Manuel d'utilisation - AVS Ringtone Maker - AVS4YOU >> Online Help

AVS4YOU 

Manuel d'utilisation 

AVS Ringtone Maker 

www.avs4you.com 

Manuel d'utilisation - AVS Ringtone Maker 

© Online Media Technologies, Ltd., UK. 2004 - 2011 Tous droits réservés


Nous contacter 

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou des questions concernant les logiciels AVS4YOU ou si vous avez une nouvelle 

fonction qu'il serait souhaitable d'ajouter pour améliorer notre produit, n'hésitez pas à nous contacter. 

Information générale: info@avs4you.com 

Assistance technique: support@avs4you.com 

Achats: sales@avs4you.com 

Fichiers d'aide et autres documents: help@avs4you.com 

Service d'Assistance Technique 

Les logiciels AVS4YOU ne nécessitent aucune connaissance professionnelle. Si vous rencontrez un problème ou si vous avez une 

question à poser, consultez le Manuel d'utilisation AVS4YOU. Si vous ne trouvez aucune solution, contactez notre équipe 

d'Assistance Technique. 

Notez: l'assistance client est disponible seulement pour les utilisateurs enregistrés. 

L'équipe AVS4YOU propose plusieurs formules d'assistance client automatisée: 

Système de support AVS4YOU 

Vous pouvez utiliser le Formulaire de support sur notre site pour poser vos questions. 

Support E-mail 

Vous pouvez poser vos questions techniques et soumettre vos problèmes via e-mail à l'adresse support@avs4you.com 

Notez: pour une solution plus efficace et plus rapide à vos difficultés, nous avons besoin des informations 

suivantes: 

Nom et adresse e-mail utilisés lors d'enregistrement 

Paramètres système (CPU, espace disque dur disponible, etc.) 

Système d'Exploitation 

Description pas-à-pas détaillée de votre action 

Merci de ne joindre AUCUN fichier à votre e-mail sauf si il est spécifiquement demandé par l'équipe d'assistance 

technique AVS4YOU. 

Page 2 de 29 

© Online Media Technologies Ltd., UK 2004 - 2011 Tous droits réservés. www.avs4you.com


Sources 

Les manuels d'utilisation pour les logiciels AVS4YOU existent en formats suivants: 

Aide en ligne et le fichier .chm 

Nous avons supprimé les fichiers d'aide (sous forme de fichier .chm) pour diminuer la taille des fichiers d'installation des 

programmes téléchargés. Cependant si vous en avez besoin vous pouvez les télécharger sur notre site. Suivez ce lien 

http://onlinehelp.avs4you.com/fr/index.aspx pour télécharger la dernière version disponible. Lancez le fichier 

AVS4YOUHelp.exe et installez-le dans le répertoire où les logiciels AVS4YOU sont stockés. Ensuite vous serez capable de l'utiliser 

en cliquant sur le bouton Aide dans le menu des logiciels AVS4YOU installés. 

Aide en ligne comprend le contenu des fichiers d'aide (.chm) et les liens vers des instructions supplémentaires disponibles sur le 

web. Vous pouvez trouver l'Aide en ligne sur notre site en suivant ce lien http://onlinehelp.avs4you.com/fr/index.aspx. 

Veuillez noter que la dernière version complète d'aide pour les logiciels AVS4YOU sont à votre disposition sur notre site. 

Manuel en PDF 

Les fichiers d'aide sont aussi disponibles sous forme de fichier .pdf prêt à être imprimé. Vous pouvez télécharger le Manuel 

d'utilisation en PDF pour chaque logiciel AVS4YOU sur notre site (en suivant le lien http://www.avs4you.com/fr/index.aspx 

ou http://onlinehelp.avs4you.com/fr/index.aspx). Pour pouvoir lire et imprimer les fichiers au format PDF, il faut installer 

un logiciel lecteur de PDF. 

Guides utilisateur 

Vous avez accès aux guides d'utilisation qui vous permettent d'effectuer plusieurs tâches. Les conseils pratiques, les indications et 

les principes à suivre pour les logiciels AVS4YOU. Allez voir la page Guides d'utilisation sur notre site 

http://www.avs4you.com/fr/Guides/index.aspx pour consulter les instructions détaillées. 

