Télécharger la documentation technique - Erichsen
Télécharger la documentation technique - Erichsen
Télécharger la documentation technique - Erichsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
Appareil de mesure et de régu<strong>la</strong>tion universel<br />
GIR 2002 Mode de régu<strong>la</strong>tion On/Off 136,00 €<br />
GIR 2002 PID Mode de régu<strong>la</strong>tion PID 149,50 €<br />
Facilité d’utilisation - Grande précision - Prix avantageux<br />
Utilisations<br />
Régu<strong>la</strong>tion de process<br />
Régu<strong>la</strong>teur de température<br />
Contrôle de <strong>la</strong> pression<br />
Indicateur de vitesse<br />
Compteur de débit<br />
etc.<br />
Caractéristiques <strong>technique</strong>s :<br />
Points forts<br />
Entrées universelles pour signaux normalisés, fréquence, Pt100, Pt1000, thermocouples<br />
2 sorties re<strong>la</strong>is<br />
1 sortie analogique (0(4)-20 mA ou 0-10 V) (en option)<br />
5 fonctions logiques programmables<br />
Alimentation transmetteur, séparation galvanique (24 V/22 mA)<br />
Interface de série, alimentation par bus<br />
Fonctions supplémentaires du GIR 2002 PID :<br />
Mode de régu<strong>la</strong>tion P, I, PI, PD ou PID<br />
Régu<strong>la</strong>tion pas-à-pas à 3 points<br />
Sortie de régu<strong>la</strong>tion continue (en option)<br />
Entrée de mesure<br />
Thermocouples<br />
P<strong>la</strong>ge de mesure/d'affichage Précision (à t° nom.) Vitesse de mesure<br />
FeCu-Ni type J IEC 584 -70,0 ... +300,0 °C ou -170 ... 950 °C < 0,3 % EM ±1 point *<br />
NiCr-Ni type K IEC 584 -70,0 ... +250,0°C ou -270 ... 1372 °C < 0,3 % EM ±1 point *<br />
NiCrSi-NiSitype N IEC 584 -100,0 ... +300,0 °C ou -270 ... 1350 °C < 0,3 % EM ±1 point * env. 4 mesures/s<br />
Pt10Rh-Pt type S IEC 584 -50 ... 1750°C < 0,5 % EM ±1 point *<br />
Cu-CuNi type T IEC 584 -70,0 ... +200,0°C ou -270 ... 400 °C < 0,3 % EM ±1 point *<br />
Thermomètre à résistances<br />
Pt100 3 fils DIN EN 60751 -50,0 ... +200,0°C ou -200 ... 850 °C < 0,3 % EM ±1 point env. 4 mesures/s<br />
Pt1000 2 fils DIN EN 60751 -200 ... 850°C < 0,3 % EM ±1 point<br />
Signaux de processus/normalisés<br />
0-1 V, 0-2 V, 0-10 V<br />
< 0,2 % EM ±1 point<br />
0-20 mA, 4-20 mA -1999 ... +9999 points, modu<strong>la</strong>ble<br />
< 0,2 % EM ±1 point env. 100 mesures/s<br />
0-50 mV<br />
Fréquence<br />
< 0,3 % EM ±1 point<br />
Signal TTL 0,000 Hz ... 10 kHz, entièrement modu<strong>la</strong>ble<br />
Contact de commutation NPN 0,000 Hz ... 3 kHz, entièrement modu<strong>la</strong>ble < 0,1 % EM ±1 point env. 100 mesures/s<br />
Contact de commutation PNP 0,000 Hz ... 1 kHz, entièrement modu<strong>la</strong>ble<br />
Rotation 0,000 ... 9999 tr/min (Dés)activation du prédiviseur : 1-1000,<br />
Fréq. d’impulsion : jusqu‘à 600 000 imp./min pour le TTL<br />
Débit<br />
Compteur réversible<br />
0 ... 9999 L/s, 0 ... 9999 L/min ou 0 ... 9999 L/h<br />
Signal TTL, contact de commutation<br />
(NPN, PNP)<br />
0 ... 9999 ou 0 ... 999 000 (avec le prédiviseur)<br />
(Dés)activation du prédiviseur : 1-1000,<br />
Fréq. d’impulsion : jusqu‘à 10 000 imp./s pour le TTL<br />
Interface série : Affichage et régu<strong>la</strong>tion des valeurs transmises sur l‘interface<br />
* = Point de comparaison : ± 1 °C<br />
Généralités<br />
Grâce à sa forme compacte et à sa facilité d'utilisation, le GIR 2002 est le<br />
régu<strong>la</strong>teur universel idéal pour configurer des systèmes de régu<strong>la</strong>tion simples<br />
