orbiweld "s"

www.orbitalum.com
ORBIWELD 65, 115, 170
ORBIWELD 38 S, 76 S,
115S, 170S
Têtes de soudage orbital fermées à
la forme très étroite et aux avantages
inégalés :
• Commandes intégrées à la poignée
• Système de remplacement rapide des
coquilles de serrage
• Coquilles de serrage pour presque tous les
coudes et pièces standards
• Rendement élevé due au performant refroidissement
par eau intégré (intérieur et
extérieur sur OW 65, OW 115 et OW 170)
Un panneau de commande intégré à la robuste poignée
de la tête de soudage permet de transmettre au
générateur tous les ordres importants pour le soudage,
si bien qu’aucune télécommande supplémentaire
n’est nécessaire. Une autre particularité réside
dans le nouveau système de remplacement rapide des
coquilles de serrage. Plus de vissage long et pénible
! Les coquilles de serrage s’encliquettent et se décliquettent
simplement sans l’aide d’aucun outil tout
en garantissant un serrage sûr et un alignement précis
des pièces à souder.
ORBIWELD 38S,
ORBIWELD 76S
ORBIWELD 170, ORBIWELD 115 et
ORBIWELD 65
Orbital Welding Systems.

Poignée robuste et solide en
aluminium avec commandes
principales intégrées
ORBIWELD "S"
OW 38 S, OW 76 S, OW 115 S et OW 170 S
Idéales pour les applications dans les endroits exigus !
Les solides fermetures à grenouillère associées aux coquilles
de serrage disponibles pour tous les diamètres
de tube garantissent un serrage et un centrage sûrs et
sans décalage des pièces à souder. Par ses dimensions
réduites, la série de têtes de soudage ORBIWELD S est
idéale pour les applications dans les endroits exigus
Dimensions (en mm)
ORBIWELD 38 S ORBIWELD 76 S
34
19
34
Forme extrêmement étroite ;
idéale pour les longueurs de
soudage courtes
8 28
46
Les solides fermetures à grenouillère
garantissent un serrage
et un centrage sûrs et sans
décalage des tubes
comme c’est souvent le cas dans le secteur pharmaceutique
et d’autres domaines d’application
similaires. La forme extrêmement étroite de la série
ORBIWELD S permet aussi de souder des pièces présentant
des parties droites de raccordement courtes.
ORBIWELD 115 8 28 S ORBIWELD 170 S
Modèle pour diamètres de tube pour diamètres de tube Code
ORBIWELD 38 S 3 – 38,1 mm 1/8" – 1.5" 826 000 001
ORBIWELD 76 S 6 – 77 mm 1/4" – 3" 827 000 001
ORBIWELD 115 S 20 – 115 mm 3/4" – 4.5" 828 000 001
ORBIWELD 170 S 50 – 170 mm 2" – 6" 829 000 001
235
216,5
117
376
478
8 28
46
46
Système de
remplacement
rapide des coquilles
de serrage
310
292
172
235
216,5
117
376
478
424
553
8 28
46