Assistance Technique 

Visitez le site de notre Equipe d'Assistance Technique sur http://support.avs4you.com/fr/login.aspx pour poser les 

questions concernant l'installation, l'enregistrement et l'utilisation des logiciels AVS4YOU. N'hésitez pas à envoyer vos demandes 

d'informations à support@avs4you.com 

Téléchargement 

Page 3 de 29 

Visitez la section Téléchargement du site sur http://www.avs4you.com/fr/downloads.aspx pour gratuitement actualiser 

les versions des logiciels et pour accéder aux nouveaux programmes disponibles. 



Fiche produit 

AVS Ringtone Maker est un outil simple et compact conçu pour le traitement de fichiers audio. L'application vous permet de charger 

et d'enregistrer les pistes aux formats audio populaires tels que MP3, WAV, AMR, AAC, WMA et M4A. Il offre une interface conviviale et 

facile à utiliser permettant la création des sonneries téléphoniques exclusives. 

En utilisant AVS Ringtone Maker vous pouvez accomplir les tâches suivantes: 

créer des sonneries personnelles à partir d'un source audio aux formats suivants: MP3, WAV, AMR; 

enregistrer des sons pour en faire des sonneries; 

découper votre piste audio, couper les parties inutiles, supprimer les parties non désirées; 

appliquer des effets et filtres sonores, ajouter un fondu en entrée ou en sortie; 

transférer les sonneries créées vers votre téléphone portable en utilisant l'application AVS Mobile Uploader intégrée. 

Vous n'êtes plus besoin de télécharger les fichiers audio depuis les sites Internet ou d'être satisfait des sons téléphoniques standard. 

Vous pouvez créer vos propres sonneries et les charger sur votre téléphone mobile. 

Pour lancer AVS Ringtone Maker cliquez sur le bouton Démarrer et suivez Programmes -> AVS4YOU -> Audio -> AVS 

Ringtone Maker. 

Interface du logiciel 

AVS Ringtone Maker offre une interface conviviale et facile à utiliser qui se présente comme suit: 

Page 4 de 29 

La Barre d'outils contient un ensemble de boutons vous permettant d'ouvrir un fichier audio pour en créer une sonnerie et le 

modifier dans l'Espace d'édition. 

Le Panneau Source est utilisé pour afficher les fichiers stockés sur le disque dur de votre ordinateur et pour sélectionner ceux 

que vous voulez modifier et transférer. 

L'Espace d'édition est utilisé pour visualiser votre matériel audio afin que vous puissiez voir la durée du fichier et modifier le 

fichier chargé. 

Les Boutons du lecteur sont utilisés pour enregistrer de l'audio à partir des sources différentes et lire les fichiers audio pour 

contrôler les modifications effectuées et vérifier leur qualité. 



Barre d'outils 

La Barre d'outils est située dans la partie haute de la fenêtre principale d'AVS Ringtone Maker: 

Elle contient un ensemble de boutons vous permettant d'ouvrir un fichier audio pour en créer une sonnerie et le modifier. 

Groupe Bouton Description 

Fichiers 

Aide 

Zoom 

Edition 

Ordinateur 

Musique 

Sonneries 

En haut 

Vues 

Aide 

A propos de 

Agrandir 

Diminuer 

Agrandir la sélection 

Zoom Complet 

Découper 

Supprimer 

Annuler 

Rétablir 

Utilisez-le pour ouvrir le dossier Ordinateur et lancer la recherche des dispositifs et des 

dossiers contenant des fichiers nécessaires. 

Utilisez-le pour ouvrir le dossier Musique si vous souhaitez modifier et charger des fichiers 

audio stockés dans ce dossier. Le dossier Musique est automatiquement crée lors de 

l'installation Windows et se trouve dans le dossier contenant les documents d'utilisateur. 

Utilisez-le pour ouvrir le dossier Sonneries et lancer la recherche des fichiers que vous placez 

dans ce dossier. Ce dossier est automatiquement crée lors du premier démarrage de 

programme et se trouve dans le dossier Musique. 

Utilisez-le pour accéder au répertoire de niveau supérieur. Par exemple, si vous êtes dans le 

dossier C:\Utilisateurs\Documents\Musique\Sonneries\ en cliquant sur le bouton En 

haut vous passez au dossier C:\Utilisateurs\Documents\Musique\. 

Utilisez-le pour changer le type d'affichage des fichiers. Les Vues disponibles sont: Icônes, 

Liste et Détails, ce qui correspond aux types d'affichage Windows. 

