Amlo eco
Amlo eco
Amlo eco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Information für Patientinnen und Patienten<br />
Manuskript der Patienteninformation<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ® 5/10, Tabletten<br />
ECOSOL AG, Cham/Steinhausen<br />
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.<br />
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie sollten es nicht an andere<br />
Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte<br />
ihnen das Arzneimittel schaden.<br />
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ®<br />
Was ist <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> und wann wird es angewendet?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> kann alleine oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln zur<br />
Behandlung von einem zu hohen Blutdruck eingesetzt werden. Nach einer Tabletteneinnahme wird<br />
der Blutdruck langsam gesenkt, so dass es nicht zu einem plötzlichen zu starken Blutdruckabfall<br />
kommen kann. Eine Tablette täglich genügt, um den Blutdruck während 24 Stunden zu senken. <strong>Amlo</strong><br />
<strong>eco</strong> wird alleine oder zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung eines Sauerstoffmangels<br />
im Herzmuskel, der sogenannten Angina pectoris, eingesetzt. Eine einmal tägliche Einnahme von<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> steigert die Belastungszeit und verringert die Anzahl der Angina-pectoris-Anfälle.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ist nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin zu verwenden.<br />
Wann darf <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> nicht angewendet werden?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> darf bei Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff des Präparates, auf einen der Inhaltsstoffe<br />
oder auf andere Dihydropyridine nicht eingenommen werden.<br />
Wann ist bei der Einnahme von <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> Vorsicht geboten?<br />
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen<br />
Krankheiten, insbesondere einer Lebererkrankung oder Lungenkrankheit leiden, Allergien haben oder<br />
wenn Sie andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen! Dieses Arzneimittel kann, wegen<br />
der möglichen Nebenwirkungen, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Werkzeuge und Maschinen zu<br />
bedienen, beeinträchtigen.<br />
Darf <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?<br />
Im Allgemeinen soll <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> in der Schwangerschaft nicht eingenommen werden.<br />
Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten. Nur<br />
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin kann entscheiden, ob Sie in ganz speziellen Situationen dennoch <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong><br />
einnehmen dürfen. Während einer <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>-Therapie darf nicht gestillt werden.<br />
Wie verwenden Sie <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Wenn von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin nicht anders verordnet, sollen Sie anfänglich einmal täglich<br />
eine Tablette <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> 5 mg einnehmen. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie die<br />
tägliche Dosis bis auf eine Maximaldosis von 10 mg steigern sollen.<br />
Wenn eine Überdosis <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> eingenommen wurde, müssen Sie sich unverzüglich in ärztliche<br />
Behandlung begeben.<br />
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel<br />
wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin<br />
oder Apothekerin.<br />
Welche Nebenwirkungen kann <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> haben?<br />
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> auftreten:<br />
Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Ödeme (Wasseransammlung in den<br />
Geweben), Schwindel, Müdigkeit, Muskelkrämpfe, Übelkeit, Schläfrigkeit, Bauchschmerzen,<br />
Herzklopfen und Rötung im Gesicht. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie unter diesen oder anderen<br />
unerwünschten Wirkungen wie Juckreiz, Hautausschlag, Verdauungsstörungen, Schwäche, Atemnot<br />
oder Brustschmerzen leiden.<br />
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder<br />
Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.<br />
Was ist ferner zu beachten?
Manuskript der Patienteninformation<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ® 5/10, Tabletten<br />
ECOSOL AG, Cham/Steinhausen<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> muss für Kinder unerreichbar aufbewahrt werden.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> soll in der Originalpackung vor Licht geschützt und bei Raumtemperatur (15-25°C)<br />
aufbewahrt werden. <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> darf nur bis zu dem auf der Packung mit «Exp.» bezeichneten Datum<br />
verwendet werden.<br />
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese<br />
Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.<br />
Was ist in <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> enthalten?<br />
1 Tablette enthält entweder 5 mg oder 10 mg <strong>Amlo</strong>dipin sowie Hilfsstoffe.<br />
56'151 (Swissmedic)<br />
Wo erhalten Sie <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Welche Packungen sind erhältlich?<br />
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.<br />
Tabletten zu 5 mg: 30 und 100.<br />
Tabletten zu 10 mg: 30 und 100.<br />
Zulassungsinhaberin<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen.<br />
Diese Packungsbeilage wurde im September 2002 letztmals durch die Arzneimittelbehörde<br />
(Swissmedic) geprüft.
