dossier.de.presse - Office de tourisme de Grasse
dossier.de.presse - Office de tourisme de Grasse
dossier.de.presse - Office de tourisme de Grasse
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXPO ROSE<br />
SOMMAIRE<br />
Édito du Sénateur Maire ................................................................................................................................................................................................1<br />
Introduction .................................................................................................................................................................................................................................................................. 2<br />
Les manifestations officielles ..................................................................................................................................................................... 3<br />
Horaires et tarifs<br />
Lieux d’exposition .................................................................................................................................................................................................................................. ..4<br />
Autres lieux à visiter ...................................................................................................................................................................................................................5<br />
Concours international <strong>de</strong> roses Villa Jean-Honoré Fragonard ....................... ..6<br />
Pépinières et espaces commerciaux Cours Honoré Cresp .................................................7..<br />
Lettres d’amour - Médiathèques Municipales – Centre ville,<br />
St Jacques, Le Plan, Plascassier ..................................................................................................................................................... ..8.<br />
La Joëlette ....................................................................................................................................................................................................................................................................... ..9..<br />
Spectacle « Edith » Mercredi 8 mai à 20h30 - Espace Chiris<br />
<strong>Grasse</strong> ........................................................................................................................................................................................................................................................................10 - 11<br />
Les partenaires ............................................................................................................................................................................................................................................ ..12<br />
Contact ......................................................................................................................................................................................................................................................................................13<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES
DOSSIER.DE.PRESSE<br />
ÉDITO.<br />
DU.SÉNATEUR-MAIRE<br />
La 43e édition d’Exporose ouvre ses portes à une femme française illustre <strong>de</strong> renommée<br />
mondiale : Edith Piaf.<br />
Edith Piaf et <strong>Grasse</strong>, c’est toute une histoire d’amour. Pour finir ses jours, elle choisit le<br />
calme, la beauté et la richesse du Pays Grassois sur les collines du hameau <strong>de</strong> Plascassier.<br />
Avec le Conseil municipal, nous avons souhaité, en cette 50e année <strong>de</strong> sa disparition,<br />
que la ville lui ren<strong>de</strong> hommage, pour la faire revivre quelques instants, telle une rose,<br />
avec toute sa force et sa fragilité.<br />
Transmettre les forces <strong>de</strong> notre passé, qu’elles soient culturelles ou économiques, pour<br />
tracer un avenir serein, telles sont nos motivations. Dans ce mon<strong>de</strong> en mutation, Exporose<br />
affiche la mo<strong>de</strong>rnité et la fraîcheur d’un territoire.<br />
L’ensemble <strong>de</strong>s services municipaux ont travaillé durant <strong>de</strong> nombreuses semaines pour<br />
vous faire rêver, vous transporter dans le temps. Que leur travail soit gratifié comme il<br />
se doit. Leur dévouement contribue à ces belles réussites que nous constatons chaque<br />
