copertina volume 2

La cucina moderna è una
sintesi di funzionalità,
ergonomia e tecnologia, ma
l’ambiente cucina entra a far
parte del nostro quotidiano
solo se crea un’atmosfera di
calda familiarità.
A modern kitchen is a
synthesis of functionality,
ergonomy, and technology,
but the kitchen as a room
becomes a protagonist in our
daily lives only if it is able to
shape a warm family setting.
Die moderne Küche ist eine
Synthese von Funktionalität,
Ergonomie und Technologie,
aber das Küchenambiente
wird nur dann zu einem Teil
unseres täglichen Lebens,
wenn eine warme intime
Atmosphäre entsteht.
La cuisine moderne est une
synthèse de fonctionnalité,
ergonomie et technologie,
mais l'espace cuisine
commence à faire part de
notre quotidien uniquement si
elle crée une atmosphère de
chaude familiarité. 177