DARD, Frédéric (Charles Antoine) - Detectionary

DARD, Frédéric (Charles Antoine)
Geboren: Bourgoin-Jallieu, Isère (département 38) Frankrijk, 29 juni 1921.
Overleden: Bonne-Fontaine, Zwitserland, 7 juni 2000
Pseudoniemen: San-Antonio; Frédéric Charles; Kaput; L’Ange Noir; Cornel Milk; André Berthomieu;
Marcel-G. Prêtre; Sydeney; L’Ange Noir
Familie: getrouwd met 1. Odette Damaisin, 1942 (gescheiden); 2 kinderen: Patrice en Elizabeth;
2. Françoise de Caro, 14 juni 1969; 1 dochter: Joséphine, 1970
(foto: Uitgeverij Goossens)
detective: commissaris San-Antonio, Sûreté Nationale, Parijs (onder het pseudoniem San-Antonio)
Sidekick: inspecteur Bérurier, door zijn collega’s "Béru", door San-Antonio vaak “Bolle” of “Vetzak” genoemd,
door zijn levenslustige en even omvangrijke echtgenote liefkozend “Alexandre Benoit” genoemd.
meer informatie over de San-Antonio-titels en omslagen: http://jmaure.free.fr
Overzichten en lijsten: http://www.geocities.com/Paris/7501/
Du plomb pour ces demoiselles SP 15 1951
Les salauds vont en enfer SP 87 1956 Schurken gaan naar de hel 1962 ZB 543
Délivrez-nous du mal SP 100 1956 In de dodencel 1960 Mimosa 108
ook verschenen odt:
Met de rug tegen de muur 1964 ZB 763
Les bras de la nuit SP 102 1956 In de armen van de nacht 1964/82 ZB 799/2055 dd
Le bourreau pleure SP 109 1956 De beul die huilde 1964 ZB 764
Cette mort dont tu parlais SP 115 1957
On n’en meurt pas SP 122 1957
Le pain des fossoyeurs SP 127 1957 Geen rust voor de doden 1983 Goossens
C'est toi le venin SP 135 1957 Het venijn 1961 Mimosa 107
ook verschenen odt: ook verschenen odt:
Toi, le venin (1963) Jij bent het gif 1984 Goossens
Des yeux pour pleurer SP 142 1957 Tragedie onder de "sterren" 1961 Mimosa 109
ook verschenen odt:
Moord in close-up 1984 Goossens
Ma sale peau blanche SP 148 1958 Om haar bruine huid 1960 Mimosa 106
Une gueule comme la mienne SP 154 1958
Le tueur triste SP 167 1958 De trieste moordenaar 1965/82 ZB 906/2055 dd
Tois qui vivais SP 178 1958 De dood is welkom 1975 ZB 1632
Coma SP 185 1959
Les scélérats SP 197 1959 In staat tot moord 1965 ZB 907
Rendez-vous chez un lâche SP 204 1959
La dynamite est bonne à boire SP 210 1959
Les mariolles SP 227 1960 De nozems 1963 ZB 708
Puisque les oiseaux meurent... SP 241 1960
l'accident SP 247 1961 De adderbeet 1984 Goossens
Le monte-charge SP 253 1961 Twee druppels bloed 1963 ZB 542
Le cauchemar de l'aube SP 271 1961 Als in een boze droom 1965 ZB 798
Le cahier d’absence SP 289 1962
L'homme de l'avenue SP 301 1962 De man die de dood verkoos 1966 ZB 1017
La pelouse SP 325 1962
Quelqu’un marchait sur ma tombe SP 348 1963
Refaire sa vie SP 451 1965
Une seconde de toute beauté SP 517 1966
Initiation au meurtre 1971
Le maître de plaisir 1973
Les séquestrées 1974
VN Sterren
In de armen van de nacht - 1983
Moord in close-up * 1985
De adderbeet - 1986
commissaris San-Antonio (o.ps. San-Antonio)
8. Passez-moi la Joconde 1954 Code in de knoop 1969 Bigot & Van Rossum SA 42
9. Sérenade pour une souris défunte 1954 Serenade voor een lachende dode 1969 Bigot & Van Rossum SA 44
15. Messieurs les hommes 1955 San-Antonio als zware jongen 1973 ZB 1535
18. Fais gaffe à tes os 1956 Heet als Spaanse peper 1969 Bigot & Van Rossum SA 43