Utilisez-le pour ouvrir le fichier d'aide d'AVS Ringtone Maker. 

Utilisez-le pour ouvrir la fenêtre A propos d'AVS Ringtone Maker où vous pouvez lire la 

description du programme et obtenir l'information sur la licence. 

Utilisez-le pour agrandir la surface d'édition du fichier audio. Une fois cette option est 

appliquée, utilisez l'Echelle de temps pour trouver l'endroit désiré. 

Utilisez-le pour réduire la surface d'édition du fichier audio. 

Utilisez-le pour agrandir le fichier jusqu'à la sélection. S'il n'y a pas de partie sélectionnée, ce 

bouton permet d'agrandir l'endroit où le curseur est placé. 

Utilisez-le pour afficher la durée actuelle du fichier audio. 

Utilisez-le pour supprimer tout à l'exception de la partie sélectionnée. 

Utilisez-le pour effacer la partie sélectionnée. 

Utilisez-le pour annuler la dernière commande effectuée, les modifications effectuées. 

Utilisez-le pour rétablir la dernière commande annulée. 

Page 5 de 29 



Effets 

Amplifier 

Fade in/Fade out 

Normaliser 

Renverse 

Flanger 

Chorus 

Retard 

Phaser 

Vibrato 

Reverb 

Time Stretch 

Pitch Shift 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Amplification à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Fondu entrant ou Fondu sortant à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Normaliser à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Arrière à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Flanger à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Chorus à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Retard à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Phaser à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Vibrato à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Réverbération à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Time Stretch à votre fichier audio. 

Utilisez-le pour appliquer l'effet Transpositeur à votre fichier audio. 

Page 6 de 29 



Panneau Source 

Le Panneau Source est utilisé pour afficher les fichiers stockés sur le disque dur de votre ordinateur et pour sélectionner ceux que 

vous voulez modifier et transférer. 

Le champ dans la partie haute du panneau affiche le dossier sélectionné. Utilisez la flèche à côté de ce champ pour ouvrir la liste 

déroulante et afficher la structure des fichiers et dossiers sur votre disque dur, les dispositifs amovibles ou dans le réseau. Sélectionnez 

le dossier nécessaire pour afficher son contenu dans la zone ci-dessous. 

Vous pouvez changer le type d'affichage des fichiers dans le Panneau Source en utilisant le bouton Vues de la Barre d'outils. 

Vous pouvez choisir entre Icônes, Liste et Détails. 

Menu contextuel 

Pour faciliter le travail avec le Panneau Source vous pouvez utiliser le Menu contextuel. Pour l'activer, cliquez avec le bouton droit 

de la souris à l'intérieur du panneau. Le tableau suivant décrit toutes les options du Menu contextuel. 

Option Description 

Mon Ordinateur 

Utilisez-le pour ouvrir le dossier Ordinateur et lancer la recherche des 

dispositifs et des dossiers contenant des fichiers nécessaires. 

En Haut Utilisez-le pour accéder au répertoire de niveau supérieur. 

A modifier >> 

Vues 

Page 7 de 29 

Utilisez-le pour afficher le fichier sélectionné dans l'Espace d'édition 

afin de le modifier. 

Utilisez-le pour changer le type d'affichage des fichiers. Les Vues 

disponibles sont: Icônes, Liste et Détails, ce qui correspond aux 

types d'affichage Windows. 



Espace d'édition 

On peut diviser l'Espace d'édition en trois parties principales: 

Affichage Forme d'onde 

Barre de visualisation 

Echelle de temps 

Affichage Forme d'onde 

Le mode d'affichage Forme d'onde vous permet de visualiser votre matériel audio. En utilisant la souris sur l'espace d'édition vous 

pouvez effectuer plusieurs opérations: 

Cliquez avec le bouton gauche de la souris à l'intérieur de l'espace d'édition pour déplacer le curseur de lecture. 

Si vous éditez un audio stéréo ou multicanal, utilisez la touche Ctrl du clavier ensemble avec le bouton gauche de la souris (la 

lettre L ou R apparaîtra à côté du curseur - Lf, Rf, Cf, LFE, Lr, Rr, Ls et Rs pour un audio à huit canaux) et cliquez gauche 

pour activer seulement les canaux nécessaires pour votre montage (les canaux désactivés seront grisés), cliquez gauche encore 

une fois pour activer les canaux grisés. 

Cliquez gauche et faites glisser le curseur à gauche ou à droite pour sélectionner une partie. 