année <strong>de</strong>puis la création <strong>de</strong> cette manifestation.<br />
Cet accomplissement s’opère aussi grâce à la participation primordiale <strong>de</strong> nombreux<br />
partenaires tels que la Chambre d’Agriculture <strong>de</strong>s Alpes Maritimes, le Conseil Général,<br />
la Chambre Syndicale <strong>de</strong>s Fleuristes.<br />
Je vous invite du 8 au 12 mai, à <strong>Grasse</strong>, pour admirer et contempler <strong>de</strong> splendi<strong>de</strong>s compositions<br />
<strong>de</strong> roses coupées, participer au concert d’ouverture dédié à Edith Piaf par une<br />
artiste <strong>de</strong> renommée mondiale Jil Aigrot, ainsi qu’au concert <strong>de</strong> la Gestion Urbaine <strong>de</strong><br />
Proximité, et <strong>de</strong>s enfants d’Harjes. Vous découvrirez également lors <strong>de</strong> ces 4 jours d’exception,<br />
une ambiance conviviale, qui vous plongera au temps d’Edith.<br />
Excellente Exporose 2013 !<br />
Jean Pierre Leleux<br />
Sénateur-Maire <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong><br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Communauté<br />
d’agglomération Pôle Azur Provence<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES 1
EXPO ROSE<br />
INTRODUCTION<br />
<strong>Grasse</strong> bénéficie d’une renommée internationale pour son savoir faire en parfumerie. Sa<br />
terre exceptionnelle produit la délicate fleur <strong>de</strong> jasmin et la rose Centifolia, utilisée par<br />
les parfumeurs français les plus prestigieux. C’est donc tout naturellement qu’il y a quarante-trois<br />
ans, <strong>de</strong>s spécialistes amoureux <strong>de</strong> la rose décidèrent <strong>de</strong> lui rendre hommage<br />
en créant la manifestation qui lui est totalement dédiée.<br />
2013 sous un goût d’Hymne à la rose<br />
C’est à Plascassier, petit hameau <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong> typiquement provençal aux restanques complantées<br />
d’oliviers qu’Edith Piaf avait loué sa <strong>de</strong>rnière villa. C’est en contemplant une<br />
vue exceptionnelle que cette gran<strong>de</strong> dame <strong>de</strong> la chanson française, maltraitée par la vie<br />
mais idolâtrée pour son talent unique, a terminé son tour du mon<strong>de</strong>.<br />
C’est tout en douceur, au travers <strong>de</strong> la « Vie en rose » et <strong>de</strong> « Hymne à l’amour » que la<br />
ville <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong> tout entière déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> lui rendre hommage.<br />
Un souffle d’après guerre<br />
Nous avons choisi d’évoquer Edith Piaf dans sa composante <strong>de</strong> femme amoureuse au<br />
travers d’énormes cœurs <strong>de</strong> roses rouges présents en ville et <strong>de</strong>ci-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s clins d’œil<br />
musicaux à l’ambiance populaire d’après guerre.<br />
Des ren<strong>de</strong>z-vous « bals musette » Place aux aires et sous une halle début <strong>de</strong> siècle qui<br />
nous en sommes sûrs raviront les visiteurs surpris <strong>de</strong> ce changement « d’atmosphère »…<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
2
DOSSIER.DE.PRESSE<br />
LES.MANIFESTATIONS.OFFICIELLES<br />
(Uniquement.sur.invitation)<br />
MERCREDI 8 MAI<br />
Inauguration à 17h30<br />
Villa Jean-Honoré Fragonard<br />
SAMEDI 11 MAI<br />
Repas <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s prix aux rosiéristes à 19h<br />
Palais <strong>de</strong>s Congrès<br />
HORAIRES ET TARIFS<br />
DU 8 AU 12 MAI 2013<br />
Entrée plein tarif 5 €, groupes à partir <strong>de</strong> 10 personnes<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 12 ans, handicapés : 3 €<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
3
EXPO ROSE<br />
LIEUX.D’EXPOSITION<br />
VILLA FRAGONARD<br />
• Concours international <strong>de</strong> roses avec plus <strong>de</strong> 150 compositions en compétition<br />
COURS HONORÉ CRESP<br />
• « Roseraie et jardins » sur plus <strong>de</strong> 2000 m²<br />
Espace-vente <strong>de</strong> rosiers <strong>de</strong> jardin et plantes par les pépiniéristes<br />
Concours <strong>de</strong>s rosiers <strong>de</strong> jardin<br />
(Possibilité <strong>de</strong> chargement minute <strong>de</strong>s achats à côté <strong>de</strong> la pharmacie)<br />
• Espace restauration<br />
• Marché artisanal<br />
PALAIS DES CONGRÈS - EXPOSITIONS<br />
