ORAN - hostbk.net

Une charlatane arrêtée et un lot
de bijoux récupéré à Nedroma
www.voix-oranie.dz
La Voix de l’Oranie
SAMEDI 6 AVRIL 2013 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES
N°4073 - PRIX : 10 DA
QUEL SENS DONNE-T-ON AU DÉVELOPPEMENT
DU TOURISME BALNÉAIRE À ORAN ?
40.000 M3 D’EAUX USÉES JETÉES
QUOTIDIENNEMENT DANS LA MER
Le discours officiel basé sur les efforts engagés pour développer le tourisme balnéaire à
Oran monte d’un cran à l’approche de chaque saison estivale. Mais quel crédit accorder à
ces efforts ou du moins à leur efficacité réelle ou leur opportunité tant que la question de
la pollution du littoral demeure posée et revient à la charge chaque année? Page 3
UNE PRATIQUE DEVENUE COURANTE SUR UNE GRANDE PARTIE
DU BASSIN VERSANT DE LA MEKERRA À SIDI BEL-ABBÈS
Encore des champs de légumes
irrigués aux eaux usées
Le recours aux eaux usées non traitées à des fins d’irrigation est devenu une pratique très courante
chez un grand nombre de maraichers exploitant en propre ou en location les terres situées
sur les berges de l’Oued Mékerra. Page 7
Photo pour l’illustration
Photo d’illustration
ORAN
Première convention entre
le parquet général, la direction
de lʼagriculture et lʼEAC
Réinsertion sociale
de détenus sous le régime
de la semi-liberté
Page 2
Oran
Le taux de raccordement
au gaz de ville ne dépasse
pas les 60%
Page 3
ORANIE
Chlef
Pas de vaccin BCG dans
les structures sanitaires
Page 5
Aïn Témouchent
Destruction des étals
de commerce illicites
implantés sur la chaussée
Page 6
Tlemcen
488 affaires criminelles
solutionnées par la police
au 1er trimestre
Page 7
NATIONALE
Alors que huit militants ont
été libérés, selon la Laddh
Les chômeurs appellent
à deux rassemblements,
à Tamanrasset et Ghardaïa
Page 9
Lʼannonce a été faite par
lʼambassadeur du voisin de lʼEst
La Tunisie ouvrira
un consulat à Oran avant
la fin 2013
Page 8
CULTURE
Conférence sur «Le soufisme
et la révolution métaphysique»
à Tlemcen
Dr Sari Ali Hikmet plaide pour
une «Journée mondiale
du soufisme»
Page 13
SPORT
Page 24
MC Oran - USM Harrach
Le Mouloudia face à son destin
Page 23

ORAN La
PAGE 2
Voix de l’Oranie
Présence de réfugiés subsahariens dans la capitale
de l’Ouest
De plus en plus
d’enfants mendient
dans les rues d’Oran
BELOUZAA ADJILA
qui a déjà croisé nombre de ces munauté qui doit improviser
enfants subsahariens entre avec les moyens du bord. En-
La présence des
réfugiés subsahariens
à Oran s’amplifie au
deux feux rouge.
Reconduits à de nombreuses
reprises aux frontières, ces
tassés les uns sur les autres, ces
réfugiés ont pris leur quartier
au niveau extérieur du palais
fil des jours. Ils sont quelque réfugiés finissent toujours par des expositions de Médina
200 selon le directeur de la faire leur réapparition et à J’dida. Les Oranais, qui obser-
DAS. Mais c’est surtout la chaque fois avec un nombre vent impuissants, le
présence d’enfants qui est de plus important d’enfants en phénomène prendre de l’am-
plus en plus importante, titil- leur compagnie. Depuis leur pleur, s’interrogent grandelant
le côté humain des réapparition et leur installation ment sur l’issu que connaitra le
Oranais qui s’interrogent sur le à proximité du palais des sports flux de ces réfugiés. «Ces en-
devenir de ces bambins qui d’Oran, plus de deux mois se fants ont fui la misère et la
s’adonnent à la mendicité. sont écoulés sans que rien ne guerre, ici ils sont sensé trouver
change si ce n’est leur nombre une main salvatrice pour leur
Leur présence au niveau des qui a augmenté.
venir ne aide, nous ne pouvons
carrefours de la ville constitue Lors de la visite de la min- pas fermer les yeux et faire
un véritable danger et pour les istre de la solidarité et de la semblant de croire qu’ils n’exis-
automobilistes et pour ses en- famille à Oran, le wali en avait tent pas», dira une dame qui
fants qui n’hésitent pas à se fau- profité pour annoncer qu’il n’y venait de donner une pièce à
filer entre les véhicules pour aurait pas de centre de transit une enfant âgée d’à peine six
mendier quelques sous. «C’est et que les réfugiés seraient re- ans.
malheureux de voir cela, ce conduits aux frontières. Mais En attendant qu’ils soient
sont des enfants qui sont livrés devant le nombre important reconduits à la frontière, ces
à eux-mêmes au regard et au su d’enfants qui est relevé chaque réfugiés continuent à être de
de tous.
jour, une prise en charge de ces plus en plus nombreux. Les
Qu’on laisse les adultes se derniers s’impose. Ces enfants Oranais appellent donc les au-
débrouiller seuls ça passe en- sont livrés à eux même en proie torités compétentes à trouver
core mais des enfants? Ils à différentes maladies vu que une solution palpable pour
doivent être pris en charge et les règles d’hygiène sont sou- garantir la sécurité de ces en-
soigné», dira un automobiliste vent bafouées par cette comfants subsahariens.