Double-cliquez avec le bouton gauche de la souris à l'intérieur de l'espace d'édition pour sélectionner la partie visible de la piste 

(si vous utilisez l'option de zoom Agrandir, les zones non visibles ne seront pas sélectionnées). 

Barre de visualisation 

Page 8 de 29 

La Barre de visualisation en haut de la Forme d'onde indique quelle partie de la piste est visible à ce moment-là dans la Forme 

d'onde. Quand vous utilisez l'option Agrandir ou Diminuer, la barre de visualisation devient plus petite ou plus large, car la partie 

visible change par rapport à la piste entière. 



Cliquez gauche sur la barre, le curseur prend la forme d'une main fermée, puis faites glisser la barre à gauche ou à droite pour changer 

la partie visible: 

Le curseur de la souris sur la Barre de visualisation 

Le curseur de la souris qui permet de déplacer la Barre de visualisation 

Comme en glissant sur l'Echelle de temps, le niveau de zoom ne change pas, seule la partie visible est modifiée. 

Echelle de temps 

L'Echelle de temps affiche la partie visible de la piste en séquence dans le temps. Pour afficher des unités de temps plus petites, 

agrandissez la partie visible en utilisant l'option Agrandir. Pour afficher des unités de temps plus grandes, réduisez la partie visible avec 

l'option Diminuer. 

Cliquez gauche sur l'échelle, le curseur prend la forme d'une main fermée, puis faites glisser le curseur à gauche ou à droite pour 

changer l'affichage dans le temps: 

Le curseur de la souris sur l'Echelle de temps 

Le curseur de la souris qui permet de déplacer l'Echelle de temps 

Comme en glissant sur la Barre de visualisation, le niveau de zoom ne change pas, seule la partie visible est modifiée. 

Boutons du lecteur 

Les Boutons du lecteur sont utilisés pour enregistrer de l'audio à partir des sources différentes et lire les fichiers audio pour contrôler 

les modifications effectuées et vérifier leur qualité. 

Bouton Description 

Utilisez-le pour lire le fichier audio. 

Utilisez-le pour lire le fichier audio ou la partie sélectionnée en boucle. 

Utilisez-le pour interrompre la lecture du fichier audio. 

Utilisez-le pour arrêter la lecture du fichier audio. 

Utilisez-le pour lancer l'enregistrement. 

Utilisez-le pour sélectionner le dispositif à partir duquel vous voulez enregistrer l'audio et régler ses 

paramètres. 

Page 9 de 29 



Fonctionnalités d'AVS Ringtone Maker 

La création d'une sonnerie n'a jamais été aussi simple. Il suffit d'effectuer les étapes suivantes: 

Etape 1. Ouvrez le fichier audio pour en faire une sonnerie ou enregistrez de l'audio. 

Etape 2. Sélectionnez une partie du fichier que vous voulez utiliser en tant que sonnerie, supprimez les parties inutiles et 

Page 10 de 29 

conservez celles dont vous avez besoin. Réferez-vous au chapitre Découpage et Suppression des parties pour en savoir plus. 



Page 11 de 29 

Etape 3. Editez votre piste audio en appliquant des effets et filtres sonores, si nécessaire. Réferez-vous à la section Utilisation 

des effets pour consulter les effets audio disponibles. 

Etape 4. Cliquez sur le bouton Sauver et charger. Définissez les paramètres de sortie et enregistrer la sonnerie créée en 

cliquant sur Enregistrer ou utilisez le bouton Charger pour démarrer l'application AVS Mobile Uploader intégrée. 



Ajout de fichiers audio 

Page 12 de 29 

Pour faire une sonnerie vous avez besoin de trouver un fichier audio nécessaire sur votre disque dur ou un dispositif amovible. 

Le moyen le plus facile d'ajouter le fichier audio stocké sur votre ordinateur au programme est de le sélectionner avec la souris, faire 

glisser et le déposer sur l'icône AVS Ringtone Maker du bureau. Le programme se lance automatiquement. La structure du dossier 

contenant cette piste audio sera affichée dans le Panneau Source. 

Vous pouvez également faire glisser les fichiers appropriés depuis l'explorateur Windows et le déposer sur le Panneau Source de la 

fenêtre principale d'AVS Ringtone Maker. 

Dans les deux cas, le fichier sélectionné sera affiché sur l'Espace d'édition et vous pouvez passer directement à l'édition du fichier audio. 

