Programme du festival Terres Rouges 2011 - Esch sur Alzette

Affiche festival culturel
Terres-Rouges 2011
2, 3 et 4 septembre 2011

Vendredi 2 septembre :
Weekend du 2 au 4 septembre 2011
• Streetfestival au centre ville :
• 16:00-19:00 Animations par une vingtaine de groupes/artistes : rue de
l’Alzette, Place du Brill, Place Boltgen , Place de l’Hôtel
de Ville
• 18:30 Départ de la parade formée par les enfants et les jeunes
ayant participé aux activités d’été : Place du Brill
• 18:30-19:30 Spectacle créé pendant les activités d’été par les jeunes
Eschois : Place de l’Hôtel de Ville
• 20:45-21:35 Grand spectacle d’ouverture (ELEMENT[S]) : Place de
l’Hôtel de Ville

Samedi 3 septembre :
Weekend du 2 au 4 septembre 2011
• Streetfestival au centre ville :
• 14:00-20:00 Animations par une quarantaine de groupes/artistes: rue
de l’Alzette, Place du Brill, Place Boltgen,
Place de l’Hôtel de Ville
• 18:00-19:00 Spectacle créé pendant les activités d’été par les jeunes
Eschois : Place de l’Hôtel de Ville
• Lux-Airport Escher Kulturlaf
• 20:00 Spectacle final

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Les Lutins réfractaires : « ELEMENT[S] » France
ELEMENT[S] propose une illustration spectaculaire, au travers des univers des lutins
réfractaires, du thème universel et fédérateur des 4 Eléments : l’Eau, la Terre, l’Air et
le Feu.
Ces 4 Eléments sont les forces naturelles qui nous entourent : L’Eau qui nous abreuve, la
Terre qui nous porte, l’Air que nous respirons et le Feu qui nous réchauffe.
Ils naissent, vivent, engendrent et meurent, ou plus exactement, se transforment.
Pour être en accord avec eux, il nous est nécessaire de les connaître, les ressentir et les
honorer.

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
ELEMENT[S] propose aux spectateurs de parcourir les 4 Eléments en 4 tableaux
présentant chacun un thème chromatique, une dynamique visuelle et musicale
contrastée.
Ce spectacle foisonnant, offre au public, petit ou grand, des moments d’émotion, de
poésie, de grâce et des séquences époustouflantes, intenses, explosives et rythmées.

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Nakupelle : « Monkey Bizness » Etats-Unis/ Finlande
Italo aimerait bien gagner rapidement quelques Euros. Il a plein d’idées, il a les poches
remplies de friandises, il a un vieil orgue de barbarie et un singe savant. Le problème est
que le singe n’a aucune envie de travailler avec lui ! Est-ce que ce singe dansera ou
jouera un jour ? Fera-t-il jamais ce que l’on attend de lui ? Monkey Bizness est la
rencontre comique de deux personnages décalés un d’un singe qui n’en fait qu’à sa tête !
Depuis 1992 Nakupelle créent un théâtre original, mélange de spectacle classique et de
Commedia dell’arte. Leur jeu est poétique bien que subversif, agréable bien que
provoquant. Leur inspiration, ces artistes la trouvent dans les textes classiques ou dans la
vie quotidienne.

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Knäcke : « Silence, on tourne » Allemagne
Sur les traces des pionniers du cinéma des années 20, Knäcke se déplace sur son tricycle
à la recherche constante de nouveaux talents. Il essaie de tourner un film muet grâce à
sa caméra à manivelle convaincu que chacun d’entre nous peut devenir une étoile du
cinéma. Très vite la zone piétonne se transforme en lieu de tournage et le cercle de
spectateurs devient la place d’un village « quelque part en Suisse ». Knäcke est tour à
tour cameraman, technicien et accessoiriste et malgré un tournage ou règne la panique, à
la fin il aura la situation bien en main et le film dans la boîte !

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Cirqu’oui : « A trois » Suisse/Royaume Uni/France
Il y à d’abord le jongleur et danseur Yuri qui grâce à son humour et son aisance sait
captiver son public. Puis il y à Charlotte qui se laisse également fasciner par cet artiste
rêveur. Sa maladresse à elle se transforme en pure beauté quand elle se déplace
gracieusement grâce à deux immenses cerceaux ce qui finira par tourner la tête de Yuri.
Enfin, il y à Cayenne qui grâce à son chant et à son accordéon rythmera l’évolution des
deux tourtereaux tant sur le plan artistique que sur le celui de leurs émotions
amoureuses.

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Ensemble Kroft : « Les Crêpes » Allemagne
3 cuisiniers super sympas et rassemblant environ 800 kilos de poids total poussent leur
cuisine mobile à travers la ville. Les trois frères Jean-Luc, Jacques et Jules y préparent la
recette culte qui leur a été léguée par leur maman : Les crêpes traditionnelles » ! Selon
la vieille tradition familiale, il y aura des crêpes pour les affamés, du vin pour les
assoiffée et des gourmandises pour les gourmands. Ils sont gras et ils aiment ça ! Ils
gavent et réconfortent, dansent et font la sieste, ils draguent et enchantent. Leur joie
de vivre est contagieuse et débordante. Une orgie gastrocomico-hilarante!