37. Du sirop pour les guêpes 1960 Handkus voor een wenende weduwe 1969 Bigot & Van Rossum SA 45
43. La fin des haricots 1961 De wurger 1973 ZB 1534
op titelpagina vermeld als:
San-Antonio & De wurger
79. Ça ne s’invente pas! 1968 ?De dood springt uit de band 1969 Bigot & Van Rossum SA 41
De onderstaande titels verschenen in de San-Antonio reeks van Fleuve Noir; eerder verschenen in de serie Spécial-Police (SP)
SA SP oorspronkelijke
chronologie
1. Ça ne s’invente pas! 1973 79 1968
2. Passez-moi la Joconde 1968 SP 48 1954 8
3. Sérenade pour une souris défunte 1968 SP 52 1954 9
4. Rue des Macchabées 1968 SP 57 1954 10
5. Du sirop pour les guêpes 1968 SP 216 1960 37
6. J’ai essayé: on peut! 1973 80
7. En long, en large et en travers 1968 SP 163 1958 30
8. La vérité en salade 1968 SP 173 1958 31
9. Tout le plaisir est pour moi 1968 SP 207 1959 36
10. Fleur de nave vinaigrette 1969 SP 293 1962 47
11. Ménage tes méninges 1969 SP 305 1962 48
12. Le loup habillé en grand-mère 1969 SP 317 1962 49
13. San-Antonio chez les “Gones” 1968 SP 321 1962 50
14. En peignant la girafe 1969 SP 343 1963 52
15. Du brut pour les brutes 1960 SP 225 1960 38
16. J’suis comme ça 1960 SP 233 1960 39
17. Un os dans la noce 1974 81
18. San-Antonio chez les macs 1969 SP 281 1961 46
19. San-Antonio polka 1969 SP 333 1963 51
20. Les prédictions de Nostrabérus 1974 82
21. Le coup du père François 1968 SP 358 1963 53
22. Votez Bérurier! 1969 SP 391 1964 55

23. Vas-y, Béru! 1974 SP 485 1965 58
24. Tango chinetoque 1974 SP 511 1966 59
25. Salut, mon pope! 1974 SP 523 1966 60
26. Mets ton doigt où j’ai mon doigt 1974 83
27. Mange et tais-toi! 1974 SP 565 1966 61
28. Faut être logique 1974 SP 577 1967 62
29. Y’a de l’action! 1974 SP 589 1967 63
30. Si, signore! 1974 84
31. Béru contre San-Antonio 1974 SP 613 1967 64
32. L’archipel des malotrus 1974 SP 631 1967 65
33. Maman, les petits bateaux 1975 85
34. Zéro pour la question 1975 SP 643 1968 66
35. Bravo, docteur Béru! 1975 SP 661 1968 67
36. La vie privée de Walter Klozett 1975 86
37. Viva Bertaga 1975 SP 679 1968 68
38. Un éléphant, ça trompe 1975 SP 697 1968 69
39. Faut-il vous l’envelopper? 1975 SP 709 1969 70
40. Tu vas trinquer, San-Antonio 1975 SP 157 1958 29
41. Le gala des emplumés 1975 SP 385 1963 54
42. Dis bonjour à la dame 1975 87
43. Laissez tomber la fille 1975 SP 11 1950 1
44. Les souris ont la peau tendre 1975 SP 19 1951 2
45. Mes hommages à la donzelle 1975 SP 30 1952 3
46. Certaines l’aiment chauve 1975 88
47. Du plomb dans les tripes 1975 SP 35 1953 4
48. Les dragées sans baptême 1975 SP 38 1953 5
49. Des clientes pour la morgue 1975 SP 40 1953 6
50. Descendez-le à la prochaine 1975 SP 43 1953 7
51. Bas les pattes! 1975 SP 59 1954 11
52. Concerto pour porte-jarretelles 1976 89
53. Deuil express 1976 SP 63 1954 12
54. J’ai bien l’honneur ... de bous buter 1976 SP 67 1955 13
55. C’est mort et ça ne sait pas! 1976 SP 71 1955 14
56. Messieurs les hommes 1976 SP 76 1955 15
57. Du mouron à se faire 1976 SP 81 1955 16
58. Le fil à couper le beurre 1976 SP 85 1955 17
59. Fais gaffe à tes os 1966 SP 90 1956 18
60. Sucette boulevard 1976 90
61. A tue... et à toi 1976 SP 93 1956 19