Grande résistance thermique Système de remplacement rapide
des coquilles de serrage
ORBIWELD
OW 65, OW 115, OW 170
Une conception robuste pour des sollicitations importantes !
Avec la nouvelle série ORBIWELD, ORBIMATIC a développé
une nouvelle série de têtes de soudage caractérisées
par leur très grande résistance thermique. Ce développement
était devenu nécessaire par les exigences toujours
croissantes imposées aux têtes de soudage fermées en
raison de la taille toujours plus grande des diamètres et
des épaisseurs de parois de tubes à souder, en particulier
dans le secteur chimique, pharmaceutique et agroalimentaire
Dimensions (en mm)
Les canaux de refroidissement qui parcourent tout le
corps de la tête de soudage créent une excellente dissipation
thermique qui permet de travailler en continu
avec les têtes de soudage ORBIWELD même en cas de
forts courants de soudage et de sollicitations intenses.
La structure fermée des têtes ORBIWELD ainsi que leur
système unique d’acheminement du gaz assure un flux gazeux
constant sans turbulences qui protège efficacement
le joint de soudure pendant le processus de soudage, limitant
au strict minimum l’oxydation externe des joints.
ORBIWELD 65 ORBIWELD 115 ORBIWELD 170
50
458
15°
79.2
373
60
9.75
8.75 Positions de
Positions de
l’électrode
25
19
197
71
l’électrode
30
25
498
15°
101.5
Excellente dissipation thermique
grâce aux canaux de refroidissement
parcourant tout le corps de
la tête de soudage
Modèle pour diamètres de tube pour diamètres de tube Code
ORBIWELD 65 6 – 70 mm 1/4" – 2.5" 823 000 001
ORBIWELD 115 20 – 115 mm 3/4" – 4.5" 824 000 001
ORBIWELD 170 50 – 170 mm 2" – 6" 825 000 001
117
249
387
70
11.75
Positions de
l’électrode
35
29.5
436
Poignée robuste et solide avec
commandes principales
intégrées
585
15°
140.5
172
331
436

ORBIWELD "S"
Accessoires
Coquilles de serrage
Chaque diamètre de tube nécessite un jeu coquilles de
serrage. Lors de la commande, merci d’indiquer le
diamètre de tube souhaité.
Article Code
Coquilles de serrage complètes pour OW 38 S 826 050 008
Coquilles de serrage complètes pour OW 76 S 827 050 001
Coquilles de serrage complètes pour OW 65 S 823 050 009
Coquilles de serrage complètes pour OW 115 S 824 050 001
Coquilles de serrage complètes pour OW 170 S 825 050 001
Mallette en plastique
ORBIWELD
Avec compartiments. Peut accueillir jusqu’à 5 jeux de coquilles
de serrage standards (mallette en plastique pour OW 38 S pouvant
contenir jusqu’à 10 jeux de coquilles de serrage standards).
Article Code
Mallette en plastique pour OW 38 S 826 020 001
Mallette en plastique pour OW 65 et 76 S 827 020 006
Mallette en plastique pour OW 115 824 020 002
OW 38 S, OW 76 S OW 170, OW 115, OW 65
Coquilles de serrage spéciales pour T et unités
de centrage
Coquilles de serrage en T.
Coquilles de serrage pour le positionnement du tube
extrudé et du tube à souder. Chaque application et dimension
nécessite un jeu complet.
Unité de centrage en combinaison avec système Orbipurge
comprenant :
• Broche
• Écrou moleté
• Guide pour tube à souder
• Guide pour tube extrudé
Article Diamètre ext. max.
des tubes [mm]
Code
Coquilles de serrage en T pour OW 76 S 40,00 827 050 005
Centrage intérieur pour OW 76 S 40,00 827 050 006
Coquilles de serrage en T pour OW 115 85,00 824 050 004
Centrage intérieur pour OW 115 85,00 824 050 005
Coquilles de serrage en T pour OW 170 154,00 825 050 003
Centrage intérieur pour OW 170 154,00 825 050 004
Cachet du revendeur :
Les caractéristiques techniques sont données à titre indicatif. Elles ne constituent en aucun cas une
quelconque garantie. Sous réserve de modifications. Nos conditions générales de vente sont valables.
© Orbitalum Tools GmbH (02.2010)
Orbitalum Tools GmbH, Josef-Schuettler-Str. 17, 78224 Singen, Allemagne
Information et Ventes :
Tél. +49 (0) 77 31 792-786 à -790
Fax +49 (0) 77 31 792-524
tools@orbitalum.com
www.orbitalum.com
Service Après-Vente :
Floesser Weg 17
D-35418 Buseck
Tel. +49 (0) 64 08 90 26-12
Fax +49 (0) 64 08 90 26-50
890 700 123_00_fr