social - LCGB

PORTES OUVERTES
Le LCGB vous propose des rencontres dans le cadre de trois
portes ouvertes qui auront lieu au mois d’octobre dans nos trois
circonscriptions Nord, Est-Centre et Sud.
Ces portes ouvertes auront lieu respectivement
Dimanche, le 5 octobre 2003 de 14.00 à 18.00 heures
dans les locaux du LCGB à Ettelbruck, 47, rue J.-F.Kennedy
Dimanche, le 12 octobre 2003 de 14.00 à 18.00 heures
dans les locaux du LCGB à Luxembourg, 11, rue du Commerce
Dimanche, le 19 octobre 2003 de 14.00 à 18.00 heures
dans les locaux du LCGB à Esch/Alzette, 1-3 Grand-rue
Ces portes ouvertes seront l’occasion pour les intéressés de faire
meilleure connaissance avec le LCGB, et cela dans un cadre
convivial et décontracté. Nos consultants et secrétaires se tiendront
à votre disposition pour répondre à vos questions.
Nous serions heureux de vous rencontrer dans nos locaux à l’occasion
d’une de nos portes ouvertes.
TAG
DER OFFENEN TÜR
Der LCGB lädt Sie herzlich ein zu einem Tag der offenen Tür,
der im Monat Oktober in den drei LCGB-Bezirken wie folgt
stattfindet:
Im Norden:
Sonntag, den 5. Oktober 2003 von 14.00 bis 18.00 Uhr
in den Büros des LCGB in Ettelbrück, 47, rue J.-F. Kennedy
Im Osten-Zentrum
Sonntag, den 12. Oktober 2003 von 14.00 bis 18.00 Uhr
in den Büros des LCGB in Luxemburg, 11, rue du Commerce
Réseau égalité du LCGB
37
Une façon de faire
avancer les choses!
Le 13 septembre 2003, le Réseau égalité du LCGB s’est présenté
au public avec un stand à Luxembourg-Ville, sur la
Place d’Armes. Le Réseau égalité est une structure du LCGB,
regroupant tous les délégués à l’égalité des chances appartenant
au syndicat chrétien. Les avantages pour ces délégués de
se réunir en réseau sont évidents: depuis la première fois
qu’un délégué à l’égalité des chances fut désigné par voie
d’élection (en 1998) les tâches et les missions de ces délégués
dans les entreprises ont dû être mis en pratique. Or le travail
concret en entreprise n’était pas facile du fait que la législation
qui introduit cette forme de délégués est sinon muette,
du moins fort peu explicite sur le travail quotidien de ces
femmes et hommes. Le Réseau égalité a pu surmonter ces difficultés
qui existaient au départ, grâce à l’engagement de ses
membres et à leur sens des responsabilités. Le Réseau égalité
du LCGB est par excellence le foyer de développement des
travaux qui incombent à ces délégués du personnel, qui seront
à nouveau à élire le 12 novembre prochain.
Im Süden
Sonntag, den 19. Oktober 2003 von 14.00 bis 18.00 Uhr
in den Büros des LCGB in Esch/Alzette, 1-3 Grand-rue
Portes ouvertes
Diese Tage der offenen Tür geben Ihnen die Möglichkeit in
einem zwanglosen Umfeld den LCGB besser kennen zu lernen.
Unter anderem stehen Ihnen unsere Berater und Sekretäre zur
Verfügung um Ihnen konkrete Antworten auf Ihre Fragen zu
geben.
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie im Rahmen einer unserer
Tage der offenen Tür begrüssen könnten.➡
Tag der offenen Tür