62. Ça tourne au vinaigre 1976 SP 101 1956 20
63. Les doigts dans le nez 1976 SP 108 1956 21
64. Remets ton slip, gondolier! 1977 91
65. Au suivant de ces messieurs 1977 SP 111 1957 22
66. Des gueules d’enterrement 1977 SP 117 1957 23
67. Les anges se font plumer 1977 SP 123 1957 24
68. La tombola des voyous 1977 SP 129 1957 25
69. Chérie passe-moi tes microbes! 1977 92
70. J’ai peur des mouches 1977 SP 141 1957 26
71. Le secret de Polichinelle 1977 SP 145 1958 27
72. Du poulet au menu 1977 SP 151 1958 28
73. Prenez-en de la graine 1977 SP 179 1959 32
74. On t’enverra du monde 1977 SP 188 1959 33
75. Une banane dans l’oreille 1977 93
76. San-Antonio met le paquet 1977 SP 194 1959 34
77. Entre la vie et la morgue 1977 SP 201 1959 35
78. San-Antonio renvoie la balle 1977 SP 238 1960 40
79. Hue, dada! 1977 94
80. Berceuse pour Bérurier SP 244 1960 41
81. Ne mangez pas la consigne SP 250 1961 42
82. Vol au-dessus d’un lit de cocu 1978 95
83. La fin des haricots 1978 SP 259 1961 43
84. Y’a bon, San-Antonio 1978 SP 265 1961 44
85. Si ma tante en avait 1978 96
86. De “A” jusqu’à “Z”... 1978 SP 273 1961 45
87. Bérurier au sérail 1978 SP 427 1964 56
88. La rate au court-bouillon 1978 SP 443 1965 57
89. En avant la moujik! 1978 SP 766 1969 71
90. Ma langue au Chah SP 780 1970 72
91. Fais-moi des choses 1978 97
92. Ça mange pas de pain 1978 SP 829 1970 73
93. N’en jetez plus! 1978 SP 864 1971 74
94. Moi, vous me connaissez? 1978 SP 893 1971 75
95. Viens avec ton cierge 1978 98
96. Emballage cadeau 1979 SP 936 1972 76
97. Appelez-moi chérie ! 1979 SP 965 1972 77
98. Mon culte sur la commode 1979 99
99. T’es beau, tu sais! SP 980 1972 78
100. Tire-m’en deux, c’est pour offrir 1979 100
101. A prendre ou à lécher 1980
102. Baise-ball à la Baule 1980
103. Meurs pas, on a du monde 1980
104. Tarte à la crème story 1980
105. On liquide et on s’en va 1981
106. Champagne pour tout le monde! 1981
107. Réglez-lui son compte 1981
108. La pute enchantée 1982
109. Bouge ton pied que je vois la mer 1982
110. L’année de la moule 1982
111. Du bois dont on fait les pipes 1982
112. Va donc m’attendre chez Plumeau 1983
113. Morpions Circus 1983
114. Remouille-moi la compresse 1983
115. Si maman me voyait! 1983
116. Des gonzesses comme s’ il en pleuvait 1984
117. Les deux oreilles et la queue 1984
118. Pleins feux sur le tutu 1984

119. Laissez pousser les asperges 1985
120. Poison d’Avril, ou la vie sexuelle de Lili Pute 1985
121. Bacchanale chez la mère Tatzi 1985
122. Dégustez, gourmandes! 1985
123. Plein les moustaches 1985
124. Après vous s’il en reste, Monsieur le Président 1986
125. Chauds, les lapins! 1986
126. Alice au pays des merguez 1986
127. Fais pas dans le porno 1986
128. La fête des paires 1986
129. Le casse de l’oncle Tom 1987
130. Bons baisers où tu sais 1987
131. Le trouillomètre à zéro 1987
132. Circulez! Y’a rien à voir 1987
133. Galantine de volaille pour dames frivoles 1987
134. Les morues se dessalent 1988
135. Ça baigne dans le béton 1988
136. Baisse la pression, tu me les gonfles! 1988
137. Renifle, c’est de la vraie 1988
138. Le cri du morpion 1989
139. Papa, achète-moi une pute 1989
140. Ma cavale au Canada 1989
141. Valsez, pouffiasses 1989