(mode de commutation On/Off, sorties re<strong>la</strong>is).<br />
Dans sa version complète, le GIR 2002 PID offre une sortie de contrôle pour une<br />
régu<strong>la</strong>tion à 2 points avec un mode de régu<strong>la</strong>tion P, I, PI, PD ou PID ainsi qu’une<br />
deuxième sortie de contrôle avec mode de commutation On/Off.<br />
De plus, vous pouvez le configurer comme régu<strong>la</strong>teur pas-à-pas à 3 points et<br />
comme régu<strong>la</strong>teur avec une sortie continue en option.<br />
< 0,1 % EM ±1 point env. 100 mesures/s
Généralités (suite)<br />
Grâce à son entrée universelle et aux différentes fonctions<br />
logiques, le régu<strong>la</strong>teur peut s’adapter de manière optimale à vos<br />
exigences d’instal<strong>la</strong>tion.<br />
Guidage structuré par menus pour une utilisation conviviale et un<br />
paramétrage rapide du régu<strong>la</strong>teur.<br />
Indication par LED de l’état des sorties de commutation.<br />
Vaste système d’auto-contrôle et de diagnostic pour une fiabilité<br />
accrue et <strong>la</strong> signalisation d’erreur à l’aide d’un code pertinent.<br />
Grâce à l’enregistrement automatique des paramètres, toutes les<br />
données sont conservées après une panne de courant.<br />
Quasiment tous les transmetteurs, indicateurs de vitesse et capteurs<br />
de débit GREISINGER peuvent être directement raccordés<br />
au régu<strong>la</strong>teur grâce à l’alimentation intégrée du transmetteur<br />
(24 Vcc/22 mA).<br />
Caractéristiques <strong>technique</strong>s :<br />
Sorties: Attention : Soit les options correspondant aux deux types d’appareil<br />
ne sont pas toutes disponibles, soit elles ne peuvent pas toutes<br />
fonctionner ensemble ! Consultez le tableau des options de sortie<br />
ci-dessous.<br />
Sortie 1 : Inverseur sans potentiel (standard)<br />
Contact à fermeture, puissance de coupure : 5 A (charge<br />
ohmique), 250 Vca<br />
- En option : HLR1 : Sortie de commande pour re<strong>la</strong>is à semi-conducteurs externe (6Vcc/15mA)<br />
AAG..1 : Sortie analogique entièrement modu<strong>la</strong>ble 0(4)-20 mA ou 0-10 V<br />
ST..1 : Sortie continue 0(4)-20 mA ou 0-10 V<br />
Sortie 2 : Inverseur sans potentiel (standard)<br />
Inverseur, puissance de coupure : 10 A (charge ohmique), 250 Vca<br />
- En option : HLR2 : Sortie de commande pour re<strong>la</strong>is à semi-conducteurs<br />
externe (6Vcc/15mA)<br />
Sortie 3 : (non disponible en version standard)<br />
- En option : AAG..3 : Sortie analogique entièrement modu<strong>la</strong>ble0(4)-20 mA ou 0-10 V<br />
ST..3 : Sortie continue 0(4)-20 mA ou 0-10 V<br />
Fonctions logiques : 5 ou 6, au choix<br />
(par ex. régu<strong>la</strong>teur à 2 points, à 3 points, etc.)<br />
Points de contact et hystérésis de commutation : au choix<br />
Temps de réponse < 25 ms (signal normalisé<br />
< 0,5 s (température et fréquence)<br />
Options :<br />
Affichage de <strong>la</strong> température en °C ou en °F lors de <strong>la</strong> sélection<br />
des thermocouples ou des thermomètres à résistance. De plus,<br />
il est possible d’entrer une valeur décalée pour corriger <strong>la</strong> valeur<br />
mesurée (par ex. alignement de <strong>la</strong> résistance du circuit).<br />
Les entrées de courant et de tension sont modu<strong>la</strong>bles au choix<br />
dans une p<strong>la</strong>ge de –1999 à +9999.<br />