Il est également possible de trouver le fichier nécessaire dans le Panneau Source en utilisant les boutons de la Barre d'outils ou en 

sélectionnant le dossier contenant des fichiers audio depuis la liste déroulante en haut du panneau. 



Enregistrement de l'audio 

AVS Ringtone Maker vous permet de non seulement ouvrir les fichiers audio stockés sur votre ordinateur, mais d'enregistrer de 

l'audio à partir des sources différentes telles que microphone, line-in, lecteur audio. Pour lancer l'enregistrement, cliquez sur le bouton 

Enregistrer parmi les Boutons du lecteur. 

Si vous avez besoin de configurer votre périphérique d'entrée, vous pouvez le faire depuis la fenêtre principale d'AVS Ringtone 

Maker, sans besoin d'ouvrir la fenêtre Panneau de configuration. Cliquez sur le bouton Configurer . La fenêtre 

permettant de régler les paramètres du périphérique s'ouvre: 

Ici vous pouvez: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

sélectionner le dispositif qui sera utilisé pour enregistrer du son. Cliquez sur la flèche et sélectionnez le dispositif approprié 

depuis la liste déroulante, si vous avez plus qu'un seul dispositif d'entrée installé sur votre ordinateur; 

sélectionner le port d'entrée active sur le dispositif. Selon la configuration de votre dispositif les ports suivants sont disponibles: 

Mono Mix - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un lecteur ou d'un tuner connecté à votre ordinateur en mode 

mono; 

Stereo Mix - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un lecteur ou d'un tuner connecté à votre ordinateur en 

mode stéréo; 

SPDIF - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un dispositif extérieur connecté par le port numérique de votre 

carte son; 

Aux - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un dispositif extérieur connecté par le port auxiliaire (Aux) de votre 

carte son; 

CD Player - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un disque audio inséré dans votre lecteur CD/DVD-ROM; 

Line In - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un dispositif extérieur connecté par le port Line In de votre carte 

son; 

Microphone - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un microphone connecté par le port Microphone de votre 

carte son; 

Phone Line - vous permet d'enregistrer le son provenant d'un dispositif extérieur connecté par le port Phone Line de 

votre carte son; 

définir le niveau de la Balance - la différence du volume sonore entre le canal droit et gauche; 

définir le Gain de dispositif d'entrée - le volume du périphérique d'entrée; 

Page 13 de 29 

tester le dispositif en cliquant sur le bouton Essai pour vérifier qu'il fonctionne correctement et les valeurs de Balance et Gain 

sont correctement définies; 



6. 

pour certains dispositifs il est également possible de changer les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Avancé.... La 

fenêtre Propriétés avancées s'ouvre vous permettant de configurer les paramètres supplémentaires du dispositif. Veuillez 

consulter le manuel d'utilisation de votre appareil pour plus d'information sur ces paramètres: 

Après avoir réglé tous les paramètres pour votre dispositif d'entrée, vous pouvez cliquer sur le bouton OK pour accepter les 

changements faits et continuer à enregistrer le son depuis le dispositif sélectionné et configuré. 

Edition audio 

AVS Ringtone Maker vous offre la possibilité de modifier votre fichier audio, si nécessaire. Lorsque vous avez sélectionné le fichier 

depuis votre disque dur ou vous avez enregistré du son à partir un dispositif connecté à votre ordinateur, vous pouvez le modifier de la 

façon suivante: 

découper un fragment que vous souhaitez utiliser en tant que sonnerie et supprimer les fragments inutiles; 

appliquer des différents effets et filtres audio; 

pour les fichiers stéréo et multicanaux éditer chaque canal indépendamment. 

Page 14 de 29 



Découpage et suppression des parties 

Si vous avez besoin seulement d'une partie spécifique de votre piste audio pour faire une sonnerie, utilisez l'option Découpage: 

Page 15 de 29 

marquez la zone que vous souhaitez conserver: cliquez gauche au début de la zone et faites glisser le curseur vers la fin; 

lisez le fragment sélectionné en utilisant les Boutons du lecteur pour vérifier que la partie à conserver est correctement marquée; 

cliquez sur le bouton Découper sur la Barre d'outils. Toute la piste audio, l'exception de la zone sélectionnée, sera 

supprimée. 



