Tornado - Produkte von Arjohuntleigh bei ppm-marburg
Tornado - Produkte von Arjohuntleigh bei ppm-marburg Tornado - Produkte von Arjohuntleigh bei ppm-marburg
Controlepaneel Groen: proces afgelopen Geel: proces aan de gang Rode desinfectering niet gebeurd, of andere foutcode F Knop/ Bediening lamp Display Optie (sensor voor automatische deur) Randenspoeling L Wanneer het gele verklikkerlampje is opgelicht: De machine is bezig met een programma. De temperatuur en schoonmaakfase kan op het display worden gezien. M Wanneer het groene verklikkerlampje is opgelicht: Het programma is voltooid. De groene lamp gaat uit wanneer de deur wordt geopend en de maximum temperatuur van het proces wordt weergegeven op het display. O Wanneer het rode verklikkerlampje is opgelicht: De machine heeft de desinfectietemperatuur niet bereikt of andere foutcode F. t Knop om het spaarprogramma voor urineflessen op te starten. u Knop voor het starten van het normale programma voor normaal vervuilde items. r Knop voor het starten van het intensieve programma voor zwaar vervuilde items. s+r Knoppencombinatie om programma’s met detergent voor zwaar vervuilde items, bv. wondverzorgingsinstrumenten te starten. s+u Knoppencombinatie om programma’s met detergent voor algemeen in omloop zijnde items, bv. handspoelbakken te starten. v Knop om het spoelen van de randen te starten. OPMERKING: Geen desinfectering. Sensor voor openen/sluiten van de deur Spaar programma Detergent Normaal programma Intensief programma: 4 Editie 2005-06-25 Bedieningshandleiding 5014905-00 Rev A
Richtlijnen 1. Open de deur. Gebruik de sensor op een machine met automatische deur (optie). 2. Plaats de schoon te maken items in de houder. 3. Sluit de deur. Op een machine met een automatische deur (optie) sluit de deur bij de programmaselectie. Alternatief wordt de sensor gebruikt om te sluiten. 4. Kies een programma uit de onderstaande tabel. Spaarprogramma: Druk op t. Normaal programma druk op u. Intensief programma: Druk op r, wanneer de voorwerpen erg bevuild zijn. Om detergent toe te voegen, druk op s. 5. Start met R. Een gele lamp bij M licht gedurende zes seconden op. Tijdens die tijd kan het programma worden afgebroken. 6. De groene lamp bij N is opgelicht wanneer het programma beëindigd is. De deur wordt automatisch ontgrendeld. X WAARSCHUWING De items kunnen heet zijn aan het einde van het programma. Wanneer de temperatuur van de voorwerpen boven de 60 °C is, geeft het display U7 aan, 7. Open de deur en haal er de items uit. Programma’s Spaarprogramma Normaalprog. Intensiefprogramma Type van vervuiling Lichte vervuiling Normale vervuiling. Zware vervuiling Druk op de pro- m grammaknop t u r Programma- Schoonmaken Schoonmaken Schoonmaken volgorde Desinfectering Desinfectering Desinfectering Afkoelen Afkoelen Afkoelen Einde van het Einde van het Einde van het programma: programma: programma: Duur van het prog: 3-6 min 5-7 min 6-8 min Stroom 0,16 kWh 0,16 kWh 0,16 kWh Water 11,5 19,5 30,5 (inclusief koeling) (14,5) (22,5) (33,5) De drie standaardprogramma’s van de Tornado worden hierboven beschreven. Er kunnen andere programma’s onder de t, ,u och r, knoppen beschikbaar zijn; zie onderhoudsaanwijzingen. Bedieningshandleiding 5014905-00 Rev A Editie 2005-06-25 5
- Page 1: 5014905-00 Rev A 2005-07 Tornado Se
- Page 5 and 6: Flusher-disinfector Instructions fo
- Page 7 and 8: Introduction The Tornado flusher-di
- Page 9 and 10: Instructions 1. Open the door. On m