Première convention entre le parquet général, la direction
de l’agriculture et l’EAC
Réinsertion sociale de détenus sous
le régime de la semi-liberté
M. BOUKABOURA
Une vingtaine de détenus
vont bénéficier prochainement
à Oran d’un assouplissement de
leurs conditions carcérales par
une mise à l’épreuve de leur intégration
sociale dans le monde
effectif du travail suite à une
décision du juge d’application
des peines (JAP).
Les détenus élargis seront
placés juridiquement sous le
régime de la semi-liberté et en
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Directeur Fondateur
GHALEM ABDOU
Directeur de la publication
Hocine Delmi
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
milieu professionnel au niveau
d’une exploitation agricole collective
EAC. Ici, ils seront appelés
à exercer leur savoir-faire
et acquis en préformation déjà
dans la ferme pénitentiaire de
Misserghine relevant du ministère
de la Justice.
Dans le cadre de l’aboutissement
de cette action d’insertion
professionnelle méritoire,
le parquet général près la cour
de justice d’Oran, la direction
des services agricoles (DSA) et
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
041.32.18.01
vo_redac@yahoo.fr
Pour vos courriers
BP n°11053
Oran Oussama 31012
Impression : S.I.O.
les responsables de l’EAC sont
en phase de conclure la co-signature
de la première convention
entre les trois parties. C’est
ce qu’a révélé le directeur des
services agricoles, M. Benaouda,
lors de la présentation
au conseil de wilaya, ce jeudi,
d’une simulation de la stratégie
de développement du secteur
de l’agriculture. Les détenus
retenus devront donc exceller
dans l’élevage et la production
végétale.
Emails
SPORT : sport.voix@gmail.com
vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
Service Pub
Tél /Fax : 041.35.53.76
Email : ops.pub@gmail.com
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
0555 102 355
loranie22000@yahoo.fr
Impression Ouest : SIO
N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
Tribunal criminel de la cour d’Oran
L’affaire des 36 fusils
saisis au port d’Oran
rejugée le 21 avril
H.Y.
L’affaire des 36 fusils saisis au port
d’Oran ouvrira le 21 avril la session
criminelle de la cour d’Oran, après
qu’un pourvoi en cassation a été interjeté.
Il s’agit d’une affaire qui a fait
couler beaucoup d’encre, le principal
mis en cause, S.M., ayant réussi à
prendre la fuite de la maison d’arrêt
d’Oran après sa première condamnation.
S.M. a réussi son évasion en se
faisant passer pour un autre détenu
qui venait de finir sa peine et s’apprêtait
à être relâché.
L’affaire de détention d’armes et de
munitions sans autorisation, fuite de
capitaux et entraves à la législation des
changes a éclaté le 23 juillet 2010.
S.M., qui rentrait d’Espagne, a été arrêté
au port d’Oran par la police des
frontières alors qu’il venait de remplir
les formalités douanières et s’apprêtait
à quitter les lieux à bord de sa Peugeot
406. La fouille de ce véhicule a permis
la saisie de cinq fusils. Et la voiture est
alors passée au scanner, après ne
l’avoir pas été à sa sortie du bateau.
Cela a permis la saisie de 31 autres
fusils de même que des munitions. La
fouille de S.M. se soldera par la saisie
de 18.900 euros et celle de son épouse,
de 16 100 euros. Pris, S.M. balance le
douanier l’ayant aidé dans cette entreprise
contre… un téléviseur plasma.
Interpellé et interrogé, le douanier
niera toutes les accusations de S.M.
mais des preuves l’accablent. En effet,
sur la base d’informations qui leurs
étaient parvenues, les éléments sécuritaires
ont vu le mis en cause et son
épouse traversant le tapis vert en
compagnie du douanier. Pour rappel,
lors du premier procès, S.M. a nié les
faits qu’il avait reconnus devant les
enquêteurs, expliquant que deux
jours avant son départ, il avait confié
sa voiture à un mécanicien pour des
vérifications.
A noter enfin que S.M. et O.H.
avaient été condamnés en première
instance à dix ans de réclusion alors
que l’épouse écopait de deux ans de
prison avec sursis.
Le prévenu est condamné à 3 ans de prison ferme
A cause d’une fille, il met
le feu au studio
d’enregistrement de son rival
H.Y.
Accusé dans une affaire d’incendie
volontaire, A.F. a été condamné
par le tribunal criminel de la
cour d’Oran à la peine de trois ans de
prison ferme après que le procureur a
requis contre lui la peine de huit ans.
L’affaire remonte au 8 juillet 2012
quand un incendie s’est déclaré dans
un studio d’enregistrement. Le propriétaire
venait d’avoir une altercation
avec le mis en cause. L’enquête
conclut à un court-circuit ayant entraîné
ce sinistre où presque tout le
matériel est détruit. Le propriétaire
du studio, lui, ne l’entend pas de cette
oreille et dépose une plainte contre le
prévenu, l’accusant d’être derrière le
sinistre, expliquant que cela fait suite
à l’altercation qu’il venait d’avoir avec
lui à cause d’une… fille. C’est
d’ailleurs cette dernière qui le met di-
rectement en cause. Elle déclare que
plus d’une fois, elle avait entendu des
menaces d’incendie proférées par le
mis en cause envers la victime.