Si vous ne voulez pas inclure une certaine partie de la piste audio dans votre sonnerie, utilisez l'option Suppression: 

marquez la zone que vous souhaitez exclure: cliquez gauche au début de la zone et faites glisser le curseur vers la fin; 

lisez le fragment sélectionné en utilisant les Boutons du lecteur pour vérifier que la partie à supprimer est correctement 

marquée; 

cliquez sur le bouton Supprimer sur la Barre d'outils pour éliminer la zone sélectionnée de la piste audio. 

Utilisation des effets 

Vous pouvez appliquer des effets suivants avant de transférer le fichier vers votre appareil portable: 

Amplification 

Fondu entrant/sortant 

Normaliser 

Arrière 

Flanger 

Chorus 

Retard 

Phaser 

Vibrato 

Réverbération 

Time Stretch 

Transpositeur 

Page 16 de 29 



Amplification 

L'effet Amplification est utilisé pour amplifier ou atténuer le volume du son au moyen de l'augmentation ou la diminution de 

l'amplitude. 

Pour appliquer l'effet, suivez les étapes ci-dessous: 

1. Ajoutez le fichier audio à l'Espace d'édition. 

2. Sélectionnez la partie du fichier à laquelle vous voulez appliquer l'effet ou le filtre. Laissez-le non sélectionné pour appliquer 

l'effet ou le filtre au fichier tout entier. 

3. Cliquez sur le bouton de l'effet Amplification de la Barre d'outils. 

4. 

Sélectionnez un des presets disponibles depuis la liste ou réglez les paramètres de l'effet manuellement. 

Utilisez la barre de l'échelle Amplification pour déterminer le niveau d'amplification désirable de votre fichier audio mesurée en 

dB. Autrement, entrez la valeur d'amplification (gain) désirable dans la case à côté de l'échelle. 

En définissant une valeur positive vous augmentez le volume du son de votre fichier audio, en définissant une valeur négative 

vous le diminuez. Plus est la valeur définie (positive ou négative), plus le volume résultant sera augmenté ou diminué. 

Remarque: si vous changez les paramètres de l'effet ou du filtre, vous pouvez les enregistrer comme un 

preset pour l'utiliser plus tard. Utilisez le bouton Ajouter pour le faire. 

5. Cliquez sur le bouton Aperçu pour vous assurer que les changements sont correctement effectués. 

6. Cliquez sur le bouton OK pour continuer le traitement du fichier audio. 

Page 17 de 29 



Fondu entrant/sortant 

Les effets Fondu entrant et Fondu sortant sont habituellement utilisés pour atténuer les limites de la piste audio. Utilisez 

l'effet Fondu entrant pour augmenter graduellement le volume sonore. Utilisez l'effet Fondu sortant pour diminuer 

graduellement le volume sonore. 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Fondu entrant/sortant de la Barre d'outils. 

4. 


Les paramètres suivants de l'effet Fondu entrant/sortant sont disponibles: Amplification initiale, Amplification finale. 

Pour définir la valeur nécessaire, utilisez la réglette ou entrez la valeur désirée dans le champ à côté de l'échelle. 





Page 18 de 29 



Normaliser 

L'effet Normaliser est utilisé pour égaliser le volume de la piste audio en conformité avec le niveau sélectionné. Pour 

appliquer l'effet, suivez les étapes ci-dessous: 




3. Cliquez sur le bouton de l'effet Normaliser de la Barre d'outils. 

4. 

Sélectionnez un des presets disponibles depuis la liste ou réglez les paramètres de l'effet manuellement en définissant le Niveau 

maximal du signal de sortie. Pour définir la valeur nécessaire, utilisez la réglette ou entrez la valeur désirée dans le champ à 

côté de l'échelle. 





Arrière 

Page 19 de 29 

A l'aide de l'effet Arrière (Reverse) vous pouvez lire un fichier audio à l'envers en inversant l'ordre de ses échantillons. Il est 

utile pour créer des effets spéciaux. Si vous avez un audio multicanal (contenant deux canaux ou plus), tous les canaux seront 

inversés. Pour appliquer l'effet, suivez les étapes ci-dessous: 




3. Cliquez sur le bouton de l'effet Arrière de la Barre d'outils. 

4. Il n'y a pas de paramètres à régler, cet effet sera appliqué seulement à la partie sélectionnée de la piste, sinon au fichier audio 

tout entier. 





