS<br />
FAIRE L’OBJET D’UN CALCUL DE CONTROLE PRENANT EN COMPTE<br />
LA CHARGE DYNAMIQUE SUCCEPTIBLE DE LUI ETRE APPLIQUEE.<br />
Montage : Voir page 34<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 33<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
1- Mise en place de la première pièce d’ancrage<br />
d’extrémité de la ligne de vie au droit de la<br />
charpente.<br />
NOTICE DE POSE<br />
SECURIT-LINE T2<br />
2- Mise en place des fixations à l’aide de la visseuse<br />
équipée de la douille TH 8.<br />
3- Placez l’amortisseur de charge sur la première<br />
extrémité de la ligne de vie.<br />
4- Accrochez le câble au bout de l’amortisseur de<br />
charge à l’aide d’un cosse-coeur et de trois<br />
serres-câble (Placer l’arrondi des serres-câble :<br />
coté bout “mort” du câble).<br />
5- Installez ensuite la (ou les) pièce(s) d’ancrage(s)<br />
intermédiaire(s) au droit de la charpente<br />
(tous les 5 mètres maxi).<br />
6- Passez le câble dans la (ou les) pièce(s)<br />
intermédiaire(s).<br />
7- Fixez la deuxième pièce d’ancrage d’extrémité.<br />
8- Placez le tendeur à lanterne.<br />
9- Sciez le câble à la longueur précise puis<br />
accrochez-le au bout de l’amortisseur de charge<br />
à l’aide d’un cosse-coeur et de trois serres-câble<br />
(la longueur du câble doit être égale à la<br />
longueur de la ligne de vie + 1 mètre).<br />
10- La tension finale du câble est réalisée par la<br />
rotation du tendeur à lanterne et le blocage des<br />
écrous.<br />
Sur les pièces d’ancrage<br />
d’extrémité, on peut ajouter une équerre d’angle<br />
permettant le contournement d’obstacles.<br />
34 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
2<br />
Les ailes opposées, de la pièce d’ancrage intermédiaire,<br />
permettent le déplacement d’un mousqueton,<br />
sans décrochage de celui-ci.<br />
La mise en place correcte des fixations se définie par le serrage des rondelles d’étanchéité.<br />
Conforme aux D.T.U. 40/35 & 40/36<br />
5<br />
7<br />
9<br />
3<br />
8
NOTICE SPECIALE SW<br />
Bâtiment<br />
à 2 versants<br />
En ce qui concerne la SECURIT-LINE T2 SW, n’oubliez pas les entretoises dont la taille<br />
dépend de l’épaisseur du panneau sandwich. Elle nécessite le traçage pour le<br />
positionnement des trous destinés aux entretoises de compression et donc le perçage<br />
préalable du panneau. (voir page 17 montage Renov-sécurit T2 SW)<br />
SECURIT-LINE<br />
Bâtiment<br />
à angle simple versant<br />
LOGICIEL DE CALCUL<br />
Lignes de vie<br />
SECURIT-LINE T2<br />
Exemples d’applications standards<br />
Pièce extrémité<br />
Pièce intermédiaire<br />
Renvoi d’angle<br />
Amortisseur<br />
Tendeur<br />
Rénov-<strong>securit</strong> T2<br />
A : Tirant d’air<br />
Distance séparant la<br />
ligne de vie soit :<br />
- de l’égoût,<br />
- du pignon,<br />
- d’une autre ligne de vie.<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 35<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T3 BAC<br />
Ligne de vie pour toiture métallique<br />
Pour toiture métallique (acier, alu, zinc...)<br />
Se pose en plage de la couverture au droit des pannes métalliques.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
AVANTAGES DE LA SECURIT-LINE T3 BAC. :<br />
- Facilité et rapidité de mise en oeuvre.<br />
- Amortisseur REUTILISABLE.<br />
- Système modulaire de 10 à 100 mètres.<br />
Ecartement maxi entre 2 ancrages : 10 mètres maxi.<br />
- Pièces SANS SOUDURE en ACIER INOXYDABLE A4 - Aisi 316 L.<br />
- Système discret, esthétique et sans entretien.<br />
- Logiciel de calpinage et de chiffrage (voir page : 46).<br />
- Aucune découpe du bac.<br />
- Possibilité de laquage qualité bâtiment cuit au four des pièces support de ligne.<br />
36 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
Pièce sans soudure<br />
ne nécessitant<br />
aucune radiographie<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 5.1 071 2004 001<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
SECURIT-LINE T3 BAC EXTREMITE<br />
1 ANCRAGE OMEGA 240 x 71 x 150 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 JOINTS COMPENSATEURS EPDM 160 x 50 x 5 mm avec 6 trous Ø 9 mm<br />
+ 1 PIECE D’EXTREMITE COUDEE ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 VIS M 12 ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ 2 ECROUS FREIN ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
Non montés<br />
SECURIT-LINE T3 BAC EXTREMITE Condt Code<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE D’EXTREMITE<br />
Naturel<br />
170 210<br />
1<br />
Laqué* 170 211<br />
SECURIT-LINE T3 BAC INTERMEDIAIRE<br />
1 ANCRAGE OMEGA 240 x 71 x 150 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 JOINTS COMPENSATEURS EPDM 160 x 50 x 5 mm avec 6 trous Ø 9 mm<br />
+ 2 ANCRAGES INTERMEDIAIRES ZIG ZAG ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 4 VIS M 12 ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ 4 ECROUS FREIN ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