Information destinée aux patients<br />
Manuskript der Patienteninformation<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ® 5/10, Tabletten<br />
ECOSOL AG, Cham/Steinhausen<br />
Lisez attentivement la notice d’emballage avant de prendre ou d’utiliser le médicament.<br />
Ce médicament vous a été remis sur ordonnance médicale. Ne le remettez donc pas à d’autres<br />
personnes, même si elles semblent présenter les mêmes symptômes que vous. En effet, ce<br />
médicament pourrait nuire à leur santé.<br />
Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ®<br />
Qu'est-ce que <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> et quand est-il utilisé?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> peut être utilisé seul ou en association avec d'autres médicaments antihypertenseurs pour<br />
le traitement d'une tension artérielle trop élevée. Après la prise d'un comprimé, la tension baisse<br />
progressivement, sans chuter brutalement. Un comprimé par jour suffit pour abaisser la pression<br />
artérielle pendant 24 heures. <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> peut aussi être utilisé, seul ou en association avec d'autres<br />
médicaments, pour le traitement de l'angine de poitrine, qui est un déficit en oxygène du muscle<br />
cardiaque. Une prise quotidienne unique d’<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> allonge le temps d'effort et réduit le nombre de<br />
crises d'angine de poitrine.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ne doit être pris que sur prescription médicale.<br />
Quand <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ne doit-il pas être utilisé?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ne doit pas être pris en cas d'hypersensibilité au principe actif de la préparation, à un des<br />
excipients ou à d'autres dihydropyridines.<br />
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladies, en<br />
particulier d'une affection hépatique ou pulmonaire, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà<br />
d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).<br />
Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à la conduite et l’aptitude à utiliser des outils ou<br />
des machines, en raison des effets s<strong>eco</strong>ndaires possible.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?<br />
En principe, <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ne doit pas être pris pendant la grossesse.<br />
Veuillez parler à votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse. Lui seul<br />
est à même de décider si, dans des situations très spéciales, vous pouvez prendre <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>.<br />
Pendant un traitement par <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>, il faut renoncer à allaiter.<br />
Comment utiliser <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Sauf prescription contraire de votre médecin, commencez par prendre un comprimé d’<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> à<br />
5 mg une fois par jour. Votre médecin décidera si la dose journalière doit être augmentée, sans<br />
toutefois dépasser 10 mg par jour.<br />
En cas de surdosage d’<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>, consultez immédiatement un médecin.<br />
Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre<br />
pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.<br />
Quels effets s<strong>eco</strong>ndaires <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> peut-il provoquer?<br />
La prise d’<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> peut provoquer les effets s<strong>eco</strong>ndaires suivants:<br />
Les effets s<strong>eco</strong>ndaires les plus fréquents sont les suivants: maux de tête, oedèmes (accumulation<br />
d'eau dans les tissus), vertiges, fatigue, crampes musculaires, nausées, somnolence, douleurs<br />
abdominales, palpitations et rougeur au visage. Si vous présentez l'un de ces effets indésirables ou<br />
d'autres tels que démangeaisons, éruptions cutanées, troubles digestifs, faiblesse, gêne respiratoire<br />
ou douleurs thoraciques, veuillez en informer votre médecin.<br />
Si vous remarquez d’autres effets s<strong>eco</strong>ndaires qui ne sont pas décrits ici, veuillez en informer votre<br />
médecin ou votre pharmacien.<br />
A quoi faut-il encore faire attention?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> doit être conservé hors de la portée des enfants.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> doit être conservé dans l’emballage original à l’abri de la lumière et à température<br />
ambinante (15-25°C).
Manuskript der Patienteninformation<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ® 5/10, Tabletten<br />
ECOSOL AG, Cham/Steinhausen<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.<br />
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent<br />
d’une information détaillé destinée professionnels.<br />
Que contient <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
1 comprimé contient soit 5 mg, soit 10 mg d'amlodipine et des excipients.<br />
56'151 (Swissmedic)<br />
Où obtenez-vous <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Quels sont les emballages à disposition sur le marché?<br />
En pharmacie, sur ordonnance médicale.<br />
Comprimés à 5 mg: 30 et 100.<br />
Comprimés à 10 mg: 30 et 100.<br />
Titulaire de l’autorisation<br />
Ecosol SA, Cham/Steinhausen<br />
Cette notice d’emballage a été contrôlée par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic) en<br />
septembre 2002.