Flanger 

Le Flanger est un effet sonore obtenu en additionnant au signal d'origine ce même signal mais légèrement désaccordé en 

fréquence, ce désaccord variant périodiquement à une fréquence très faible (quelques hertz). 

L'effet Flanger est un cas particulier de l'effet Chorus: il est créé de la même manière que l'effet Chorus. Auparavant, il était obtenu 

en envoyant un signal audio identique à deux magnétophones à bobines et en appuyant sur le patin d'une bobine pour la ralentir. La 

combinaison des deux enregistrements produisait alors un effet de déphasage et de retard dans le temps. 

Autrement dit, l'effet Flanger est obtenu par le mixage d'un délai court et variable dans des proportions globalement égales au signal 

d'origine. 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Flanger de la Barre d'outils. 

4. 


Les paramètres suivants de l'effet Flanger sont disponibles: Taux de retard, Profondeur du mix, Gain de rétroaction, 

Profondeur de balayage, Taux de balayage, Phase de balayage. 






Page 20 de 29 



Chorus 

L'effet Chorus vous permet de faire votre audio être entendu pleinement. Il peut faire un seul instrument être entendu 

comme s'il y a quelques instruments joués ou faire l'enregistrement d'une piste vocale sonner comme si elle est chantée par 

deux ou plusieurs personnes qui chantent en choeur. 

L'effet Chorus porte ce nom parce qu'il permet l'enregistrement d'une piste vocale comme elle était chantée par deux personnes ou 

plus qui chantent en choeur. Ce résultat est obtenu en ajoutant un signal retardé unique (écho) au fichier d'origine. 

L'effet Chorus se diffère de l'effet Flanger. La première différence est la quantité de retard qui est utilisé. Le temps de retard dans le 

Chorus est plus grand que dans le Flanger. Ce délai plus long ne produit pas le son caractéristique de balayage du Flanger. Le 

Chorus diffère également du Flanger en ce qu'il n'y a généralement pas de feedback utilisé. 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Chorus de la Barre d'outils. 

4. 


Les paramètres suivants de l'effet Chorus sont disponibles: Taux de retard, Profondeur du mix, Gain de rétroaction, 

Profondeur de balayage, Taux de balayage, Phase de balayage. 






Page 21 de 29 



Retard 

L'effet Retard permet de créer un effet d'écho en reproduisant l'audio sélectionné après une certaine période de temps. 

Vous pouvez utiliser cette fonction pour créer des échos uniques, ainsi qu'un certain nombre d'autres effets. Les retards de 35 

millisecondes ou plus génèrent des échos discrets, tandis que ceux de 15 à 35 millisecondes produisent un effet simple de chorus et de 

distorsion d'intermodulation. (Cependant, les résultats ne seront pas aussi efficaces que l'effet Chorus ou Flanger car les paramètres 

de retard ne changent pas au fil du temps). 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Retard de la Barre d'outils. 

4. 


Les paramètres suivants de l'effet Retard sont disponibles:Temps de retard, Profondeur du mix, Gain de rétroaction. 






Page 22 de 29 



Phaser 

Le filtre Phaser ajoute un léger délai, mais décale également les fréquences au fil du temps. Vous pouvez appliquer ce filtre 

pour ajouter un effet "synthétise" ou électronique aux sons naturels. 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Phaser de la Barre d'outils. 

4. 


Les paramètres suivants du filtre Phaser sont disponibles: Temps de retard, Profondeur du mix, Gain de rétroaction. 






Page 23 de 29 



Vibrato 

L'effet Vibrato crée un effet du son pulsatoire. 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Vibrato de la Barre d'outils. 

4. 


Les paramètres suivants de l'effet Vibrato sont disponibles: Profondeur de balayage, Fréquence de balayage, Phase de 

balayage. 






Page 24 de 29 



Réverbération 

L'effet Réverbération vous permet d'appliquer un effet particulier quand le son arrête, mais les sons réfléchis continuent à 

être entendus, lors de la diminution de l'amplitude, jusqu'à ce qu'ils disparaissent. L'effet Réverbération est utilisé pour 

simuler l'effet acoustique d'une salle et d'un bâtiment fermé. 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Réverbération de la Barre d'outils. 

4. 


Les paramètres suivants de l'effet Réverbération sont disponibles: Temps de retard, Profondeur du mix, Gain de 

rétroaction, Gain de reverb, Fréquence de reverb, Taps before delay feedback. 






