social - LCGB

More documents

Recommendations

Info

24 Frieden propose table-ronde Après une entrevue entre le LCGB et Luc Frieden le 3 septembre 2003, le ministre s’est prononcé favorablement au sujet des revendicatives du LCGB. Il propose de réunir une table ronde au sujet des virements bancaires et d’une législation sur les services bancaires de base dans le courant de l’automne. L’ACTION CONTINUE Bankgebühren Luc Frieden hat Verständnis für LCGB-Forderungen Am Mittwoch, dem 3. September 2003 fand eine Unterredung statt zwischen dem LCGB und dem Budget-Minister Luc Frieden im Beisein von Jean Guill, dem Tresor-Direktor. Dabei ging es um einen ausführlichen Gedankenaustausch betreffend die Bankgebühren, bei nationalen Überweisungen, die seit dem 1. Juli 2003 von den Banken erhoben wurden. Der LCGB hat bekanntlich eine Petitionsliste lanciert unter dem Titel „Fir eng Bäckeschdosen“. Der christliche Gewerkschaftsbund fordert: 1) 13 kostenlose monatliche nationale Banküberweisungen für jeden Kontoinhaber und Le 24 juillet 2003 a eu lieu une entrevue entre le LCGB et l’ABBL (Associations des Banques et Banquiers Luxembourg). Cette entrevue a porté sur la problématique des commissions prélevées depuis le 1er juillet 2003 par les banques sur les virements nationaux. Le LCGB, qui a été le premier à réagir concrètement en la matière, a présenté aux responsables de l’ABBL ses revendications, à savoir: 1° un socle minimum de 13 virements nationaux gratuits pour chaque titulaire de compte; 2° un service universel bancaire garantissant la fourniture gratuite de prestations bancaires de base. 2) die Einführung einer Gesetzgebung bezüglich kostenloser universeller Mindestbankdienstleistungen. Der LCGB hat Minister Luc Frieden seine Argumente ausführlich unterbreitet indem er darauf hinwies, dass kein Mensch heute ohne Bankkonto leben könne und dass es nur selbstverständlich sei, wenn allmonatliche Banküberweisungen, die das tägliche Leben bedingen, auch dementsprechend gratis wären. Ebenfalls wies der LCGB darauf hin, dass es ähnlich wie in anderen Ländern auch in Luxemburg Leute gebe, die sich kein Bankkonto mehr leisten könnten und demzufolge es dem luxemburgischen Finanzplatz gut Commissions sur virements bancaires Le LCGB a soumis ses revendications à l’ABBL Les responsables de l’ABBL se sont distancés de l’idée d’un quelconque service bancaire gratuit. Par contre, ils ont proposé de soumettre l’idée d’une charte volontaire à leurs membres. Le LCGB salue cette réaction de la part de l’ABBL et il est d’accord de s’associer à une telle négociation, tout en maintenant ses revendications pour obtenir 13 virements gratuits et pour obtenir la gratuité des services bancaires de base. De même, il est clair pour le LCGB qu’une charte volontaire doit avoir des conséquences concrètes et devra être respectée. Suivant l’issue de telles négociations et suivant le respect d’une pareille charte par ses signataires, le zu Gesicht stehen würde, wenn eine Gesetzgebung geschaffen würde, wo Mindestbankdienstleistungen zu sozialen Preisen definiert würden. Insgesamt kann das Gespräch mit Minister Luc Frieden als sehr konstruktiv bezeichnet werden. Der Minister zeigte viel Verständnis für die LCGB-Beanstandungen und Forderungen. In diesem Sinne schlug der für den luxemburgischen Finanzplatz zuständige Minister vor, die LCGB-Forderungen gründlicher zu analysieren im Rahmen eines Rundtischgespräches mit den verantwortlichen Bankern. Der Minister engagierte sich noch in diesem Herbst eine solche Runde zusammenzurufen. LCGB se réserve la possibilité de thématiser la problématique des frais sur les virements à la veille des élections politiques de l’année prochaine. De plus, le LCGB entend continuer ses démarches afin d’obtenir de la part du pouvoir politique une législation fondée sur ses revendications. Afin de maintenir et d’accroître la pression sur les décideurs des différents bords, le LCGB rappelle son action de pétition. Cette action, qui connaît déjà un succès spontané remarquable aura déjà fait bouger quelque chose. Le LCGB renouvelle son appel à tous les citoyens de soutenir ses revendications en signant cette pétition.
Eng Bäckeschdosen gratis Virement’en de Mount Der LCGB protestiert gegen die Gebühren auf nationalen Banküberweisungen, die seit dem 1. Juli 2003 erhoben werden und fordert einen Mindestsockel von 13 kostenlosen Banküberweisungen pro Monat für jeden Kontoinhaber. Des Weiteren fordert der LCGB kostenlose universelle Bankdienstleistungen. Mit meiner Unterschrift unterstütze ich diese Forderungen des LCGB. Le LCGB proteste contre les commissions prélevées depuis le 1er juillet 2003 sur les virements bancaires nationaux et revendique 13 virements gratuits par mois pour chaque détenteur d'un compte en banque. De plus, le LCGB revendique un service universal bancaire garantissant la fourniture gratuite des prestations bancaires des prestations bancaires de base. Je soutiens avec ma signature les revendications du LCGB. Nom / Name Adresse Signature / Unterschrift 25 PETITION
Page 1: LCGB 11, RUE DU COMMERCE B.P. 120
Page 4 and 5: 4 Chaque vote en faveur de la liste
Page 6 and 7: 6 Elections sociales Le 12 novembre
Page 8 and 9: 8 Sozialwahlen 2003 Der LCGB hat se
Page 10 and 11: 10 Elections des délégations 2003
Page 12 and 13: 12 AK GRUPPE 5 1 DECKER Patrick Eis
Page 14 and 15: 14 Krankenkassen Wahlen 2003 CMEP C
Page 16 and 17: 16 24. MATHIEU Jean-Marie Schifflan
Page 18 and 19: 18 Jos FOELLER Bezirkspräsident S
Page 20 and 21: 20 (Fortsetzung von Seite 19) Chang
Page 22 and 23: 22 PARAMETRES SOCIAUX valables à p
Page 26 and 27: 26 PREMIERS SOUBRESAUTS Virements b
Page 28 and 29: 28 Comité national LCGB-SESF Comit
Page 30 and 31: 30 d. g. à. d.: Aly Schiltz, Gabri
Page 32 and 33: 32 Luxair L’OGBL n’a rien compr
Page 34 and 35: 34 Daniel GEORGES Formation Sectori
Page 36 and 37: 36 Je soussigné(e) BULLETIN D’AF
Page 38 and 39: 38 LCGB zum Budgetentwurf 2004 Vera
Page 40 and 41: 40 Aperçu des formations fin septe
Page 42 and 43: 42 Zu gewinnen 1. Koffer 2. Schreib

social - LCGB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?