Non montés<br />
SECURIT-LINE T3 BAC INTERMEDIAIRE Condt Code<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE INTERMEDIAIRE<br />
Naturel<br />
170 212<br />
1<br />
Laqué* 170 213<br />
SECURIT-LINE T3 BAC RENVOI D’ANGLE<br />
1 ANCRAGE OMEGA 240 x 71 x 150 mm - ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 JOINTS COMPENSATEURS D’ETANCHEITE en EPDM 160 x 50 x 5 mm avec 6 trous Ø 9 mm<br />
+ 1 RENVOI D’ANGLE ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 VIS M 12 ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 1 ECROU FREIN ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
Montés<br />
SECURIT-LINE T3 BAC RENVOI D’ANGLE Condt Code<br />
ENSEMBLE ANCRAGE<br />
RENVOI D’ANGLE<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Naturel<br />
170 324<br />
1<br />
Laqué* 170 325<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 37<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T3 BAC<br />
Ligne de vie pour toiture métallique (acier, alu, zinc...)<br />
SECURIT-LINE T3 BAC Condt Code<br />
AMORTISSEUR DE CHARGE<br />
ALLIAGE ALUMINIUM ANODISE + ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
SECURIT-LINE T3 BAC Condt Code<br />
TENDEUR A LANTERNE<br />
A 2 CHAPES ACIER INOXYDABLE A4<br />
38 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
1 170 106<br />
SECURIT-LINE T3 BAC Condt Code<br />
COMPENSATEUR DE FLECHE<br />
(pour ligne de vie supérieure à 25 mètres)<br />
MATERIAUX INOXYDABLE + BOULONS TH INOX<br />
1 170 229<br />
1 170 107<br />
SECURIT-LINE T3 BAC Condt Code<br />
CABLE Ø 8 mm (7 x 19)<br />
en ACIER INOXYDABLE A4<br />
SECURIT-LINE T3 BAC<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4<br />
au mètre 170 109<br />
Condt<br />
le sachet<br />
2<br />
+ 6<br />
Code<br />
170 108<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
170 129<br />
1<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4 170 128<br />
PLAQUE PVC SIGNALETIQUE OBLIGATOIRE<br />
A fixer ou à coller à proximité du point d’entrée.<br />
Condt Code<br />
1 170 110
POUR LA CONFORMITE A L’ETN QUALICONSULT, L’EMPLOI DE CES VIS EST OBLIGATOIRE<br />
Résistance aux assemblages<br />
Produits associés :<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 5.1 071 2004 001<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
DRILLNOX 3,5 PI 5,5 x 50<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
DRILLNOX 3,5 PI Ø x L<br />
DRILLNOX 12 5,5 x 62<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
DRILLNOX 12 Ø x L<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
Ø 16<br />
372 382<br />
5,5 x 50<br />
100<br />
Tête Laquée* Ø 14 372 384<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 464<br />
5,5 x 62 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 466<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Pour une application sur charpente bois, nous consulter.<br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
se reporter à :<br />
QUALICONSULT n° 5.1 071 2004 001<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
LA STRUCTURE PORTEUSE EXISTANTE DOIT DANS TOUS LES CAS<br />
FAIRE L’OBJET D’UN CALCUL DE CONTROLE PRENANT EN COMPTE<br />
LA CHARGE DYNAMIQUE SUCCEPTIBLE DE LUI ETRE APPLIQUEE.<br />
Notice de pose : Voir page 44<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 39<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O.<br />
Ligne de vie pour couverture fibre-ciment<br />
G.O. 177 x 51<br />
Pour couverture fibre-ciment G.O. 177 x 51<br />
Se pose en creux d’onde de la plaque au droit des pannes métalliques.<br />
En neuf ou en rénovation.<br />
AVANTAGES DE LA SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. :<br />
- Facilité et rapidité de mise en oeuvre.<br />
- Amortisseur REUTILISABLE.<br />
- Système modulaire de 10 à 100 mètres.<br />
Ecartement maxi entre 2 ancrages : 10 mètres maxi.<br />
- Pièces SANS SOUDURE en ACIER INOXYDABLE A4 - Aisi 316 L.<br />
- Système discret, esthétique et sans entretien.<br />
- Logiciel de calpinage et de chiffrage (voir page : 46).<br />
- Pas de découpe de la plaque fibre-ciment.<br />
- Possibilité de laquage qualité bâtiment cuit au four des pièces support de ligne.<br />
40 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
Pièce sans soudure<br />
ne nécessitant<br />
aucune radiographie<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 5.1 071 2004 002<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. EXTREMITE<br />
1 ANCRAGE OMEGA ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 JOINTS COMPENSATEURS EPDM 160 x 50 x 21 mm<br />
ondulés en sous face avec 6 trous Ø 12 mm<br />
+ 12 ENTRETOISES DE COMPRESSION ACIER INOXYDABLE A2<br />
+ 1 PIECE D’EXTREMITE COUDEE ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 VIS M 12 ACIER INOXYDABLE A4<br />
+ 2 ECROUS FREIN ACIER INOXYDABLE A4<br />