Page 25 de 29 



Time Stretch 

L'effet Time Stretch vous permet de modifier le tempo, mais garder la même hauteur tonale d'un signal audio. Si vous 

sélectionnez une partie du fichier audio, seulement le tempo de la sélection sera modifié, sinon de tout le fichier. 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Time Stretch de la Barre d'outils. 

4. 

Sélectionnez un des presets disponibles depuis la liste ou réglez les paramètres de l'effet manuellement en définissant la valeur 

du Taux nécessaire. 






Page 26 de 29 



Transpositeur 

L'effet Transpositeur (Pitch Shift) permet de modifier la hauteur musicale. On peut l'utiliser pour déguiser la voix d'une 

personne, pour imiter des animaux (par exemple, des tamias) ou d'un personnage (Darth Vader). Il est aussi utilisé pour créer 

une harmonie des passages principaux, bien que ce ne soit pas un "harmoniste intelligent". 





3. Cliquez sur le bouton de l'effet Transpositeur de la Barre d'outils. 

4. 

Sélectionnez un des presets disponibles depuis la liste ou réglez les paramètres de l'effet manuellement en définissant la valeur 

du Taux nécessaire. 






Page 27 de 29 



Edition des canaux individuels 

En général tous les canaux du fichier audio sont modifiés simultanément. Cependant, vous pouvez éditer chaque canal 

indépendamment en désactivant un ou plusieurs canaux. Utilisez les touches du clavier ensemble avec le curseur de la souris (la lettre L 

ou R apparaîtra à côté du curseur). Cliquez gauche pour activer les canaux à éditer nécessaires (les canaux désactivés seront grisés), 

cliquez gauche encore une fois pour activer les canaux grisés. 

Les valeurs du curseur possibles (par exemple, pour un fichier audio de 8 canaux): 

Lf - canal frontal gauche (Left front channel) 

Rf - canal frontal droit (Right front channel) 

Cf - canal central (Central front channel) 

LFE - canal réservé aux basses fréquences (Low-Frequency Effects (subwoofer) channel) 

Lr - canal arrière gauche (Left rear channel) 

Rr - canal arrière droit (Right rear channel) 

Ls - canal surround gauche (Left surround channel) 

Rs - canal surround droit (Right surround channel) 

Remarque: vous pouvez appliquer un nombre limité d'effets aux canaux individuels. Les effets qui changent la 

durée de la piste audio ou la rééchantillonnent seront appliqués à tous les canaux indépendamment de leur 

désactivation. 

Page 28 de 29 



Enregistrement et transfert de fichiers 

Utilisez cette option pour terminer le travail avec le fichier audio et lancer le transfert du fichier vers un 

appareil portable connecté à votre ordinateur. 

Lorsque vous cliquez sur le bouton Sauver et charger, vous pourrez sélectionner le format du fichier à charger: 

Bouton Description 

MP3 

AMR 

AAC 

M4A 

WAV 

WMA 

Cochez cette case si votre téléphone mobile prend en charge les fichiers au format *.mp3. Consultez le manuel 

d'utilisation de votre téléphone pour voir la liste des formats supportés. 

Cochez cette case si votre téléphone mobile prend en charge les fichiers au format *.amr. Consultez le manuel 


Cochez cette case si votre téléphone mobile prend en charge les fichiers au format *.aac. Consultez le manuel 


Cochez cette case si votre téléphone mobile prend en charge les fichiers au format *.m4a. Consultez le manuel 


Cochez cette case si votre téléphone mobile prend en charge les fichiers au format *.wav. Consultez le manuel 


Cochez cette case si votre téléphone mobile prend en charge les fichiers au format *.wma. Consultez le manuel 


Page 29 de 29 

Définissez les valeurs de la Fréquence d'échantillonnage, du Bitrate et sélectionnez le nombre de canaux depuis la liste déroulante 

Canaux. 

Cliquez sur le bouton Info sur portables pour afficher le tableau représentant les différents appareils mobile et les formats qu'ils 

prennent en charge. 

Pour changer le dossier dans lequel vous voulez stocker votre fichier, cliquez sur le bouton et choisissez un répertoire approprié. 

Une fois que vous choisissez le format du fichier et cliquez sur le bouton Charger >>, le fichier sera enregistré et l'application AVS 

Mobile Uploader sera lancée pour commencer le transfert.

Manuel d'utilisation - AVS Ringtone Maker - AVS4YOU >> Online Help

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?