L’accusé est donc ainsi interpellé
et interrogé. Il déclare que ce différend
ne l’aurait jamais amené à
«commettre ce carnage». Cité devant
le tribunal criminel de la cour d’Oran,
A.F. maintient ses déclarations,
niant en bloc les accusations portés à
son encontre.
Le représentant du ministère public
reviendra sur les éléments de l’enquête
en soutenant que tous les
éléments prouvent que l’auteur de ces
faits n’est autre que A.F., requérant à
son encontre la peine de huit années.
La défense, elle, plaidera la non-culpabilité
de son mandant en soulignant
qu’aucune preuve tangible
n’implique A.F., en demandant son
acquittement.
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
SIFI FATIMA
Le discours officiel basé sur
les efforts engagés pour
développer le tourisme
balnéaire à Oran monte d’un cran
à l’approche de chaque saison estivale.
Mais quel crédit accorder à
ces efforts ou du moins à leur efficacité
réelle ou leur opportunité
tant que la question de la pollution
du littoral demeure posée et revient
à la charge chaque année? Si l’on se
fie aux chiffres communiqués par
des sources responsables de la direction
de l’hydraulique, lors d’un
séminaire organisé récemment à
l’hémicycle de la wilaya intitulé
«Élaboration de la stratégie nationale
de gestion intégrée des
zones côtières en Algérie», à ce
jour, 40.000 mètres cubes d’eaux
usées se déversent quotidiennement
dans la mer à Oran.
Ce chiffre effrayant et alarmant
à la fois illustre parfaitement ce qui
reste à faire avant de rendre légitime
«l’ambition du développement du
tourisme balnéaire». En effet, en
dépit des efforts déployés et multipliés
par les autorités locales depuis
2010, comme l’a précisé le wali d’Oran
lors de cette rencontre, le littoral
ornais reste un vrai danger
pour la santé publique même si,
ajoutait-il, 18.000 sur les 38.000 fos-
ses septiques recensées sur la côte
ouest d’Oran, utilisées par les établissements
hôteliers et autres foyers
en guise de réceptacles des eaux
usées, ont été éradiquées.
A ce propos, le wali a rappelé
que la wilaya d’Oran a bénéficié
d’une enveloppe de l’ordre de 350
milliards de centimes pour lutter
contre la pollution marine qui pose
un sérieux problème pour l’environnement
et pour la santé des
citoyens. Outre les près de 20.000
fosses septiques qui restent à éliminer,
il y a lieu de savoir que 15% de
la population n’est pas raccordée au
réseau d’assainissement. Ainsi, les
350 milliards consentis par les pouvoirs
publics visent à dépolluer l’environnement
en éliminant
totalement les déversements des
eaux usées en mer, en particulier les
rejets du collecteur de «Fort Lamoune»
qui reçoit quotidiennement
50.000 m3 des eaux usées du centreville»
avant de les déverser dans la
baie d’Oran.
A chaque été, les eaux usées qui
se déversent dans la mer, parfois
non loin de plages ouvertes à la
baignade, suscitent l’indignation et
la colère des estivants.
Depuis quelques années, les
médecins spécialistes ne cessent de
mettre en garde contre les conséquences
nocives de ce problème
sur la santé publique. Selon eux,
La Voix de l’Oranie
Quel sens donne-t-on au développement du tourisme
balnéaire à Oran ?
40.000 M3 d’eaux usées
jetées quotidiennement
ARIBI MOKHTAR
La commune d’Arzew, qui avait
révoqué un non-voyant de son poste
de standardiste, est au pied du mûr.
Ses responsables viennent d’être rappelés
à l’ordre par le Premier ministère
à travers le wali d’Oran,
Abdelmalek Boudiaf, qui les a instruits,
notamment le chef de daïra
et le P/APC, d’entreprendre les
procédures administratives nécessaires
pour la réintégration d’un exagent
communal, non-voyant, à son
poste initial d’opérateur au niveau
du standard téléphonique de la municipalité
pétrolière. L’instruction
transmise par le chef de l’exécutif de
la wilaya d’Oran à l’intention du chef
de daïra d’Arzew portant le N°330 et
datée du 13/02/203 (Copie transmise
à la VO), fait référence à l’ordonnance
découlant de
l’administration du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, datée du
30/01/2013 sous le n°1093, sommant
le wali d’Oran de prendre en
charge le cas de Guessoum Nored-
dans la mer
dine (30 ans), non-voyant.
Le jeune en question, privé du
sens de la vue, était en charge du
distributeur téléphonique au niveau
de la municipalité d’Arzew, conformément
à un contrat de travail temporaire
dans le cadre du dispositif
d’aide à l’insertion professionnelle
(DAIP). D’après les documents en
notre possession, ce citoyen aurait
été mis à l’écart après l’achèvement
de son contrat et s’est retrouvé à la
rue pour grossir les rangs des
chômeurs locaux, éjecté qu’il a été
de la liste des prétendants à des
postes permanents au sein de la
même commune pétrolière.
Après avoir lancé maints SOS et
épuisé toutes les démarches règlementaires
auprès des autorités locales
suite à son éviction de son
poste, comme standardiste, démarches
restées vaines, Guessoum
N. s’est rendu au Palais du gouvernement
où il devait être reçu par
un collaborateur du Premier ministre
à qui il a soulevé son problème
pénalisant non seulement sa per-
«les plages constituent un terrain
fertile, propice à la prolifération des
bactéries qui peuvent être à l’origine
de maladies dermique plus ou
moins graves».