Non montés<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. EXTREMITE Condt Code<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE D’EXTREMITE<br />
entretoises long. 25 mm<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE D’EXTREMITE<br />
entretoises long. 35 mm<br />
Naturel<br />
170 202<br />
1<br />
Laqué* 170 201<br />
Naturel<br />
170 112<br />
1<br />
Laqué* 170 111<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. INTERMEDIAIRE<br />
1 ANCRAGE OMEGA ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 JOINTS COMPENSATEURS EPDM 160 x 50 x 21 mm<br />
ondulés en sous face avec 6 trous Ø 12 mm<br />
+ 12 ENTRETOISES DE COMPRESSION ACIER INOXYDABLE A2<br />
+ 2 ANCRAGES INTERMEDIAIRES ZIG ZAG ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm e<br />
+ 4 VIS M 12 ACIER INOXYDABLE A4<br />
+ 4 ECROUS FREIN ACIER INOXYDABLE A4<br />
Non montés<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. INTERMEDIAIRE Condt Code<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE INTERMEDIAIRE<br />
entretoises long. 25 mm<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE INTERMEDIAIRE<br />
entretoises long. 35 mm<br />
Naturel<br />
170 203<br />
1<br />
Laqué* 170 204<br />
Naturel<br />
170 113<br />
1<br />
Laqué* 170 114<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. RENVOI D’ANGLE<br />
1 ANCRAGE OMEGA ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L - ép. 6 mm<br />
+ 2 JOINTS COMPENSATEURS EPDM 160 x 50 x 21 mm<br />
ondulés en sous face avec 6 trous Ø 12 mm<br />
+ 12 ENTRETOISES DE COMPRESSION ACIER INOXYDABLE A2<br />
+ 1 RENVOI D’ANGLE ACIER INOXYDABLE A4<br />
+ 1 VIS M 12 ACIER INOXYDABLE A4<br />
+ 1 ECROU FREIN ACIER INOXYDABLE A4<br />
Montés<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. RENVOI D’ANGLE Condt Code<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE RENVOI D’ANGLE<br />
entretoises long. 25 mm<br />
ENSEMBLE<br />
ANCRAGE RENVOI D’ANGLE<br />
entretoises long. 35 mm<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Naturel<br />
170 326<br />
1<br />
Laqué* 170 327<br />
Naturel<br />
170 146<br />
1<br />
Laqué* 170 147<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 41<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
LIGNE DE VIE<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O.<br />
Ligne de vie pour couverture fibre-ciment<br />
G.O. 177 x 51<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. Condt Code<br />
AMORTISSEUR DE CHARGE<br />
ALLIAGE ALUMINIUM ANODISE + ACIER INOXYDABLE A4 AISI 316 L<br />
+ BOULONS TH INOX<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. Condt Code<br />
TENDEUR A LANTERNE<br />
A 2 CHAPES ACIER INOXYDABLE A4<br />
42 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
1 170 106<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. Condt Code<br />
COMPENSATEUR DE FLECHE<br />
(pour ligne de vie supérieure à 25 mètres)<br />
MATERIAUX INOXYDABLE + BOULONS TH INOX<br />
1 170 229<br />
1 170 107<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O. Condt Code<br />
CABLE Ø 8 mm (7 x 19)<br />
en ACIER INOXYDABLE A4<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O.<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4<br />
au mètre 170 109<br />
Condt<br />
le sachet<br />
2<br />
+ 6<br />
Code<br />
170 108<br />
COSSE-COEUR ACIER INOXYDABLE A2<br />
170 129<br />
1<br />
SERRE-CABLE ACIER INOXYDABLE A2 et A4 170 128<br />
PLAQUE PVC SIGNALETIQUE OBLIGATOIRE<br />
A fixer ou à coller à proximité du point d’entrée.<br />
Condt Code<br />
1 170 110
POUR LA CONFORMITE A L’ETN QUALICONSULT, L’EMPLOI DE CES VIS EST OBLIGATOIRE<br />
ou<br />
Résistance aux assemblages<br />
Possède une Enquête de Technique Nouvelle<br />
QUALICONSULT n° 5.1 071 2004 002<br />
LA STRUCTURE PORTEUSE EXISTANTE DOIT DANS TOUS LES CAS<br />
FAIRE L’OBJET D’UN CALCUL DE CONTROLE PRENANT EN COMPTE<br />
LA CHARGE DYNAMIQUE SUCCEPTIBLE DE LUI ETRE APPLIQUEE.<br />
Produits associés :<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
- Douille monobloc TH8 : long. 65 mm - Entr. 1/4” - Code 323 500 - Condt : 1<br />
- Foret HSS : Ø 13 x 151 - Code 282 284 - Condt : 5<br />
Conforme à la Norme<br />
NF EN 795 Classe C<br />
DRILLNOX 3,5 PI 5,5 x 78<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 3 à 3,5 mm<br />
DRILLNOX 3,5 PI Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 452<br />
5,5 x 78 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 455<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
DRILLNOX 12 5,5 x 80<br />
Vis autoperceuse Bi-métal (Inox A4 / Acier) à Tête Hexagonale (6 pans de 8 mm)<br />
montée avec Rd VULCA INOX 16 mm<br />
Sur panne METALLIQUE : ép. 4 à 12 mm<br />
DRILLNOX 12 Ø x L<br />
Rd Vulca<br />
Inox<br />
Condt Code<br />
Tête Naturelle<br />
372 462<br />
5,5 x 80 Ø 16 100<br />
Tête Laquée* 372 465<br />
(*) Laquage qualité bâtiment cuit au four - Nuancier, voir pages 50-51<br />
Pour une application sur charpente bois, nous consulter.<br />