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Jaap Slagman : « Pop up » Pays-Bas
Une malle de voyage s’ouvre. Apparaissent des personnages divers: roi et fou, prince et
princesse, bandit et policier, lapin et chasseur. La malle est leur maison et également
leur scène. Ils savent qu’ils ne sont pas seuls et attendent leur public avec curiosité. De
petites scènes se développent entre les personnages et leur comportement oscille entre
confrontation et douceur. Le rythme effréné s’alterne avec des moments plus calmes fait
passer les personnages de situation comique et effrontée à des instants de tendresse. Les
deux comédiens, Jaap Slagman et Danny Molenaar donnent vie à tous ces personnages en
changeant constamment leur jeu, leur voix et leur apparence.

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Atelier Denino : « Le Grand Théâtre Mécanique » France
L’an 1900 vit la naissance du plus beau joyau du Théâtre Denino ; un théâtre miniature de
style italien. Un petit monde tout ce qu’il y à de plus complet ; placeuses, personnages
haut en couleur et bien sûr le spectacle théâtral en lui-même. Et tout ça tient dans une
petite boîte. La richesse des costumes et des accessoires, une précision de tous les
détails, la beauté des figurines, voilà tout ce qui fait le charme de ce théâtre. Et bien
qu’il soit toujours complet, il leur reste toujours 10 places par représentation. Venez
découvrir ce Grand Théâtre Mécanique et laisser vous séduire par la magie de ce monde
en miniature .

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Puppets : « Francois Blanc » Pays-Bas
Le marionettiste néerlandais Steven L. Groenen a créé son personnage « Louis Blanc » en
s’inspirant des peintres de Boulevards parisiens. François Blanc est une apparition bizarre
de la rue. Il parle dans un dialecte français incompréhensible en essayant de fixer les
passants sur sa toile. Tout en peignant, il s’entretient constamment avec son public.
Attachant et loufoque, François Blanc incarne bien l’artiste parisien. François retient bien
plus que ses tableaux l’attention du public .

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Die Verdammte Spielerei Belgique
La Poste a une riche tradition de fanfares.
Mais … Die Verdammte Spielerei ne sont pas des facteurs, et pas du tout une fanfare
classique.
C’est une drôle composition de musiciens, une fanfare ambulante avec un homme de
tête absurde et hors classe.

Streetfestival , les 2 et 3 septembre 2011
• Funfare Pays-Bas
Funfare, une mini-fanfare drôle et folle, composée de 3 musiciens avec des fausses
moustaches.
Percussion, sousaphone, saxophone, lyra et pas mal de chant, et parfois des instruments
d’enfants.

• Dimanche 4 septembre
Weekend du 2 au 4 septembre 2011
Concert Open-air au Gaalgebierg

Tête d’affiche festival-terresrouges

• Kaiser Chiefs
Tête d’affiche festival-terresrouges
Kaiser Chiefs est un groupe indépendant de Brit-Pop originaire de Leeds, formé en 1997
sous le nom de Parva, puis renommé en Kaiser Chiefs en 2003.
Il est vainqueur de 3 Brit Awards en 2006 (meilleur groupe, meilleur groupe rock et
meilleur concert) et un NME Award en 2007 (album de l’année). Kaiser Chiefs a sorti, à ce
jour, trois albums :
« Employment », sorti en 2005 et vendu à plus de 3 millions d’exemplaires, notamment
grâce aux singles « Everyday I love you less and less » et « I predict a riot ».
« Yours truly, angry mob », sorti en 2007 et contenant le hit single « Ruby ».
« Off with their heads », sorti en 2008 –single « Never miss a beat ».

Tête d’affiche festival-terresrouges
Le groupe a également assuré la première partie de plusieurs concerts de U2 lors du
360° Tour de 2009 et vient de confirmer sa présence, cet été, à plusieurs grands
festivals dont Rock Werchter (où ils seront présents pour la 5 ème fois – un record !) ou
encore le Main Square à Arras.
Un nouvel album « The Future is Medieval » est sorti le 2 Juin 2011.

• Sunrise Avenue
Tête d’affiche festival-terresrouges
Depuis sa formation il y a une dizaine d’années, le groupe finlandais a vendu plus de
500.000 albums ! Leur troisième vient de sortir et s’appelle « Out of style ». Il contient
notamment le single « Hollywood Hills », n°1 sur toutes les radios du pays depuis de
très nombreuses semaines. L’Allemagne n’est pas non plus en reste puisque le même
single truste toujours le Top 10 !
En Finlande, le groupe a reçu de nombreux prix et récompenses et joue
régulièrement dans les plus grandes salles du pays. Au Luxembourg, on les avait
découvert en 2008, déjà au festival-terresrouges, où ils avaient laissé une très belle
impression. C’est en conquérant qu’ils reviendrons cette année ! Vous les avez
plébiscités ? Nous vous les amenons au festival-terresrouges !