En dépit des lois interdisant
toute forme de pollution, le rejet des
eaux usées dans la baie d’Oran continue
ainsi à se faire et phénomène
n’est pas près de s’estomper de sitôt.
L’année dernière, une cinquantaine
de propriétaires de maisons,
en particulier des villas, située en
bord de mer, ont été sommés de
mettre un terme à l´usage des fosses
septiques. Faute de quoi, des
mesures allant jusqu´aux poursuites
judiciaires seront engagées à leur
encontre. Reste à savoir si réellement
ces mises en gardes ont abouti
et les poursuites judiciaires ont été
engagées contre les fauteurs.
A souligner que sur le total de
l’enveloppe budgétaire dégagée (350
milliards) pour en finir, une bonne
fois pour toute, avec les rejets des
eaux usées dans la mer, une partie
sera destinée à la réalisation de 6
kilomètres de canalisation pour
acheminer les eaux usées du centreville
et du port d’Oran vers les stations
d’épuration. Il est également
prévu la réalisation de 33 kilomètres
de canalisation dans la daïra d’Aïn
El Türck pour régler le problème
des rejets des eaux usées et en particulier
à la plage des Andalouses.
sonne mais toute une famille à sa
charge. Le plaignant a trouvé ainsi
oreilles attentives auprès des plus
hautes autorités après que les responsables
locaux lui ont tourné le
dos. Le jeune s’était aussi adressé à
notre journal qui a porté la cause de
ce citoyen à la connaissance de
l’opinion publique en lui ouvrant ses
colonnes dans le but de l’aider à
retrouver son poste de travail. Il
avait alors confié ne pas demander
la lune mais «l’application stricte de
la législation en vigueur, notamment
l’alinéa 27 de la loi n°02-09 du 25
Safar 1423 correspondant au 8 mai
2002 relative à la protection et à la
promotion des personnes handicapées,
stipulant que: «Tout employeur
doit consacrer au moins un
pour cent (1%) des postes de travail
aux personnes handicapées dont la
qualité de travailleur est reconnue»,
en vertu de quoi, la priorité dans le
recrutement dans un poste de travail
à charge réduite, revient de droit à
personne handicapée, notamment
aveugle le sollicitant.
ORAN
PAGE 3
Oran
Le taux de raccordement
au gaz de ville ne dépasse
pas les 60%
MEHNANE ALI
Dans le cadre du programme
du développement local lancé par
les autorités de la wilaya, l’année
en cours verra le raccordement de
21.000 foyers en gaz de ville, apprend-on.
Cette opération, pour
laquelle un budget de 78 milliards
de centime a été dégagé, verra essentiellement
le raccordement des
nouvelles agglomérations construites
durant les 5 dernières années,
sans être raccordées encore
au réseau de gaz de ville.
Il est à signaler que le taux de
raccordement en gaz de ville dans
la wilaya d’Oran ne dépasse pas les
60%, un taux en dessous de la
norme nationale et qui place El
Bahia dans le bas du tableau sur
l’échelle nationale. Les autorités
locales, elles, ont placé comme objectif
d’arriver à un taux appréciable
de raccordement dans le cadre
de la réglementation de plusieurs
regroupements d’habitations,
mais elles se sont retrouvées face
un autre obstacle qui les a obligées
à changer d’orientation pour s’occuper
du raccordement de milliers
de logements au niveau des nouvelles
cités.
Selon les dernières statistiques
émanant de la société de distribution
Ouest SDO, plus de 10.000
foyers sont concernés par cette situation.
Selon des sources de la
wilaya, cela est dû à la mauvaise
Les habitants de la majorité
des quartiers de Sidi Benyebka
relevant de la daïra d’Arzew ne
cessent de se plaindre de l’absence
d’aménagement urbain au niveau
de leurs quartiers, lesquels ne disposent
d’aucune infrastructure
nécessaire au confort des
riverains.
Un constat préjudiciable qui a
fait rentrer les habitants dans une
spirale de souffrance qui ne semble
pas interpeller les autorités locales,
restées jusqu’ici muettes et
inactives face à ce problème.
Ainsi, plusieurs zones habitées
de la commune de Benyebka sont
dépourvues d’aménagement urbain,
à l’instar du quartier des 220
logements et ceux des 86 LGTS et
des 74 LGTS où les habitants font
face, depuis plusieurs années, à
des artères boueuses en hiver et
poussiéreuse en été. Un scénario
devenu coutumier, et ce, malgré
les maintes plaintes déposées
auprès des différentes parties
stratégie employée dans le cadre
de la réalisation de logements essentiellement
socio-participatifs
dans la wilaya d’Oran. Un état de
fait qui a créé à de multiples
reprises des protestations engagées
par les habitants de ces
cités qui trouvent des difficultés
même dans l’approvisionnement
en gaz butane.
Ainsi, et malgré son statut de
pôle régional incontournable, la
seconde ville du pays se trouve en
retard en matière de raccordement
en gaz de ville. Déjà en 2011,
300 milliards ont été débloqués
pour alimenter 50.000 foyers en
gaz de ville, selon les services de la
direction Ouest de la Sonelgaz où
l’on précise que le nouveau programme
devra profiter aussi aux
localités situées dans les zones est
et sud de la wilaya, à l’exemple de
Haï Nedjma (ex-Chteïbo), Sidi El
Bachir, Bir El Djir et Belgaïd. La
première citée a bénéficiée d’une
enveloppe de 37 milliards de centimes
pour le raccordement à ce
réseau.