Vis OBLIGATOIRES<br />
pour la conformité à l’ETN QUALICONSULT<br />
Enquête de Technique Nouvelle<br />
se reporter à :<br />
QUALICONSULT n° 5.1 071 2004 002<br />
La garantie ne s’applique que si l’ensemble des éléments du cahier des charges est strictement respecté.<br />
Notice de pose : Voir page 45<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 43<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
NOTICE DE POSE<br />
SECURIT-LINE T3 BAC<br />
1- Positionnez tous les 10 mètres maxi un ensemble<br />
(oméga + joint) à l’aplomb du tracé préalablement<br />
réalisé au droit de la panne métallique.<br />
2- Fixez à l’aide de deux boulons Inox, une pièce<br />
d’extrémité sur l’ancrage oméga à chaque bout de<br />
la ligne de vie.<br />
3- Mise en place des fixations à l’aide de la visseuse<br />
équipée de la douille TH 8.<br />
4- Installez ensuite, à une extrémité, le tendeur à<br />
lanterne.<br />
5- Les ancrages intermédiaires zig-zag sont mis en<br />
place à chaque ancrage oméga situé entre les deux<br />
extrémités (espacés de 10 mètres maxi).<br />
6- Fixez l’amortisseur de charge (ou le compensateur<br />
de flèche) à la deuxième pièce d’ancrage<br />
d’extremité.<br />
7- Passez le câble par les ancrages intermédiaire et<br />
accrochez le au bout du tendeur à lanterne à l’aide<br />
d’un cosse-coeur et de trois serres-câble<br />
(la longueur du câble doit être égale à la<br />
longueur de la ligne de vie + 1 mètre).<br />
8- Sciez le câble à la longueur précise puis<br />
accrochez-le au bout de l’amortisseur de charge à<br />
l’aide d’un cosse-coeur et de trois serres-câble<br />
(Placer l’arrondi du coté des serres-câble côté<br />
bout “mort” du câble).<br />
9- La tension finale du câble est réalisée par la<br />
rotation du tendeur à lanterne et le blocage des<br />
écrous.<br />
Pour les “accidents de toiture”, tels que<br />
“lanterneau, cheminée, sortie de toiture, plaque<br />
translucide, etc....<br />
2 - 3<br />
44 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Les ailes opposées, des ancrages intermédiaires zig-zag,<br />
permettent le déplacement d’un mousqueton,<br />
sans décrochage de celui-ci.<br />
La mise en place correcte des fixations se définie par le serrage des rondelles d’étanchéité.<br />
Conforme aux D.T.U. 40/35 & 40/36<br />
5<br />
7<br />
8<br />
4<br />
6
1- Positionnez tous les 10 mètres maxi un ancrage<br />
oméga à l’aplomb du tracé préalablement réalisé<br />
au droit de la panne métallique.<br />
2- Traçage puis perçage des trous Ø 13 mm<br />
destinés aux entretoises de compression.<br />
3- Mise en place des semelles d’étanchéité et des 12<br />
entretoises de compression et positionnement de<br />
l’ancrage oméga à l’aplomb.<br />
4- Mise en place des fixations à l’aide de la visseuse<br />
équipée de la douille TH 8.<br />
5- Fixez à l’aide de deux boulons Inox, une pièce<br />
d’extrémité sur l’ancrage oméga à chaque bout de<br />
la ligne de vie.<br />
6- Placez sur un bout le tendeur à lanterne et y<br />
accrocher le câble à l’aide d’un cosse-coeur et de<br />
trois serres-câble (Placer l’arrondi du coté des<br />
serres-câble côté bout “mort” du câble).<br />
7- Les pièces intermédiaires zig-zag seront à ce<br />
moment fixées sur leur ancrage oméga à l’aide des<br />
boulons inox.<br />
8- A l’autre extrémité de la sécurit-line, l’amortisseur<br />
de charge (ou le compensateur de flèche) sera à<br />
son tour fixé.<br />
9- Sciez le câble à la longueur précise puis<br />
accrochez-le au bout de l’amortisseur de charge,<br />
à l’aide d’un cosse-coeur et de trois serres-câble<br />
(la longueur du câble doit être égale à la<br />
longueur de la ligne de vie + 1 mètre).<br />
10- La tension finale du câble est réalisée par la<br />
rotation du tendeur à lanterne et le blocage des<br />
écrous.<br />
Pour les “accidents de toiture”, tels que<br />
“lanterneau, cheminée, sortie de toiture, plaque<br />
translucide, etc....<br />
SECURIT-LINE T3 FIBRO G.O.<br />
Les ailes opposées, des ancrages intermédiaires zig-zag,<br />
permettent le déplacement d’un mousqueton,<br />
sans décrochage de celui-ci.<br />
La mise en place correcte des fixations se définie par le serrage des rondelles d’étanchéité.<br />
Conforme aux D.T.U. 40/35 & 40/36<br />
2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 45<br />
9<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
SECURITE
SECURITE<br />
Bâtiment<br />
à 2 versants<br />
SECURIT-LINE<br />
Bâtiment<br />
à angle simple versant<br />
LOGICIEL DE CALCUL<br />
Lignes de vie<br />
SECURIT-LINE T3<br />
Exemples d’applications standards<br />
46 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Ensemble extrémité<br />
Ens. intermédiaire<br />
Renvoi d’angle<br />
Amortisseur<br />
Tendeur<br />
Rénov-sécurit T3<br />
A : Tirant d’air<br />
Distance séparant la<br />
ligne de vie soit :<br />
- de l’égoût,<br />
- du pignon,<br />
- d’une autre ligne de vie.