Tête d’affiche festival-terresrouges
• The Subways
« Rock and roll queen ». C’est avec ce titre que le trio anglais déboule sur la scène
musicale en 2005 ! Coup de poker immédiatement converti puisque ce morceau devient
l’emblème d’une jeunesse qui redécouvre alors le rock anglais tel qu’on l’aime : incisif,
efficace et bourré de mélodies accrocheuses.
« All or nothing », qui sort trois ans plus tard, contient les mêmes éléments et connaîtra
le même succès.
Cette année, le groupe se prépare à sortir son troisième album ; un album qu’ils
présenteront lors de nombreux festivals cet été. Le festival-terresrouges sera
vraisemblablement le terminus de cette mini-tournée d’été !

Tête d’affiche festival-terresrouges
• Shaka Ponk
Cela faisait un moment que le nom de ce groupe français traversait les news musicales…
surtout depuis sa nomination aux dernières Victoires de la Musique –catégorie révélation
scène !
En 2011, Shaka Ponk passe à la vitesse supérieure : un nouvel album qui est sorti le 6
juin, un plan média auquel vous ne pourrez échapper mais aussi et surtout un nouveau
live absolument grandiose, entre danse et décadence !
Un indice pour vous convaincre de la qualité live du groupe ? Il sera le seul groupe
français à fouler la grande scène du festival Main Square d’Arras début juillet ! Si vous ne
les connaissez pas, ne les manquez pas ; vous risqueriez de le regretter car Shaka Ponk
sera, à n’en pas douter, « le » groupe rock français de l’année !

Tête d’affiche festival-terresrouges
• Lucy Lucy !
Depuis quelques années maintenant, la Belgique voit sa scène musicale bombardée de
jeunes groupes plus prometteurs les uns les autres. Chef de file de cette nouvelle vague,
le groupe Lucy Lucy ! n’hésite pas à plonger ses racines dans la pop rétro ou le folk
poussiéreux pour en ressortir de petites pépites.
On avait craqué sur le single « Clocks » l’année dernière ; ils reviennent cette année
avec un premier album intitulé « Someone else » et déjà un nouveau tube, le très
entraînant « Amélie ». Le groupe de demain !

Tête d’affiche festival-terresrouges
• Serge Tonnar & Legotrip
Ce fut la incontestablement la grosse surprise musicale de cette première partie
d’année! Un groupe luxembourgeois en tête des ventes itunes, loin devant Lady Gaga et
autre David Guetta !
Cet exploit, on le doit à ce diable de Serge Tonnar qui, une fois encore, réussi le
croisement parfait entre musique habilement produite et textes tranchants, satiriques et
acérés, reflets de sa vision du monde et de son pays natal en particulier.
« It’s only rock an roll » aurait dit quelqu’un… oui, sauf que Serge Tonnar y ajoute la
voix du peuple ! L’album « Klasseklon » vient de sortir !

Tête d’affiche festival-terresrouges
• De Läb
Bien connu de toute la scène luxembourgeoise, la formation hip hop De Läb sort enfin son
premier album intitulé « Stëbslong ». Adeptes des mélanges en tout genre, voici un
groupe qui se sent autant à l’aise avec la scène pop/rock (ils ont notamment collaboré
avec Serge Tonnar) que métal (ils seront en featuring sur le prochain EP du groupe
Everwaiting Serenade).
Mais ne vous y trompez pas ! De Läb sur scène, c’est avant tout des beats d’une énergie
redoutable et des textes subtilement et ingénieusement distillés par l’incroyable Corbi,
figure de proue d’un mouvement hip hop qui n’en finit pas d’étonner !

Tête d’affiche festival-terresrouges
• Los Dueños Del Ska (sélection Fête de la Musique)
Ils sont sept et leur musique est un sacré foutoir ! Mélange de ska, de reggae et de punk,
l’expérience des Duenos se vit avant tout sur scène car c’est là qu’ils s’expriment le
mieux et sont le plus à l’aise. Le festival-terresrouges leur donnera l’occasion d’occuper
une scène enfin à la hauteur de leurs ambitions et comptez sur eux pour en profiter un
maximum !

Les billets sont en vente au prix de 25€:
• Ticketservice LUXEMBURG GARE
• Esch City Tourist Office ESCH/ALZETTE
• CD Buttek beim Palais LUXEMBURG STADT
• Zeitungsbuttek Weber WASSERBILLIG
• Fotobuttik Ewert ETTELBRUCK
et dans toutes les agences VOYAGES SALES-LENTZ.