A noter que, lors de la dernière
session de l’APW, le wali a annoncé
que les 10.000 ménages
seront raccordés aux réseaux de
gaz de ville. Les tracasseries des
longues attentes des bonbonnes de
butane ne seront plus alors qu’un
mauvais souvenir. C’est en tous
cas ce que souhaitent les habitants
des zones concernées.
Sidi Benyebka
L’absence d’aménagement
Arzew
Le Premier ministre enjoint à la commune
urbain, un cauchemar
de réintégrer un non-voyant révoqué
pour les habitants
M. ABBÈS
compétentes, des doléances demeurant
sans suite. Même la principale
artère de la commune se
trouve dans un état catastrophique
qui nécessite des
travaux de réfection.
Le P/APC de Benyebka indique
que sa commune vient de
bénéficier dans le cadre du plan
sectoriel du développement de
trois projets d’aménagement urbain
pour trois quartiers dont
ceux des 220 LGTS et 74 LGTS,
soulignant au passage que les
travaux seront lancés dès l’achèvement
de l’opération de rénovation
du réseau d’AEP.
Dans le cadre du même plan,
le maire annonce un projet de
réalisation d’un espace de divertissement
pour enfants qui sera
édifié au quartier des 190 LGTS.
Ce même quartier bénéficiera
également de la réhabilitation du
réseau d’AEP et celui de l’assainissement.
Une opération qui
touchera également le quartier
des 155 LGTS, selon le même responsable.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
ORANIE
La Voix de l’Oranie
Aujourd'hui dans la région
MASCARA
SAÏDA
Plantation d’arbustes dans les Journées de formation pour
cimetières et autour
les apiculteurs
des barrages
iUne opération de reboisement qui a été organisée
dans la wilaya de Mascara par la Conservation
des forêts, a vu la plantation de
190.000 arbustes dans les cimetières et
180.000 autres ont été distribués aux fellahs
des 47 communes que compte la wilaya.
Les éléments de l’ANP ont aussi participé à
cette opération en plantant pas moins de
15.000 arbustes au niveau des bassins versants
des barrages de Ouizert, Chorfa et
Bouhanifia pour lutter contre l’érosion des terres.
Ahmed Boukouir
MOSTAGANEM
Des pilleurs de sable
appréhendés à Kharouba
TISSEMSILT
Tard dans la nuit, les éléments de la police relevant
de la 8e Sûreté urbaine sise au quartier Installation d’une vingtaine
400 logements à Kharrouba, quartier relevant de lampadaires à l’entrée
du chef-lieu de wilaya Mostaganem, ont intercepté,
lors d’une patrouille de routine, deux per- de Aïn Sfa
sonnes, en l’occurrence D.B.L. (26ans) et D.B.C.
(22ans) en train de charger le sable dans leurs
camions.
A la vue des policiers, ces voleurs ont tenté de
fuir, mais ce n’était que peine perdue. Présentés
au procureur de la République près le tribunal
de Mostaganem, ces mis en cause ont été mis
sous mandat de dépôt sous les chefs d’inculpation
de vol de sable en flagrant délit.
Lakhdar Hagani
RELIZANE
Création de 309 projets en
faveur des jeunes chômeurs
TLEMCEN
Saisie de 720 bouteilles
de boissons alcoolisées
à Maghnia
AÏN TÉMOUCHENT
Le BHIC s’en va en guerre
contre les rats
Malgré les dernières campagnes de dératisation
organisées dans le chef-lieu de wilaya Aïn
Témouchent, un grand nombre de rats a été encore
signalé dans certains quartiers à forte concentration
de la population. Et pour éradiquer
ces rongeurs nuisibles pour la santé du citoyen,
une large campagne de dératisation a été
lancée par le BHIC de l’APC de Aïn Témouchent
ville, visant plusieurs quartiers sensibles au
cours de laquelle plusieurs équipes dotées de
tout le matériel et produits nécessaires ont été
mobilisées pour mener à bien cette campagne.
Berrahil Saïd
CHLEF
Pas de vaccin BCG dans les
structures sanitaires
Les vaccins en générale, notamment le BCG,
demeurent introuvables au niveau de toutes les
structures sanitaires de la wilaya de Chlef.
«Cette pénurie, selon une source du service de
la prévention, touche l’ensemble du territoire
national. Les parents, accompagnés de leurs
nourrissons, ne cessent de se présenter tous les
jours devant les établissements sanitaires dans
l’espoir de vacciner leurs bébés mais en vain.»
La situation est toujours la même pour les nombreuses
mamans qui se voient refoulées,
chaque jour, par le personnel médical. Un vrai
problème que personne n’arrive à résoudre,
même à l’échelle nationale.
M. Mokhtari
EL BAYADH
Une bande de malfaiteurs mise
hors d’état de nuire par
la police
Les services de sécurité relevant de la Sûreté
urbaine de la wilaya d’El Bayadh, ont arrêté une
bande armée spécialisée dans les vols et les
agressions. Suite à une plainte déposée par un
citoyen contre deux individus qui l’ont agressé
et délesté de ses biens, une enquête a été ouverte
et des recherches ont été lancées pour arrêter
ces malfaiteurs. Et lors de leur ronde de
surveillance dans la ville, les policiers ont appréhendé
tous les éléments de cette bande qui
activaient au niveau de la gare. Accusés de constitution
de bande de malfaiteurs, de vols à
main armé et d’agression, les mis en cause ont
été placés en détention préventive en vertu d’un
mandat de dépôt délivré par le procureur de la
République.