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 47<br />
SECURITE
SECURITE<br />
SECURITE<br />
ACCESSOIRES<br />
MAXI PIPE-CARRE<br />
Sortie de toiture pour tube carré<br />
Manchon d’étanchéité EPDM à fermeture transversale et embase<br />
aluminium 400 x 400 mm.<br />
S’utilise pour potelet : d’ancrage individuel ou de ligne de vie<br />
ou tout autre sortie carrée de 60, 80, 100, 120 et 140 mm.<br />
En sortie de toiture : Bac acier, bac alu, panneau sandwich, plaque fibre-ciment<br />
ou P.O. 76 x 18.<br />
EQUIPEMENT DE TOITURE EXISTANTE<br />
Produit associé :<br />
Douille monobloc TH8 :<br />
Code 323 500 - Condt : 1<br />
48 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
MAXI PIPE-CARRE<br />
1 MAXI PIPE-CARRE pour tube 60 à 140 mm<br />
+ 16 VIS METAUX TH 5 x 20 ACIER INOXYDABLE A2<br />
montées avec rondelles VULCA Inox Ø 14 mm<br />
+ 16 ECROUS M 5 ACIER INOXYDABLE A2<br />
+ 16 ENTRETOISES ALUMINIUM<br />
KIT FIXATIONS MAXI PIPE-CARRE<br />
sur plaque fibre ciment<br />
40 BULB-TITE 5,2 x 25,4 mm<br />
Rivet aluminium<br />
+ 40 CAPUCHONS BULB-TITE Ral 9010<br />
+ 1 Foret HSS 5,4 x 93 mm<br />
Condt Code<br />
MAXI PIPE-CARRE 1 188 390<br />
BAGUE INOX A2 DE SERRAGE pour tube carré<br />
BAGUE INOX Condt Code<br />
60 x 60<br />
188 335<br />
80 x 80 188 340<br />
100 x 100 1 188 345<br />
120 x 120 188 330<br />
140 x 140 188 325<br />
KIT FIXATIONS MAXI PIPE-CARRE sur bac acier<br />
40 ZACROVIS / 2C 6,3 x 22 TH 8<br />
Vis autoperceuse tête Zamac<br />
Condt Code<br />
KIT Bac acier 1 188 382<br />
Condt Code<br />
KIT Fibre-ciment 1 188 383
NOTICE DE POSE<br />
ORIENTATION OBLIGATOIRE DU MAXI PIPE-CARRE ET SEQUENCE DE POSE DES FIXATIONS<br />
Produit associé :<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
ATTENTION ! Le MAXI PIPE-CARRE<br />
doit se trouver le plus près possible<br />
des lignes de fixations du bac.<br />
Découper la tôle de couverture<br />
(300 x 300 mm maxi) afin de laisser passer<br />
l’embase du potelet et la main pour le bridage<br />
ou le crapautage sur la charpente.<br />
2- Ajuster le manchon en<br />
fonction de la section<br />
exacte du tube carré<br />
(suivre la ligne de mesure) à<br />
l’aide d’un cutter.<br />
4- Modeler l’embase aluminium<br />
au contour de la couverture.<br />
Dans le cas de nervures à<br />
angles pointus, on peut utiliser<br />
un outil emoussé pour une<br />
meilleure mise en place.<br />
6- Appliquer un généreux<br />
cordon de mastic silicone entre<br />
le manchon et le tube.<br />
Ainsi qu’entre les 2 lèvres<br />
de la fermeture du<br />
MAXI PIPE-CARRE.<br />
8- Appliquer un cordon de<br />
mastic silicone en dessous de<br />
l’embase.<br />
(*) Fermeture avec : - 16 vis pour tube carré de 60 mm - 14 vis pour tube carré de 80 mm<br />
- 12 vis pour tube carré de 100 mm - 10 vis pour tube carré de 120 mm<br />
- 8 vis pour tube carré de 140 mm<br />
En plage<br />
Egout<br />
- LR SIL 402 “translucide” : Cartouche 310 ml - Code : 492 100 - Condt : 25 cartouches/carton<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
1- Nettoyer la couverture et le<br />
tube carré de toutes<br />
aspèrités pour la bonne prise<br />
du joint silicone.<br />
3- Mettre en place le<br />
MAXI PIPE-CARRE<br />
autour du tube carré.<br />
5- Mettre en place la bague<br />
inox de serrage adaptée au<br />
tube carré. 1 modèle pour<br />
chaque tube carré<br />
de 60 à 140 mm.<br />
7- Enfiler les entretoises<br />
(la collerette coté écrou),<br />
puis enfiler les vis inox par la<br />
droite au travers de la bague<br />
inox et de la fermeture<br />
transversale. Serrer<br />
avec les écrous.(*)<br />
9- Fixer l’embase du<br />
MAXI PIPE-CARRE sur la<br />
couverture avec des rivets ou<br />
des vis autoperceuses suivant<br />
le type de toiture.<br />
En sommet d’onde<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 49<br />
Egout<br />
SECURITE
SECURITE<br />
CORRESPONDANCES des TEINTES<br />
NUANCIER<br />
RAL Réf. Nuancier Nuancier Nuancier Nuancier Nuancier<br />
ÉTANCO HAIRONVILLE PAB CBS - MONOPANEL CBS - TECTONIA ISOCAB<br />
1 002 60 Sable 1002 Jaune sable Sable 461 Jaune 429 - Jaune sable<br />
1 003 193 Jaune topaze Jaune sécurité<br />
1 011 66 Beige brun<br />
1 013 187 Ivoire kenya Blanc perle<br />
1 014 106 Sahel 1521 / Sable Jaune lido Ivoire<br />
1 015 14 Jaune sahara 1015 Ivoire clair Beige Cézanne Jaune sable / Ivoire clair Beige 1015<br />