• Concours <strong>de</strong> bouquets présentés par les fleuristes<br />
• Objets collection privée : Jean-Paul Mazillier et Anthony Berrot. Scénographie Clorin<strong>de</strong><br />
Merry<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
4
DOSSIER.DE.PRESSE<br />
AUTRES.LIEUX.À.VISITER<br />
CENTRE VILLE<br />
• Bals musette : Halle <strong>de</strong> la Poissonnerie et Place aux aires<br />
PLACE DE L’EVÊCHÉ : 9 MAI<br />
• Animation par les enfants du Centre <strong>de</strong> Loisirs Gambetta, en partenariat avec le centre<br />
d’Harjès et l’artiste NATCHO<br />
• Animation musicale déambulatoire du groupe « Les approximatifs »<br />
Orgue <strong>de</strong> barbarie et chansons <strong>de</strong> rue<br />
CINÉMA<br />
• Projection <strong>de</strong> films documentaires sur Edith Piaf<br />
• Projection payante « Edith Piaf, un hommage à l’amour » par la bibliothèque municipale<br />
CATHÉDRALE DE GRASSE<br />
• Dans la crypte se tiendra l’exposition « Chevalets dans la rue » organisée par l’Association<br />
<strong>de</strong>s Artistes Grassois<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
5
EXPO ROSE<br />
CONCOURS.INTERNATIONAL.DE.ROSES<br />
VILLA JEAN-HONORÉ FRAGONARD<br />
Le concours international <strong>de</strong> roses coupées prend sa place dans le cadre<br />
unique <strong>de</strong> la Villa-Musée Jean-Honoré qui date du 18e siècle. Les salons<br />
<strong>de</strong> la Basti<strong>de</strong> sont alors ouverts au grand public, offrant cette vision<br />
d’une autre époque à son imagination et s’adapter à la thématique annuelle.<br />
Musées, Cathédrale, chapelle, lieux publics… les bouquets <strong>de</strong> roses<br />
fleurissant en tous lieux. Les rues <strong>de</strong> la ville sont délicatement parfumées<br />
entrainant le visiteur dans l’exploration <strong>de</strong> ses sens.<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
6
DOSSIER.DE.PRESSE<br />
PÉPINIÈRES.À.CIEL.OUVERT.ET.ESPACES<br />
COMMERCIAUX<br />
« Roseraie et Jardins »<br />
COURS HONORÉ CRESP<br />
Les plus gran<strong>de</strong>s maisons internationales créatrices <strong>de</strong> roses, telles que Kor<strong>de</strong>s, Meilland,<br />
NIRP, Terra Nigra, Delbard, Rosen Tantau présentent leurs plus beaux spécimens par<br />
l’intermédiaire <strong>de</strong> leurs représentants français. Et c’est pour la ville <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong>, un point<br />
d’honneur que <strong>de</strong> recevoir les producteurs régionaux présents pour certains <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux<br />
ou trois générations.<br />
Sur le Cours, vue mer, un espace <strong>de</strong> 2000m² est dédié à la vente, créant une roseraie à ciel<br />
ouvert, paradis <strong>de</strong>s jardiniers et <strong>de</strong>s promeneurs.<br />
Découverte du marché d’Exporose avec <strong>de</strong> nombreux artisans :<br />
Tableaux émaillés sur bois, peinture sur verre et porcelaine, produits gastronomiques<br />
aux fleurs et surtout à la rose, bijoux en perle et nacre décors en rose, sacs en toile, produits<br />
alimentaires et cosmétiques à base <strong>de</strong> pétales <strong>de</strong> rose séchés, fabrication <strong>de</strong> bijoux<br />
anciens travail, fait sur plaque <strong>de</strong> laiton et création <strong>de</strong>vant le public, lampes à huile anciennes,<br />
roses <strong>de</strong> bois, produits <strong>de</strong> confiserie (sirop, confiture, bonbons glaces, crêpes…)<br />
régionale à base <strong>de</strong> fleurs rose violette et jasmin, savons, bougie, parfums d’ambiance …<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
7
EXPO ROSE<br />
MÉDIATHÈQUES.MUNICIPALES<br />
CENTRE VILLE, PLASCASSIER : CONCOURS DE LETTRES<br />
D’AMOUR<br />
En hommage à Edith Piaf, les médiathèques municipales <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong> organisent un<br />
concours <strong>de</strong> lettres d’amour dans le cadre d’Expo Rose 2013.<br />
Ce concours est ouvert à tous selon 3 catégories<br />
(7/11 ans – 12/17 ans – 18 ans et +).<br />
Seul ou à plusieurs, les médiathèques municipales proposent à ceux qui le souhaitent <strong>de</strong><br />
rédiger les plus belles missives, qui seront récupérées avant le mercredi 3 avril 2013.<br />
Un jury sélectionnera dans chaque catégorie les lettres qui seront mises en voix par <strong>de</strong>s<br />
comédiens pendant Expo Rose.<br />
Tous les auteurs recevront une invitation.<br />