Nadji Lazreg
L’Agence nationale du soutien à l’emploi a
créé, durant le premier trimestre de cette
année, pas moins de 309 projets en faveur des
jeunes chômeurs.
En effet, parmi ces projets, 15 ont trait au
secteur agricole qui semble attirer de plus en
plus de jeunes, 4 pour l’habitat et 17 autres concernent
l’industrie. S’agissant du secteur du
transport de marchandises, ce dernier a pris la
part du lion avec 215 projets au profit des jeunes
chômeurs qui ont bénéficié de crédits bancaires
pour l’achat de leurs véhicules utilitaires
neufs, tels que des camions frigorifiques. Pour
ce qui est des agences de location de voitures
touristiques, 08 projets ont été accordés durant
ce premier trimestre.
M. Rahmani
PAGE 5
L’association des apiculteurs de la wilaya de
Saïda a organisé, la semaine dernière, un
stage sur les techniques modernes de l’apiculture
au profit des fellahs s’adonnant à
cette activité. Cette formation, ouverte aux
apiculteurs adhérents de l’association des
apiculteurs de la wilaya de Saïda, qui s’est
déroulée au niveau de l’Institut technologique
de Aïn Témouchent, animée par un professeur
spécialiste dans le domaine de l’apiculture,
a été axée sur les différentes
techniques d’essaimages, l’élevage des
abeilles, la transformation du miel, les maladies
des abeilles ainsi que la production intensive
du miel, de la gelée royale et du
pollen. A signaler que l’association des
apiculteurs de Saïda compte 500 apiculteurs
dont la majorité, sont des jeunes.
Ahmed Boukouir
Pour assurer la sécurité aux citoyens et leur
permette de circuler dans la ville à la nuit
tombée, une vingtaine de lampadaires ont été
installés au niveau du tronçon de la route nationale
N°14 reliant le carrefour au cimetière de
chouhadda de la ville Aïn Sfa.
Cette action vient renforcer l’éclairage public
qui faisant grand défaut en ces endroits.
Et pour éviter les coupures intempestives du
courant électrique dans cette région, l’installation
d’un transformateur électrique est plus de
demandée par la population.
Youcef Achira Med
Les éléments de la police de la Sûreté de la
daïra de Maghnia, et suite à une descente dans
une habitation effectuée mardi dernier, ont pu
mettre la main sur 720 bouteilles de boissons
alcoolisées qui se trouvaient. C
es bouteilles de différentes marques, devaient
être écoulées sur le marché local.
Les mis en cause, S.M. (38ans) et S.N.
(33ans), originaires de cette ville, ont été arrêtés
pour être traduits devant la justice.
A. Rahmouni

ORANIE
PAGE 6
Chettia (Chlef)
Les habitants mitoyens
des 54-logts réclament
la régularisation
de l’assiette foncière
M. MOKHTARI
Les auteurs de la correspondance,
au nombre
de 28 citoyens, rédigée à
l’égard des autorités locales,
soulèvent le problème qu’ils endurent
depuis l’année 1996, date
à laquelle ils étaient obligés
d’ériger une maison pour regrouper
les membres de leurs
familles sous un toit, fuyant leurs
régions lors de la décennie noire
et les menaces du phénomène du
terrorisme.
De nombreuses familles se
sont installées sur des terrains
agricoles du domaine autogéré
ainsi que sur des terrains appartenant
au privé. Le contenu de la
lettre en possession de La voix de
l’Oranie, stipule que les signataires
ne cessent de réclamer la régularisation
du terrain d’assiette occupé
depuis plus de 17 ans mais sans résultat.
Les responsables qui se succèdent
à la tête des APC ont
toujours promis de prendre en
charge ce dossier pour sa régularisation
définitive mais en vain. Ten-
La Voix de l’Oranie N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
ant compte de toutes les formes et
voies de recours adressées sans aucune
suite, les quelque 2.000
familles occupants ces lieux sans
aucun titre de propriété, renouvellent
leur énième demande pour attirer
de nouveau les premiers
responsables pour espérer être
régularisés. Ces mêmes citoyens
affirment que leurs dossiers déposés
pour bénéficier d’un logement
social ont été rejetés par les
services de la daïra de Ouled Farès
dans la mesure où ces derniers sont
situés en zone rurale.
Mostaganem
Filaha-Innove et Expovet militent
pour les produits agricoles algériens
LAKHDAR HAGANI
La fondation Filaha-Innove et
Expovet, a organisé, en fin de semaine,
à la Chambre de commerce
et d’Industrie de
Mostaganem, une conférence de
presse avec les professionnels de
l’agriculture et l’agro-industrie
dans le cadre de la valorisation
des produits algériens dans le
secteur agricole avec la synergie
de l’industrie agroalimentaire.
Ont pris part à cette conférence
sous le slogan «La valorisation
des produits agricoles,
au bénéfice du consommateur»
les agriculteurs des filières
et les industriels.