1 017 72<br />
1 018 63 Jaune 1018 Bouton d'or Jaune zinc<br />
1 023 149 Jaune 35 A 5 Jaune cadmium<br />
1 028 90 Jaune melon<br />
1 034 243 Jaune pastel<br />
2 001 24 Orange rouge Orange rouge<br />
2 002 115 Ecarlate<br />
3 000 23 Rouge 3000 Rouge feu 308 Rouge feu<br />
3 003 19 Rouge braise 59<br />
3 005 117 Terre de sous-bois<br />
3 009 87 Terre de feu Brique 3009<br />
3 011 312 Rouge brun<br />
3 012 129 Rouge beige<br />
3 014 244 Vieux rose<br />
3 015 146 Rose clair<br />
3 016 279<br />
3 020 232 Rouge Rouge signalisation<br />
3 022 242 Rouge saumon<br />
5 002 133 Bleu 5002 Bleu ultramarine Bleu outremer<br />
5 007 122 Bleu 5007<br />
5 008 8 Ardoise 5008 Bleu ardoise 5005 / 9009 Bleu ardoise 208 Bleu nuit / Bleu gris Ardoise 5008<br />
5 009 61 Bleu azur 5009 / 6509-60 Bleu Hawaï Bleu horizon 227 Bleu 253 / Bleu azur<br />
5 010 75 Bleu 50 B 4 Bleu gentiane Bleu 5010<br />
5 012 206 Bleu clair<br />
5 014 103 Saphir 5014 Bleu d'orage Bleu pigeon<br />
5 015 37 Bleu ciel<br />
5 017 183 Bleu trafic Bleu signalisation<br />
5 019 137 Bleu capri<br />
5 022 225 Bleu nocturne<br />
5 024 240 Bleu pastel<br />
6 000 258 Vert patine<br />
6 001 267 Vert émeraude<br />
6 003 101 Bronze 6003 / Vert 6660-60 Vert olive Vert foncé 6003<br />
6 004 245 Vert bleu<br />
6 005 31 Vert sapin 6005 Vert mousse<br />
6 011 40 Vert Réséda 6011 Vert Réséda Vert olive 521 Vert Réséda Vert 6011<br />
6 013 150 Vert ajonc Vert jonc<br />
6 014 73 Bronze Attique 635<br />
6 017 265 Vert mai<br />
6 018 125 Vert 6018 Vert printemps Vert jaune<br />
6 019 13 Vert provence / Vert blanc<br />
6 021 55 Vert tilleul 6021 Vert tilleul 4404 / Vert pâle Vert tilleul Vert pâle<br />
6 026 123 Vert opale<br />
6 027 45 Vert lagon 44 A 3 Vert clair<br />
6 028 131 Feuille de résine<br />
6 029 166 Vert Emeraude Vert menthe<br />
7 000 136 Petit gris<br />
7 001 198 Gris argent<br />
7 002 78 Vert algue 951<br />
7 005 102 Gris 7005<br />
7 006 64 Lauze 706 Brun lauze Gris lauze Gris lauze / Gris beige Lauze<br />
7 008 264 Gris kaki<br />
7 015 221 Gris fumée 61 A 4 Gris ardoise<br />
7 022 20 Gris graphite 7022 Gris graphite Gris graphite 959 Gris graphite / Terre d'ombre Gris 7022<br />
7 030 7 Gris argent 2750 Gris clair 8149 Gris pierre<br />
7 031 85 Gris foncé 6798-60<br />
7 032 38 Gris silex 7032 Gris clair / Gris silex Gris perle Gris silex<br />
7 035 158 Gris clair 7035 Gris étain Gris trianon Gris clair<br />
7 038 157 Gris clair 954 Gris 7038<br />
7 039 165 Gris quartz<br />
7 042 275 Gris trafic A<br />
7 044 443 Gris clair 6799-60<br />
8 000 57 Brun vert<br />
8 001 246 Brun terre de sienne<br />
8 004 208 Brun cuivre<br />
8 011 74 Brun noyer<br />
8 012 54 Rouge tuile 8012 Brun rouge Rouge tuile Brun rouge 8012 Rouge tuile<br />
8 014 68 Brun 8014 / 6859-60 Brun macao 01 / Sépia Brun sépia<br />
8 016 323 Marron 8016<br />
50 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
SECURITE<br />
CORRESPONDANCES des TEINTES<br />
NUANCIER<br />
RAL Réf. Nuancier Nuancier Nuancier Nuancier Nuancier<br />
ÉTANCO HAIRONVILLE PAB CBS - MONOPANEL CBS - TECTONIA ISOCAB<br />
8 017 17 Terre brûlée 53 Vieille tuile<br />
8 023 104 Brun orangé<br />
8 024 51 Sienne 807 Brun clair 1321 / Liège Terre de sienne 691 Brun beige<br />
8 025 32 Brun pâle Brun grizzli 605<br />
9 001 235 Opale 9010 Blanc calcaire 6703<br />
9 002 42 Gris pierre 9002 Pierre Gris pierre 122 Blanc rocaille / Blanc gris Gris 9002<br />
9 005 70 Noir 9005 / 6905-60 Noir 60 A 6 Noir anthracite - Noir foncé<br />
9 006 10 Gris métallisé 9006 / 6906-60 Gris alu Gris métallisé 962 Aluminium blanc Gris mét. 9006<br />
9 007 276 Gris persan 9007<br />
9 010 1 Blanc 880 / 6880-60 / Naturel Blanc pur / 6709 Blanc 101 / 9010 Blanc 8807 / Blanc pur Blanc 9010<br />
2 Sable 8152<br />
4 Bleu clair 8143 / Bleu ciel Bleu clair 206<br />
15 Safran 2106<br />
21 Bleu turquoise<br />
22 Beige 6177-60 Beige 425 Vieux grès<br />
27 Beige 1019 Beige siam 1455 / Gris beige Beige toundra 606<br />
28 Gris Versailles 105<br />
29 Brique 4304 Rouge tuile 1102<br />
32 Liège<br />
33 Bauxite 4838 Rouge etna 302<br />
35 Sable 454 Vert amande<br />
47 Gris brun<br />
48 Feuille d'eau<br />
49 Bronze 1829<br />
50 Grège 113 Ivoire 1322 / Terre de dune Ivoire 441 / Jaune 424 Ivoire 1322<br />
52 Teint de rose<br />
53 Tuile 6857-60 Terre cuite Rouge corail<br />