Eric Monvoisin vous fera l’honneur <strong>de</strong> faire la lecture <strong>de</strong>s lettres séléctionnées<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
Horaires <strong>de</strong>s lectures :<br />
- Plascassier : Samedi 11 mai à 15h<br />
- Place aux aires : Dimanche 12 mai à 15h<br />
8
DOSSIER.DE.PRESSE<br />
LA.JOËLETTE<br />
Joëlette en plein cœur, pour un <strong>tourisme</strong> solidaire.<br />
La Ville <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong> est heureuse cette année d’ouvrir Exporose à l’association « Chemin<strong>de</strong>ssens<br />
» qui, au travers <strong>de</strong> la Joëlette va permettre au public handicapé <strong>de</strong> découvrir<br />
notre belle cité dans ses recoins inaccessibles.<br />
La Joëlette est un moyen <strong>de</strong> déplacement breveté et spécifique pour personne en situation<br />
<strong>de</strong> handicap qui est similaire à une chaise à porteur à roue centrale. Elle est pilotée et<br />
poussée par <strong>de</strong>ux porteurs vali<strong>de</strong>s et permet d’accé<strong>de</strong>r à tous les terrains y compris ceux<br />
à fort dénivelés et à obstacles.<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
9
EXPO ROSE<br />
PORTRAIT<br />
JIL AIGROT : « EDITH »<br />
Découverte par Ginou Richer, amie proche d’Edith Piaf, Jil Aigrot a été choisie pour être la<br />
voix chantée <strong>de</strong> Piaf dans le film La MOME d’Olivier Dahan.<br />
Depuis le triomphe du film, JIL AIGROT a conquis la France et l’Europe avec une aisance<br />
et un talent lumineux en offrant au public <strong>de</strong>s concerts chargés d’émotions et <strong>de</strong> grâce.<br />
Son succès grandissant l’a poussée jusqu’aux Etats-Unis, où l’artiste a le plus souvent joué<br />
à guichets fermés lors <strong>de</strong> ses tournées <strong>de</strong> 2009 à 2011.<br />
En 2013, nous célébrerons le 50ème anniversaire <strong>de</strong> la disparition d’EDITH PIAF et à cette<br />
occasion JIL AIGROT s’apprêter à repartir en tournée mondiale avec un nouveau spectacle<br />
intitulé tout simplement « EDITH »…<br />
Un brillant hommage à l’icône <strong>de</strong> la chanson française, constitué <strong>de</strong> refrains intemporels<br />
qui ont su traverser le siècle et les frontières pour rester gravés dans la mémoire collective…<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
10
DOSSIER.DE.PRESSE<br />
SPECTACLE.«.EDITH.»<br />
Mercredi.8.mai.à.20h30<br />
.Espace.Chiris.GRASSE.<br />
La première partie nous replonge dans les rues <strong>de</strong> Montmartre, au temps <strong>de</strong> « La Môme<br />
Piaf » au sein d’un décor chargé d’histoire sur <strong>de</strong>s airs <strong>de</strong> gouaille populaire.<br />
La secon<strong>de</strong> partie nous emporte vers l’apogée <strong>de</strong> sa carrière, sur les planches <strong>de</strong>s plus<br />
grands Music Halls, avec <strong>de</strong>s mélodies mythiques qui ont fait battre les cœurs et résonnent<br />
encore dans nos âmes contemporaines.<br />
Une scénographie originale et <strong>de</strong>s images inédites <strong>de</strong> la vie d’EDITH PIAF provenant<br />
d’une collection privée jamais publiée seront projetées en arrière-plan <strong>de</strong> la scène.<br />
Lors <strong>de</strong> ce spectacle JIL AIGROT sera accompagnée par 4 musiciens (pianiste, accordéoniste,<br />
batteur percussionniste et contrebassiste) et pour les gran<strong>de</strong>s salles, un orchestre à<br />
cor<strong>de</strong>s viendra renforcer cet ensemble.<br />
En tournée mondiale à partir d’octobre 2012.<br />
Réservation :<br />
Directo Productions<br />
Contact : contact@directoproductions.com<br />
Tèl : 04 92 09 13 27<br />
Mercredi 8 mai à 20h30 à l’Espace<br />
Chiris - <strong>Grasse</strong><br />
Tarif d’entrée : à partir <strong>de</strong> 25€<br />
Plus <strong>de</strong> réservations sur tous les sites <strong>de</strong> billetterie en ligne, ou<br />
à l’<strong>Office</strong> du Toursime <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong> : 04 93 36 66 66<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
11
EXPO ROSE<br />
LES.PARTENAIRES<br />
43ème EXPOSITION INTERNATIONALE DE ROSES<br />
12
EXPOROSE<br />
DOSSIER DE PRESSE 2013<br />
CONTACT PRESSE<br />
Service Communication <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Grasse</strong><br />
Tél. : 04 97 05 51 50 ou 51 54<br />
relation.<strong>presse</strong>@ville-grasse.fr<br />
13