Le GIR 2002 est équipé en série d’une interface série<br />
compatible bus pour simplifier <strong>la</strong> programmation des paramètres et<br />
l’enregistrement des valeurs.<br />
Grâce à <strong>la</strong> bibliothèque de fonctions Windows EASYBUS.dll (en<br />
option), il est possible d’intégrer 240 appareils dans les programmes<br />
(par ex. LabView).<br />
Présentation des différentes sorties<br />
GIR 2002<br />
out 1 out 2 out 3<br />
GIR 2002 PID<br />
out 1 out 2 out 3<br />
Modèle standard : Contact à Inverseur -- Contact à Inverseur --<br />
fermeture<br />
fermeture<br />
Options de sortie Suppléments<br />
HLR1 : Sortie 1 = Re<strong>la</strong>is à semi-conducteurs 0,00 € 0,00 €<br />
HLR2 : Sortie 2 = Re<strong>la</strong>is à semi-conducteurs 0,00 € 0,00 €<br />
AAG020/1 : Sortie 1 = Sortie analogique 0(4)-20 mA 42,50 € 1) pas de sortie<br />
AAG010/1 : Sortie 1 = Sortie analogique 0-10 V 42,50 €<br />
3 possible<br />
1)<br />
AAG020/3 : Sortie 3 = Sortie analogique 0(4)-20 mA 67,50 € 1) 67,50 € 1)<br />
AAG010/3 : Sortie 3 = Sortie analogique 0-10 V 67,50 € 1) 67,50 € 1)<br />
STA1 : Sortie 1 = Sortie continue 0(4)-20 mA 42,50 € 1) out 3<br />
STV1 : Sortie 1 = Sortie continue 0-10 V<br />
42,50 €<br />
impossible<br />
1)<br />
STA3 : Sortie 3 = Sortie continue 0(4)-20 mA<br />
STV3 : Sortie 3 = Sortie continue 0-10 V<br />
1) Sortie continue/analogique avec l‘option d‘alimentation = 12 Vcc ou 24 Vcc Supplément 18,00 €<br />
Autres options : Supplément<br />
- 12 Vcc Alimentation : 12 Vcc (11-14 V) 1)<br />
19,40 €<br />
- 24 Vcc Alimentation : 24 Vcc (22-27 V) 1)<br />
19,40 €<br />
- 24 Vca Alimentation : 24 Vca ±5 % 8,00 €<br />
- 115 Vca Alimentation : 115 Vca ±5 % 8,00 €<br />
Affichage : LED rouge 4 chiffres, env. 13 mm de haut<br />
Mémoire des valeurs min./max. : Enregistrement des valeurs min. et max.<br />
Interface : Interface série, séparation galv., compatible EASYBUS<br />
Alimentation transmetteur : 24 Vcc ±5 %, 22 mA (pour une alim. de 18 Vcc)<br />
Divers : Auto-diagnostic systématique, fonction de filtre numérique,<br />
limitation de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge de mesure (Limit)<br />
Tension d’alimentation : 230 V ca, 50/60 Hz (standard)<br />
Autres tensions d’alimentation possibles en option<br />
Puissance absorbée : env. 6 Vca<br />
Cond. de fonctionnement : -20 ... +50 °C, 0 ... 80 % H.R. (sans condensation)<br />
Boîtier : à tiroir, standard, 48 x 96 mm (dim. avant)<br />
Profondeur d’encastrement : env. 115 mm (avec bornes<br />
à vis/à fiche)<br />
Fixation du panneau : avec clips de retenue.<br />
ouverture du panneau : 43,0 + 0,5 x 90,5 + 0,5 mm (H x l)<br />
Raccordement électr. : par borne à vis/à fiche<br />
Sections du fil de 0,14 mm 2 à 1,5 mm 2 .<br />
Indice de protection : IP54 sur <strong>la</strong> partie avant, montage étanche IP65 en option<br />
Compatibilité électromagnétique (CEM) : EN61326 (annexe A, c<strong>la</strong>sse B)<br />
67,50 € 1)<br />
67,50 € 1)<br />
Accessoires :<br />
GGD4896 Joint suppl. pour montage IP65 du boîtier 2,80 €<br />
EAK 36 Étiquettes adhésives (texte en b<strong>la</strong>nc sur fond noir) avec 0,75 €<br />
36 unités différentes pour identifier les appareils (voir p. 40)<br />
EBW1 Convert. d’interface GIA20EB => RS232 (voir p. 62) 60,50 €<br />
Sondes de température voir p. 75-84, 86, 87<br />
Autres accessoires voir p. 36, 46, 47, 63<br />
43
Change language