Des experts et docteurs dans
la filière ont animé ce forum, tels
l’expert Melha, le docteur Amine
Bensemaïne, le Dr. Idries Nacer,
M. Benchekor, M. Aïdouni, et
M.H.
L’innovation dictée par un
secteur dynamique de synergies
fertiles entre la production agricole
et l’agro-alimentaire, permet
d’étendre les thématiques
jusqu’au consommateur, de la
production agricole vers la
transformation des produits en
faisant de la valorisation le principal
créneau, tel est l’objectif de
cette conférence, explique-t-on.
Une dynamique qui répond à
un besoin national ouvert aux
technologies et aux innovations
mondiales et aux partenariats
dans le secteur de la production,
de la transformation des produits
agricoles, de l’agroéquipement
et de
l’agro-alimentaire en bout de
chaîne, et ce, au bénéfice du consommateur,
dira le Dr. Bensemaïne,
président de la fondation
lors de son intervention.
Le but de cette importante
fondation nationale est de rendre
notamment les différentes
filières agroalimentaires plus
compétitives, plus productives et
plus diversifiées tout en développant
l’initiative privée et renforcer
la professionnalisation des
opérateurs économiques et leurs
organisations interprofessionnelles,
indique-t-on.
Relizane
Journée d’étude régionale sur les MTH
B. ABOUBAKR
Des dizaines de spécialistes
sont venus de
sept wilayas de l’Ouest
du pays dont Mascara,
Mostaganem, Sidi Belabès,
Tiaret et Relizane,
pour débattre du problème
des maladies à
transmission hydrique à
Relizane. Présent dans
la salle des conférences
sise au siège de la wilaya
qui a abrité l’évènement,
le représentant du ministère
de l’Intérieur et
des collectivités locales a
axé son intervention sur
l’importance qu’il faut
accorder à la qualité de
l’eau potable. «L’Etat a
tous les moyens pour
garantir au citoyen une
eau potable», a-t-il
déclaré en direction des
élus présents dans la
salle. «Tout un chacun
est appelé à assumer ses
responsabilités dans ce
sens», a-t-il lancé.
Et d’ajouter «En dépit
des efforts déployés par
l’Etat pour améliorer et
assurer une eau sûre au
citoyen, l’on constate que
l’on enregistre toujours
des maladies, comme la
typhoïde, l’hépatite virale
ou le Choléra».
Les conférenciers
ont, tour à tour, essayé
de mettre en exergue les
dangers que peut engendrer
une eau non traitée
et ont surtout plaidé
pour la convergence des
efforts entre tous les
secteurs concernés par
l’environnement pour
aboutir aux objectifs assignés.
L’Hydraulique, la
Santé, l’Environnement
et l’Industrie sont des
secteurs clés pour la
promotion de l’environnement
et de l’eau, ont
aussi souligné les spécialistes.
Ouvrant les dé-
bats sur la protection du
milieu environnemental,
le représentant du gouvernement
a rappelé que
les pouvoirs publics ont
élaboré un plan d’action
visant l’éradication de
toutes les décharges
publiques sauvages recensées
sur le territoire
national. Dans ce registre,
il affirmera que
Relizane qui dispose
d’un centre d’enfouissement
technique opérationnel
à Oued Djemaa,
verra la réalisation de
trois autres à Yellel,
Oued R’hiou et Ammi
Moussa.
Université Djilali-
Liabès de Sidi Bel-Abbès
Les admis au concours
du magister en Génie
Civil interpellent
le ministre
S. DERRAZ
Dans une requête adressée au
ministre de l’Enseignement
supérieur et de la recherche scientifique,
les admis au concours du
magister en Génie Civil au titre de
l’année universitaire 2012/2013,
option «Eco-matériaux et
développement durable» de la faculté
de Technologie de l’Université
Djilali Liabés, et exclus de la liste
des admis à cause de l’annulation
et de la fermeture du magister décidé
par l’administration, ne
cessent de se poser des questions
sur les causes réelles de leur exclusion
de la liste affichée par l’ad-
Aïn Témouchent
Destruction des étals
de commerce illicites
implantés sur
la chaussée
BERRAHIL SAÏD
Une vaste opération de lutte
contre le commerce illicite a été
menée par la Sûreté de la wilaya
de Aïn Témouchent, visant les
étals implantés sur les trottoirs
de la ville.
Cette opération a été décidée
pour mettre fin à l’anarchie exercée
par des commerçants qui
se sont accaparés de tous les
trottoirs en érigeant des abris
métalliques pour exposer leurs
LAKHDAR HAGANI
Dans le cadre de la lutte
contre la prolifération des lieux
de débauches et prostitution,
plusieurs personnes dont des
femmes ont été présentées au
parquet près le tribunal de
Mostaganem et placées sous
mandat de dépôt pour création
de lieu de débauche, prostitution
et vente illicite de boissons
alcoolisées, a-t-on indiqué de
source sécuritaire.
C’est suite à l’exploitation de
ces informations que les élé-
ministration de la faculté de Technologie.
Dans leur correspondance,
ces étudiants soulignent
qu’une enquête qui a été diligentée
par une commission désignée
par le rectorat portant sur le
déroulement de ce concours, a fini
par la démission de l’administration
de la faculté de technologie.