71 Terre d'épices<br />
80 Acajou 4833 Rouge brique<br />
84 Bleu ciel 530<br />
86 Terre de chaume<br />
88 Bleu de Norvège 5101 Bleu ardoise<br />
89 Ciel de lune<br />
98 Terre de volcan<br />
107 Orange pastel<br />
111 Rose indien 1312 Bois de rose 82 N 2<br />
112 Bleu nuit 1522<br />
113 Champagne 1733<br />
126 Terre de bocage<br />
127 Terre d'Afrique 4847 Terre du sud 1207<br />
132 Terre de rivière<br />
134 Vert otan 507<br />
140<br />
152 Bleu Concorde 51 A 0<br />
191 Vert clair 544<br />
211 Outremer<br />
212 Jaune topaze 493<br />
214 Bleu givre 56 A 0<br />
215 Jaune de Naples 37 A 1<br />
216 Gris étain 6505<br />
217 Bleu acier 53 A 3<br />
218 Beige galet 25 A 9<br />
219 Vert mousse 41 B 3<br />
220 Gris anthracite 61 A3<br />
222 Rouge framboise<br />
223<br />
231 Brun silex 04 A 0<br />
238<br />
239 Gris foncé 955<br />
248<br />
263 Vert menthe 4203<br />
314 Marine 4542 Gris granit<br />
359 Acier 4541<br />
363 Glacier 4570<br />
364 Bleu lotus 4535<br />
365 Bleu agathe 4581<br />
366 Neige 4956<br />
367 Rose 4320<br />
368 Camélia 4408<br />
369 Crépuscule 4405<br />
370 Gris fumé 4562<br />
371 Taïga 4695<br />
372 Nuage 4750<br />
769 Gris typhon 63 A B<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 51
CrØØe en 1952, ETANCO est une<br />
entreprise familiale fran aise qui con oit,<br />
fabrique et commercialise sous 4 p les<br />
produits des systŁmes complets de :<br />
Fixations<br />
V isserie, chevilles<br />
et accessoires<br />
Surcouverture<br />
SystŁme de couverture<br />
double peau trames<br />
parallŁles en neuf ou<br />
en rØnovation<br />
SØcuritØ<br />
Dispositifs permanents<br />
de protection contre<br />
les chutes<br />
Fa ade<br />
Ossatures et procØdØs<br />
pour doublage en neuf<br />
ou en rØnovation<br />
Ces produits<br />
apportent<br />
des solutions<br />
aux acteurs de<br />
la construction<br />
de l’enveloppe<br />
du b timent.<br />
C R ATIVIT & INNOVATION<br />
Le Bureau d’Etudes et le dØpartement<br />
Recherche et DØveloppement intØgrØs<br />
permettent d’anticiper les besoins<br />
du marchØ :<br />
Aujourd’hui, ce sont plus de 15 techniciens<br />
et ingØnieurs qui travaillent la<br />
conception<br />
de nos systŁmes de fixations,<br />
l’Ølaboration des outillages et machines<br />
de pose, mais aussi l’Øtude et au<br />
calcul<br />
des structures.<br />
Ils rØpondent Øgalement aux<br />
demandes<br />
spØcifiques sur des produits trŁs<br />
techniques proposant ainsi des<br />
solutions "sur mesure".<br />
Les crØations E TANCOsont<br />
protØgØes par des brevets<br />
(plus de 150 brevets et<br />
marques dØposØes ce jour).<br />
La R&D ETA N C O participe<br />
activement l’Ølaboration de systŁmes<br />
de sØcuritØ destinØs :<br />
- rØduire les risques d’ac-<br />
52 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong>
Øtude<br />
conception<br />
fabrication<br />
produit fini<br />
LES PRODUITS<br />
E TANCO propose une gamme large et profonde<br />
de produits aux professionnels du b timent.<br />
Aujourd’hui, au travers de ses 4 p les<br />
produits, ETANCO compte plus de<br />
43 000 rØfØrences.<br />
SØcuritØ<br />
Programme complet d ancrages individuels<br />
et de lignes de vie pour tous types de couvertures.<br />
RENOV-<br />
S CURIT<br />
ancrage individuel<br />
fixe<br />
S CURIT-LINE<br />
ligne de vie<br />
avec amortisseur<br />
de charge<br />
PERFORMANCE<br />
& QUALIT<br />
La grande capacitØ de<br />
production et la qualitØ<br />
de fabrication des produits<br />
E TANCO rØsultent d’un parc<br />
machines ultra moderne,<br />
sans cesse amØliorØ.<br />
Les 5 sites de production en<br />
France bØnØficient d un systŁme<br />
qualitØ ou de la certification ISO<br />
9001<br />
version 2000.<br />
Un processus de contr le interne<br />
intervient chaque Øtape de<br />
la fabrication, garantissant un<br />
produit fini de qualitØ.<br />
Le centre logistique se trouve<br />
sur le site d’Aubergenville (78)<br />
et comprend :<br />
un dØp t de 25 000 M2 avec<br />
43 000 rØfØrences en stock<br />
un service expØdition sous<br />
24 heures<br />
un comptoir pour les enlŁvements.<br />
HOMOLOGATIONS<br />
& CERTIFICA-<br />
TIONS<br />
Les produits ETANCO<br />
bØnØficient d’homologations<br />
de type AT E<br />
(AgrØments Techniques<br />
EuropØens),<br />
de<br />
Cahiers<br />
des<br />
Charges,<br />
d’EnquŒtes de<br />