142. Tarte aux poils sur commande 1989
143. Cocottes-minute! 1990
144. Princesse Patte-en-l’air 1990
145. Au bal des rombières 1990
146. Buffalo Bide 1991
147. Bosphore et fais reluire 1991
148. Les cochons sont lâchés 1991
149. Le hareng perd ses plumes 1991
150. Têtes et sacs de noeuds 1991
151. Le silence des homards 1992
152. Y en avait dans les pâtes 1992
153. Al Capote 1992
154. Faites chauffer la colle 1993
155. La matrone des sleepinges 1993
156. Foiridon à Morbac City 1993
157. Allez donc faire ça plus loin 1993
158. Aux frais de la princesse 1993
159. Sauce tomate sur canapé 1994
160. Mesdames vous aimez “ça” 1994
161. Maman, la dame fait rien qu’à
me faire des choses 1994
162. Les huîtres me font bâiller 1995
163. Turlute gratos les jours fériés 1995
164. Les eunuques ne sont jamais chauves 1995
165. Le pétomane ne répond plus 1995
166. T’assieds pas sur le compte-gouttes 1996
167. De l’antigel dans le calbute 1996
168. La queue en trompette 1997
169. Grimpe-la en danseuse 1997
170. Ne soldez pas grand-mère,
elle brosse encore 1997
171. Du sable dans la vaseline 1998
172. Ceci est bien une pipe 1999
173. Trempe ton pain dans la soupe 1999
174. Lâche-le, il tiendra tout seul 1999
Omnibussen, in de serie San-Antonio. onder de titel ‘Oeuvres complètes’:
1. 1968: Fleur de nave vinaigrette; La Rate au court-bouillon; J’ai peur des mouches; Passez-moi la Joconde; Votez Bérurier
2. 1968: En peignant la girafe; Les Souris ont la peau tendre; Messieurs les hommes; Du sirop pour les guèpes; Prenez-en de la graine
3. 1968: Bérurier au sérail; Laissez tomber la fille; Le Secret de polichinelle; Les Gueules d’enterrement; Fais gaffe à tes os
4. 1969: Berceuse pour Bérurier; Deuil express; Ça tourne au vinaigre; Des Dragées sans baptême; La Tombola des voyous
5. 1969: San-Antonio chez les gones; Du poulet au menu; Tu vas trinquer San-Antonio; San-Antonio polka; Le Gala des emplumés
6. 1970: Tango chinetoque; Des Clientes pour la morgue; A tue et à toi; La Vérité en salade; J’suis comme ça
7. 1970: San-Antonio renvoie la balle; Descendez-le à la prochaine; Les Doigts dans le nez; On t’enverra du monde; San Antonio chez les mac
8. 1971: Vas-y Béru; Sérénade pour une souris défunte; Rue des Macchabées; J’ai bien l’honneur de vous buter; Y’a bon San-Antonio
9. 1971: Ménage tes méninges; Au suivant de ces Messieurs; San-Antonio met le paquet; Du brut pour les brutes; Entre la vie et la morgue
10. 1972: Salut, mon pope!; Mes hommages à la donzelle; La Fin des haricots; Faut être logique; Le Loup habillé en grand-mère
11. 1972: L’ Archipel des malotrus; Bas les pattes!; Ne mangez pas la consigne; Le Coup du père François; Le Fil à couper de beurre
12. 1973: Béru contre San-Antonio; Du plomb dans les tripes; De A jusqu’à Z; Mange et tais-toil; Les Anges se font plumer
13. 1973: C’est mort et ça ne sait pas; En long, en large et en travers; Tout le plaisir est pour moi; Y’a de l’action; Zéro pour la question
14. 1974: Bravo, docteur Béru!; Viva Bertaga; Un Eléphant ça trompe; Faut-il vous l’envelopper; En avant la moujik!
15. 1976: Du mouron à se faire; Ma langue au Chah; Ça mange pas de pain; N’en jetez plus!; Moi, vous me connaissez ...
