Le Psaume 25 (26 ) - Regnat

: (article accusatif singulier féminin)
Le Psaume 25 G
(26 H
)
: (nom « cœur », accusatif singulier féminin)
: (pronom possessif personnel 1 re personne, génitif singulier)
: conjonction de subordination « parce que »
: (article nominatif singulier neutre)
: nom « compassion, miséricorde, pitié », nominatif singulier neutre
: (pronom possessif personnel 2 e personne, génitif singulier)
: préposition « devant, en face »
: (article génitif pluriel féminin)
: (nom « œil », génitif pluriel masculin)
: (pronom possessif personnel 1 re personne, génitif singulier)
: (verbe « être », indicatif actif présent 3 e personne singulier)
: conjonction « et »
: (verbe « être agréable, plaire à », indicatif actif aoriste, 1 re personne sin-
gulier)
: préposition « dans »
: (article datif singulier féminin)
: (nom « vérité », datif singulier féminin)
: (pronom possessif personnel 2 e personne, génitif singulier)
: (adverbe de négation)
: (verbe « s’asseoir », indicatif actif aoriste 1 re personne singulier)
: préposition « avec »
: (nom « assemblée », génitif singulier neutre)
: (nom « vanité (qualité de ce qui est vain, vide) », génitif singulier fémi-
nin)
: conjonction « et »
: préposition « avec »
: (verbe « transgresser la loi », participe présent actif, génitif pluriel
masculin)
: adverbe de négation
: adverbe de négation
: (verbe « aller », subjonctif actif aoriste 1 re personne singulier)
: (verbe « détester, haïr », indicatif actif aoriste 1 re personne singulier)
: (nom « assemblée », accusatif singulier féminin)
- 22 -