Informazione destinata ai pazienti<br />
Manuskript der Patienteninformation<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ® 5/10, Tabletten<br />
ECOSOL AG, Cham/Steinhausen<br />
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di far uso del medicamento. Questo medicamento le<br />
è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i<br />
sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.<br />
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ®<br />
Che cos’è <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> e quando lo si usa?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>, da solo o associato ad altri medicamenti antiipertensivi, si può usare per la terapia della<br />
pressione arteriosa troppo alta. Dopo aver preso una compressa la pressione arteriosa diminuisce<br />
lentamente, per cui non possono verificarsi cadute di pressione improvvise ed eccessive. Una<br />
compressa al giorno basta per abbassare la pressione durante 24 ore. <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>, da solo o con altri<br />
farmaci, si usa pure per curare la cosiddetta angina pectoris, caratterizzata da carenza di ossigeno<br />
nel muscolo cardiaco. La somministrazione di <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> una volta al giorno aumenta la durata della<br />
risposta del cuore allo sforzo e diminuisce il numero delle crisi di angina pectoris.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> va usato su prescrizione del medico.<br />
Quando non si può usare <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> non si può prendere in caso di ipersensibilità al suo principio attivo, a delle de sostanze<br />
ausiliarie o ad altri derivati della diidropiridina.<br />
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui soffre di altre malattie, specialmente del fegato<br />
o dei polmoni, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).<br />
Questo medicamento può a causa di possibili effetti collaterali, ridurre la capacità di guida e la<br />
capacità di utilizzare attrezzi o macchine.<br />
Si può somministrare <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> durante la gravidanza o l’allattamento?<br />
In generale non si dee prendere <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> nel corso della gravidanza.<br />
In caso di gravidanza o di gravidanza prevista bisogna assolutamente chiedere il parere del medico.<br />
Spetta solo a lui decidere se ciononostante, in situazioni del tutto particolari, può prendere il<br />
medicamento.<br />
Durante una terapia con <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> non si può allattare.<br />
Come usare <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Salvo diversa prescrizione del medico, all’inizio prenda una compressa di <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> 5 mg una volta al<br />
giorno. In seguito, il medico deciderà se deve aumentare la dose giornaliera fino a un massimo di 10<br />
mg.<br />
Se avesse preso una dose eccessiva di <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> deve affidarsi senza indugio alle cure di un medico.<br />
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l’azione del medicamento sia<br />
troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.<br />
Quali effetti collaterali può avere <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Con l’assunzione o l’applicazione di <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:<br />
Gli effetti collaterali più frequenti sono mal di testa, edemi (accumulo d’acqua nei tessuti), vertigini,<br />
stanchezza, crampi muscolari, nausea, sonnolenza, dolori di ventre, palpitazioni e arrossamento del<br />
viso. Informi il medico se soffre di questi o di altri effetti indesiderati, quali prurito, eruzione sulla pelle,<br />
disturbi digestivi, debolezza, difficoltà di respirazione o dolori al petto.<br />
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico o il suo farmacista.<br />
Di che altro occorre tener conto?<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> dev’essere conservato fuori della portata dei bambini.<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> dev’ essere conservato nella confezione originale al riparo della luce ed a temperature<br />
ambiente (15-25°C).<br />
Si può usare <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> solo fino alla data indicata con “Exp.” sulla confezione.<br />
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di documentazione professionale, possono darle<br />
ulteriori informazioni.
Manuskript der Patienteninformation<br />
<strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong> ® 5/10, Tabletten<br />
ECOSOL AG, Cham/Steinhausen<br />
Cosa contiene <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
1 compresse contiene 5 mg oppure 10 mg di amlodipina e sostanze ausiliarie.<br />
56'151 (Swissmedic)<br />
Dov’è ottenibile <strong>Amlo</strong> <strong>eco</strong>?<br />
Quali confezioni sono disponibili?<br />
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.<br />
compresse da 5 mg: 30 e 100<br />
compresse da 10 mg: 30 e 100<br />
Titolare dell’omologazione<br />
Ecosol S.A., Cham/Steinhausen<br />
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel settembre 2002 dall’autorità<br />
competente in materia di medicamenti.
Change language