Techniques<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 53
Un groupe<br />
Européen<br />
ETANCO Benelux<br />
(Belgique)<br />
+ 32 3 354 15 00<br />
info@<strong>etanco</strong>.be<br />
ETANCO Nederland<br />
(Pays-Bas)<br />
+ 31 70 3639 571<br />
jbloontjens@<strong>etanco</strong>.nl<br />
ETANCO CZ<br />
(RØpublique TchŁque)<br />
+ 420 49 55 35 671 info@<strong>etanco</strong>.cz<br />
ETANCO Romania<br />
(Roumanie)<br />
+ 40 (21) 230 26 20 info@<strong>etanco</strong>.ro<br />
ETANCO Gmbh<br />
(Allemagne)<br />
+ 49 27 39 47 99 64<br />
<strong>etanco</strong>-gmbh@t-online.de<br />
ETANFIX L.R.<br />
(Espagne)<br />
+ 34 936 354 250<br />
comercial@etanfix.com<br />
ETANCO SK<br />
(Slovaquie)<br />
+ 421 42 444 18 46/ 47<br />
R-FIX<br />
(La RØunion)<br />
+ 0262 430 880<br />
info@r-fix.com<br />
54 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
COUTE & CONSEIL<br />
40 technico-commerciaux sont<br />
rØpartis sur l ensemble du<br />
territoire Fran ais.<br />
Leurs missions :<br />
- conseils clients et prospects<br />
- assistance technique<br />
sur chantier.<br />
24 correspondanciers basØs au<br />
siŁge social Chatou sont<br />
l Øcoute des clients : ils assurent<br />
en temps rØel, gr ce un<br />
outil informatique<br />
performant (SAP R3), le suivi<br />
des devis et des commandes,<br />
de<br />
l enregistrement la livraison.<br />
22 dØpartements FA˙ADE<br />
et CHEVILLE assurent conseils,<br />
feuilles de calculs et calpinage.<br />
IMPLANTATION<br />
Le groupe E TANCOcompte<br />
1 siŁge social, 5 sites de production,<br />
8 filliales en Europe, avec un effectif<br />
de plus de 300 personnes.
Siège social<br />
38/40 rue des Cormiers<br />
BP 21<br />
78401 CHATOU Cedex<br />
Tél. : 01 34 80 52 00<br />
Fax : 01 30 71 01 89<br />
http://www.<strong>etanco</strong>.fr<br />
http://www.chevilles-<strong>etanco</strong>.fr<br />
Commercial FRANCE Départements Ligne directe<br />
BALLOU Jean-Pierre 44-49-53 01 34 80 52 15<br />
BRILLAND Loïc 24-33-40-47-64-65 01 34 80 52 20<br />
CAUCAT Magalie 14-27-50-61-76 01 34 80 52 29<br />
CHAVE Christelle 03-15-42-43-63 01 34 80 52 38<br />
DELARUE Yves 25-54-55-57-70-88-90 01 34 80 52 31<br />
DESURMONT Patrice 59-60-62-80 01 34 80 52 74<br />
DURY Laurent 78-91-92-93 01 34 80 52 68<br />
DUTERTE Jean-Michel 22-29-35-56 01 34 80 52 18<br />
GUEDES Carlos 01-05-38-69-73-74 01 34 80 52 17<br />
GUEGAN Christian 04-06-07-11-13-20-26-30-34-48-66-83-84 01 34 80 52 85<br />
LOURENÇO Nathalie 16-17-19-23-79-85-86-87 01 34 80 52 97<br />
MARIN Agnès 9-12-31-32-46-81-82 01 34 80 52 34<br />
REMOIVILLE Karine 10-21-39-52-58-71-89 01 34 80 52 14<br />
RICHAUD Michèle 75-77-94-95 01 34 80 52 66<br />
RINGUET Laurent 18-28-36-37-41-45-72 01 34 80 52 36<br />
RODRIGUES Antonio 02-08-51-67-68 01 34 80 52 24<br />
MAYER Sylvain Responsable administration des ventes 01 34 80 52 16<br />
MILLET Alain Responsable du secteur France OUEST 01 34 80 52 19<br />
PICHOT Thierry Responsable du secteur France EST 01 34 80 52 13<br />
Fax 01 30 71 01 89<br />
E-mail commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr<br />
Commercial EXPORT Langues Ligne directe<br />
6 personnes vous accueillent au : + 33 1 34 80 52 08<br />
Français - English<br />
Deutsch - Portuges - Español<br />
Fax + 33 1 34 80 52 40<br />
E-mail export@<strong>etanco</strong>.fr<br />
<strong>2005</strong> commercial.france@<strong>etanco</strong>.fr www.<strong>etanco</strong>.fr 55
SECURITE<br />
SECURITE<br />
NOTES<br />
Tous les droits sont réservés.<br />
N° de Client :<br />
56 Tél. 01 34 80 52 00 Fax 01 30 71 01 89 <strong>2005</strong><br />
Correspondancier :<br />
Nom :<br />
Tél. :<br />
Attaché commercial :<br />
Nom :<br />
Tél. :<br />
Notes personnellles :<br />
ETANCO S.A.S se réserve les droits sur les photos, les layouts, les textes et les illustrations.<br />
N'importe quelle reproduction est interdite sans l'autorisation préalable de ETANCO S.A.S.<br />
Les couleurs des images sont indicatives et peuvent ne pas correspondre au<br />
véritable chromatisme du produit, de l'étiquetage ou bien du conditionnement.<br />
Les dessins et photos sont non contractuels.<br />
ETANCO S.A.S est constamment engagée pour le développement des produits.<br />
De ce fait, ETANCO S.A.S se réserve le droit de modifier les données techniques<br />
et toutes autres informations, sans aucun préavis.