Tornado - Produkte von Arjohuntleigh bei ppm-marburg

More documents

Recommendations

Info

Codice di Descrizione del difetto Intervento errore F8 Porta aperta/sbloccata durante Rivolgersi a personale di assistenza il ciclo autorizzato F9 Impostazioni errate (errore E2) Rivolgersi a personale di assistenza autorizzato F10 Impossibile riempire/svuotare Rivolgersi a personale di assistenza serbatoio autorizzato F11 Perdita Rivolgersi a personale di assistenza autorizzato F12 La porta non si blocca Rivolgersi a personale di assistenza autorizzato F14 Tempo di esercizio, porta Rivolgersi a personale di assistenza autorizzato F18 Tipo macchina errato Rivolgersi a personale di assistenza autorizzato
Sistema de desinfección por rociado Instrucciones de empleo Índice Directrices de seguridad ____________________________ 2 Importante ________________________________________ 2 Responsabilidad del producto ________________________ 2 Antes de usar la máquina ____________________________ 2 Símbolos en la máquina ______________________________ 2 Introducción ______________________________________ 3 Componentes _____________________________________ 3 Panel de control ___________________________________ 4 Instrucciones _____________________________________ 5 Ejemplos de artículos y selección de programa ___________ 6 Programa económico ________________________________ 6 Programa normal ___________________________________ 6 Mantenimiento ____________________________________ 7 Exterior de la máquina _______________________________ 7 Mensaje de fallo ___________________________________ 8 Lámpara roja encendida _____________________________ 8 Confirmación de un mensaje de fallo ___________________ 8 Caída de tensión ___________________________________ 8 Este producto está fabricado por: GETINGE DISINFECTION AB, Ljungadalsgatan 11, Box 1505, SE-351 15 Växjö, Suecia Reservado el derecho a la modificación sin previo aviso - Rätt till ändringar förbehålles - Recht auf technische Änderungen vorbehalten - Sujet à modification Manual de instrucciones 5014905-00 Rev A Edición 25-06-2005 1
Page 1:
5014905-00 Rev A 2005-07 Tornado Se
Page 5 and 6:
Flusher-disinfector Instructions fo
Page 7 and 8:
Introduction The Tornado flusher-di
Page 9 and 10:
Instructions 1. Open the door. On m
Page 11 and 12:
Maintenance Flushing chamber If the
Page 13: Fault Description of fault Action c
Page 16 and 17: Sicherheitsvorschriften X WARNUNG D
Page 18 and 19: Bedienpult Grün: Prozess beendet G
Page 20 and 21: Bespiele für Ladegut und Programmw
Page 22 and 23: Fehlermeldung Rote Lampe leuchtet F
Page 25 and 26: Appareil de rinçage et de désinfe
Page 27 and 28: Introduction L’appareil de rinça
Page 29 and 30: Instructions 1. Ouvrez la porte. Ut
Page 31 and 32: Maintenance Chambre de rinçage En
Page 33: Code Description de la panne Action
Page 36 and 37: Säkerhetsföreskrifter X VARNING U
Page 38 and 39: Manöverpanelen Grön: Process fär
Page 40 and 41: Exempel på gods och programval Eko
Page 42 and 43: Felmeddelande Röd lampa tänds Om
Page 45 and 46: Spoel- en desinfecteerinstallatie G
Page 47 and 48: Inleiding De Tornado spoel- en desi
Page 49 and 50: Richtlijnen 1. Open de deur. Gebrui
Page 51 and 52: Onderhoud Spoelkamer Wanneer de cor
Page 53 and 54: Foutcode Beschrijving van de fout A
Page 55 and 56: Lavapadelle Istruzioni per l’uso
Page 57 and 58: Introduzione Il lavapadelle Tornado
Page 59 and 60: Istruzioni 1. Aprire la porta. Util
Page 61 and 62: Manutenzione Camera di lavaggio In
Page 63: Codice di Descrizione del difetto I
Page 67 and 68: Introducción El desinfector por ro
Page 69 and 70: Instrucciones 1. Abra la puerta. Ut
Page 71 and 72: Mantenimiento Cámara de rociado Si
Page 73 and 74: Código Descripción del fallo Medi
Page 75 and 76: Oplachovací dezinfekční zaříze
Page 77 and 78: Úvod Úvod Oplachovací dezinfekč
Page 79 and 80: Instrukce Instrukce 1. Otevřete dv
Page 81 and 82: Údržba Údržba Oplachovací Opla
Page 83: Kód ód ód Popis Popis chyby chyb
show all

Tornado - Produkte von Arjohuntleigh bei ppm-marburg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?