- Page 11 and 12: Maintenance Flushing chamber If the
- Page 13: Fault Description of fault Action c
- Page 16 and 17: Sicherheitsvorschriften X WARNUNG D
- Page 18 and 19: Bedienpult Grün: Prozess beendet G
- Page 20 and 21: Bespiele für Ladegut und Programmw
- Page 22 and 23: Fehlermeldung Rote Lampe leuchtet F
- Page 25 and 26: Appareil de rinçage et de désinfe
- Page 27 and 28: Introduction L’appareil de rinça
- Page 29 and 30: Instructions 1. Ouvrez la porte. Ut
- Page 31 and 32: Maintenance Chambre de rinçage En
- Page 33: Code Description de la panne Action
- Page 36 and 37: Säkerhetsföreskrifter X VARNING U
- Page 38 and 39: Manöverpanelen Grön: Process fär
- Page 40 and 41: Exempel på gods och programval Eko
- Page 42 and 43: Felmeddelande Röd lampa tänds Om
- Page 45 and 46: Spoel- en desinfecteerinstallatie G
- Page 47: Inleiding De Tornado spoel- en desi
- Page 51 and 52: Onderhoud Spoelkamer Wanneer de cor
- Page 53 and 54: Foutcode Beschrijving van de fout A
- Page 55 and 56: Lavapadelle Istruzioni per l’uso
- Page 57 and 58: Introduzione Il lavapadelle Tornado
- Page 59 and 60: Istruzioni 1. Aprire la porta. Util
- Page 61 and 62: Manutenzione Camera di lavaggio In
- Page 63 and 64: Codice di Descrizione del difetto I
- Page 65 and 66: Sistema de desinfección por rociad
- Page 67 and 68: Introducción El desinfector por ro
- Page 69 and 70: Instrucciones 1. Abra la puerta. Ut
- Page 71 and 72: Mantenimiento Cámara de rociado Si
- Page 73 and 74: Código Descripción del fallo Medi
- Page 75 and 76: Oplachovací dezinfekční zaříze
- Page 77 and 78: Úvod Úvod Oplachovací dezinfekč
- Page 79 and 80: Instrukce Instrukce 1. Otevřete dv
- Page 81 and 82: Údržba Údržba Oplachovací Opla
- Page 83: Kód ód ód Popis Popis chyby chyb
Controlepaneel<br />
Groen: proces<br />
afgelopen<br />
Geel: proces<br />
aan de gang<br />
Rode desinfectering niet<br />
gebeurd, of andere<br />
foutcode F<br />
Knop/ Bediening<br />
lamp<br />
Display<br />
Optie (sensor voor<br />
automatische deur)<br />
Randenspoeling<br />
L Wanneer het gele verklikkerlampje is opgelicht: De machine is bezig met een<br />
programma. De temperatuur en schoonmaakfase kan op het display worden<br />
gezien.<br />
M Wanneer het groene verklikkerlampje is opgelicht: Het programma is<br />
voltooid. De groene lamp gaat uit wanneer de deur wordt geopend en de<br />
maximum temperatuur van het proces wordt weergegeven op het display.<br />
O Wanneer het rode verklikkerlampje is opgelicht: De machine heeft de<br />
desinfectietemperatuur niet bereikt of andere foutcode F.<br />
t Knop om het spaarprogramma voor urineflessen op te starten.<br />
u Knop voor het starten van het normale programma voor normaal vervuilde<br />
items.<br />
r Knop voor het starten van het intensieve programma voor zwaar vervuilde<br />
items.<br />
s+r Knoppencombinatie om programma’s met detergent voor zwaar vervuilde<br />
items, bv. wondverzorgingsinstrumenten te starten.<br />
s+u Knoppencombinatie om programma’s met detergent voor algemeen in<br />
omloop zijnde items, bv. handspoelbakken te starten.<br />
v Knop om het spoelen van de randen te starten. OPMERKING: Geen<br />
desinfectering.<br />
Sensor voor openen/sluiten van de deur<br />
Spaar<br />
programma<br />
Detergent<br />
Normaal<br />
programma<br />
Intensief<br />
programma:<br />
4 Editie 2005-06-25 Bedieningshandleiding 5014905-00 Rev A
Change language