16. 1976: Emballage cadeau; Appelez-moi chérie; T’es beau, tu sais! Ça ne s’invente pas
17. 1977: J’ai essayé, on peut!; Les Os dans la noce; Les Prédictions de Nostraberus: Mets ton doigt où j’ai mon doigt
18. 1978: Si Signore; Maman, les petits bateaux; La Vie privée de Walter Klozett; Dis bonjour à la dame
19. 1979: Certaines l’aiment chauve; Concerto pour porte-jarretelles; Sucette boulevard; Remets ton slip, gondolier!
20. 1980: Vol au-dessus d’un lit de cocu; Hue, dada!; Une Banane dans l’oreille; Chérie, passe-moi tes microbes!
21. 1983: Si ma tante en avait; Fais-moi des choses; Viens avec ton cierge; Mon culte sur la commode
22. 1986: Tire-m’en deux, c’est pour offrir; A prendre ou à lécher; Baise-ball à La Baule; Meurs pas, on a du monde
Hors-Séries (o.ps. San-Antonio):
1. L’histoire de France vue par San Antonio 1964
2. Le standinge selon Bérurier 1965
3. Béru et ces dames 1967
4. Les vacances de Bérurier 1969
5. Béru-Béru 1970
6. La sexualité 1971
7. Les Cons 1973
8. Si “Qeueu d’Âne” m’était conté 1976
9. Y-a-t’il un français dans la salle? 1979
10. Les clefs du pouvoir sont
dans la boîte à gants 1981
11. Faut-il tuer les petits garçons qui

ont les mains sur les hanches? 1984
12. La vieille qui marchait dans la mer 1988
13. Le mari de Léon 1990
14. Les soupers du Prince 1992
15. Ces dames du palais Rizzi 1994
16. La nurse anglaise 1996
17. Le dragon de Cracovie 1998
18. Napoléon Pommier 2000
19. Céréales Killer 2001
andere crime- en spionagetitels:
La mort silencieuse #1 1945
Le disque mystérieux #2 1952
Dernière mission #3a 1950
La mort est leur affaire #3a 1955
La personne en question #3a 1958
Brigade de la peur #3a 1959
Les figurants de la peur #3a 1960
L’image de la mort #3b 1961
Le sang est plus épais que l’eau #3c 1962
La mort en laisse #3a 1963
La foire aux asticots #4 1955
La dragée haute #4 1955
Pas tant de salades #4 1956
Mise à mort #4 1956
Un tueur #4 1971
En légitime défense #5 1958
Ses confessions #6 1978
omnibussen:
Mes Espionages – Tome 1 #7 1976
bevat: Dernière mission
La mort est leur affaire
La personne en question
Brigade de la peur
Mes Espionages – Tome 2 #7 1976
bevat: Les figurants de la peur
L’image de la mort
Le sang est plus épais que l’eau
La mort en laisse
Les Cons - Tome I 1979
bevat:
Il faut de tout pour faire un con
Être con ou ne pas être,
that is the question
diverse titels:
Les derniers mystères de Paris 1958
ook verschenen odt:
Mausolée pour une garce ou Les
Mystères de Paris 1995
Les mots en épingle de San-Antonio #8 1980
Les aventures galantes de Bérurier #8 1982
San Antonio entre en scène 1984
San-Antoniaiseries: morceaux choisis
de San-Antonio #9 1989
Si qeueu-d’âne m’était conté ou la Vie
sexuelle de Bérurier
#1 onder het pseudoniem Sydeney; #2 onder het pseudoniem Cornel Milk; #3a onder het pseudoniem Frédéric Charles;
#3b onder het pseudoniem Frederik Charles; #3c onder het pseudoniem Frédéric Charles, met Robert Hossein;
#4 onder het pseudoniem Kaput; #5 onder het pseudoniem André Berthomieu; #6 onder het pseudoniem L’Ange Noir
#7 onder de naam Frédéric Dard, eerder verschenen onder het pseudoniem Frédéric Charles; #8 door Françoise Dard; #9 door Daniel Demange
MEDIA bewerkingen Film: screenplay director Le commissaire San-Antonio
Sale temps pour les mouches 1966 Michel Audiard (dial) Guy Lefranc San-Antonio: Gérard Barray
in amerika uitgebracht odt: insp Bérurier: Jean Richard
Next Time I’ll Kill You (1966)
Béru et ces dames 1968 Frédéric Dard Guy Lefranc San-Antonio: Gérard Barray
in amerika uitgebracht odt: & Patrice Dard Bérurier: Jean Richard
Warning, Male Sex in Danger (1968) & Guilles Morris Dumoulin
San-Antonio ne pense qu’à ça 1981 Joël Séria Joël Séria San-Antonio: Philippe Gasté
Bérurier: Pierre Doris
San Antonio 2004 Laurent Touil-Tartour Frédéric Auburtin San Antonio: Gérard Lanvin
in frankrijk ook uitgebracht odt: Lt Alexandre-Benoît Bérurier:
San-Antonio Gérard Depardieu
MEDIA bewerkingen Film overige titels: screenplay director gebaseerd op/cast
Les salauds vont en enfer 1956 René Wheeler Robert Hossein Les salauds vont en enfer
in ameerika uitgebracht odt:
The Wicked Go to Hell
Le dos au mur 1958 François Chavane Edouard Molinaro Délivrez-nous du mal
ook uitgebracht odts: & Jean Redon
Back to the Wall (am) (1958) & Jean-Louis Roncoroni
Evidence in Concrete (eng) (1958)
Toi le venin 1959 Robert Hossein Robert Hossein C’ est toi le venin
ook uitgebracht odts:
Night Is Not for Sleep (eng) (1959)
Blonde in a White Car (1959)
Nude in a White Car (1959)
La nuit des espions 1959 Robert Hossein Robert Hossein La nuit des espions
ook uitgebracht odts: & Louis Martin
Double Agents (am) & Alain Poiré
Night Encounter
La notte delle spie (it)
Les scélérats 1959 - Robert Hossein Les scélérats

Préméditation 1960 André Berthomieu André Berthomieu
Gestapo contre X 1960 Frédéric Dard Frédéric Dard Une gueule comme la mienne
La menace 1960 - Gérard Oury Les mariolles
in amerika uitgezonden odt:
The Menace (tv) (1960)
Fuga desesperada 1960 Jacques Celhay Robert Vernay Le bourreau pleure
in frankrijk uitgebracht odt: & Robert Vernay & José Antonio de La Loma
Le bourreau attendra (1960) & José Antonio de La Loma
Les bras de la nuit 1960 - Jacques Guymont Les bras de la nuit
Le monte-charge 1962 Marcel Bluwal Marcel Bluwal Le monte-charge
ook uigebrachts odts:
Lift naar de misdaad (ned)
Paris Pick-Up (1962)
La morte sale in ascensore (it) (1962)
L’ accident 1963 Frédéric Dard Edmond T. Gréville L’ accident
in amerika uitgezonden odt: & Edmond T. Gréville
The Accident (1963)
Le cauchemar de l’ aube (tv) 1973 Abder Isker (adapt) Abder Isker Le cauchemar de l’ aube
L’accident (tv) 1979 Abder Isker -
Y a-t-il un Français dans la salle? 1982 Frédéric Dard Jean-Pierre Mocky
& Jean-Pierre Mocky
Le tueur triste (tv) 1984 Nicolas Gessner Nicolas Gessner Le tueur triste
& Pierre Pelegri
Le caviar rouge 1986 Frédéric Dard Robert Hossein
& Robert Hossein
La vieille qui marchait dans la mer 1991 Laurent Heynemann Laurent Heynemann La vieille qui marchait dans la mer
ook uitgebracht odts: & Dominique Roulet
The Old Lady Who Walked in the Sea (eng,am)(1993)
The Old Lady Who Wades in the Sea
The Old Woman Who Walked in the Sea
Le mari de Léon 1993 Jean-Pierre Mocky Jean-Pierre Mocky Le mari de Léon
Coma 1994 Sylvie Granotier Denys Granier-Deferre Coma
in italië uitgebracht odt:
Tragica conseguenza
Le danger d’ aimer (tv) 1998 Brigitte Bellac Serge Meynard
& Chantal Pelletier
& Richard Prieur
Mausolée pour une garce (tv) 2001 Gérard Carré (scr&ad) Arnaud Sélignac
Insaf Maadad