Les pétitionnaires précisent
qu’après que cette commission ait
recommandé la réorganisation
partielle ou totale du concours,
cette administration a soumis ce
dossier au conseil de la faculté le
mois de novembre dernier. Et
depuis, le concours a été annulé,
ont-ils conclus.
marchandises. Cet état des lieux
crée par des commerçants qui ne
cherchent que le gain au détriment
de la sécurité des piétons
qui sont obligés de marcher sur
la chaussée avec tous les risques
d’accidents, a complètement défiguré
l’image de la ville. Selon
une source, cette opération commence
à porter ses fruits
puisque le citoyen circule en
toute sécurité sur le trottoir sans
avoir peur d’être fauché par un
véhicule.
Mazagran (Mostaganem)
Plusieurs arrestations
pour création de lieu
de débauche
ments de la police judiciaire de
la Sûreté urbaine de Mazagran,
en collaboration avec celles de
la daïra de Hassi Mamèche et
de wilaya, ont ouvert une enquête
qui s’est soldée par l’arrestation
de ce groupe de
malfaiteurs dans un domicile
appartenant au dénommé A.B.
(53ans), un récidiviste notoirement
connu par les services de
police.
Il a été procédé également à
la saisie de 22 bouteilles de
boissons alcoolisées de différentes
marques.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
La Voix de l’Oranie
Une pratique devenue courante sur une grande partie du bassin
versant de la Mekerra à Sidi Bel-Abbès
Encore des champs de légumes
irrigués aux eaux usées
AHMED ABBAD
Le recours aux
eaux usées non
traitées à des
fins d’irrigation est devenu
une pratique très
courante chez un grand
nombre de maraichers exploitant
en propre ou en
location les terres situées
sur les berges de l’Oued
Mékerra.
La police des eaux, de
concert avec les services
de sécurité, a fini souvent
par surprendre sur le terrain
ces métayers d’un
nouveau genre dont les
agissements portent atteinte
au domaine public
hydraulique et menace la
santé de la population
avec la culture et la mise
sur le marché de produits
de consommation extrêmement
dangereux.
Matériel de pompage saisi,
poursuivis en justice et
condamnés souvent à
payer de fortes amendes,
les contrevenants ne semblent
pas près de
désarmer de sitôt en
revenant à la charge avec
d’autres équipements hydrauliques
mais les
mêmes pratiques
délictueuses.
Le cas s’est présenté ces
derniers jours le long des
berges de la Mékerra, en
aval de la station de traitement
et d’épuration
(STEP) de Sidi Bel-Abbès,
où des sous-locataires de
terres d’EAC défaillantes
ont commencé à travailler
de nouvelles parcelles
d’oignons et de poivrons
irriguées à partir de l’eau
de la rivière, et ce, à l’aide
de motopompes et de
canalisations bien apparentes
en certains endroits
pour le commun des automobilistes
empruntant
l’axe routier menant à la
localité toute proche de
Sidi Brahim. Il y a de cela
trois mois, une visite effectuée
sur les lieux nous
a permis de constater de
visu l’usage inconsidéré
qui en est fait des eaux
usées charriées par l’oued
Mekerra par les cultivateurs
de cette zone sans se
soucier le moins du
monde des risques sanitaires
certains qu’ils font
encourir aux éventuels
consommateurs. Selon
certaines sources de
grandes quantités de ces
légumes bourrés aux eaux
usées prennent la direction
des marchés de la
ville de Sidi Bel-Abbès où
elles sont rapidement
écoulés à des prix très
concurrentiels par rapport
à d’autres produits cultivés
sous serres ou en plein
champ mais de meilleure
qualité et indemnes de
toute contamination
chimique ou biologique.
Ce phénomène de l’irrigation
aux eaux usées,
traitées ou non, touchant
particulièrement les cultures
maraichères spéculatives,
grandes
consommatrices d’eau, ne
semble pas inquiéter
outre mesure les responsables
des secteurs concernés
qui avaient entrevu
plusieurs solutions au
problème posé après la
rénovation de la STEP de
Sidi Bel-Abbès qui avait
bénéficié d’une enveloppe
de plus de 240 milliards
de centimes pour la réfection
totale de ses ouvrages
et l’acquisition
d’équipements ultra modernes
lui permettant de se
conformer aux normes internationales
établies en
matière d’assainissement.
En effet, une commission
‘Hydraulique-agriculture’
devait prendre en charge
le dossier et envisagé, sur
la base des conclusions
d’une étude globale
prévue en 2012, de
récupérer une part importante
du volume de la
ressource en eau traitée et
jetée en pure perte dans la
Mekerra pour la création
de grandes aires d’irrigation
en partenariat avec
les réels exploitants agricoles
opérant sur le site.
Cette formule semblait la
mieux indiquée et avait
même intéressé auparavant
un investisseur local
qui avait réussi à mobiliser
des fonds de plus
de 822 millions de dinars
avant que son projet ne
bute curieusement sur un
obstacle de taille, que personne,
au niveau local,
n’est arrivé à en déterminer
la nature ni la
cause, en dépit du fait qu’il
ait obtenu l’accord préalable
des ministères concernés
au regard de toutes
les justifications qu’il leur
garantissait en termes
d’opportunité technique,
économique, environnementale
et sociale…
Mais, depuis, le projet est
resté en l’état et le site n’a
eu de cesse d’attirer les
spéculateurs de tous bords
préoccupés beaucoup plus
par les profits qu’ils tirent
de l’irrigation aux eaux
usées que par les risques
de maladies que cette pratique
fait peser sur la santé
des éventuels consommateurs.
Tlemcen
488 affaires criminelles solutionnées
par la police au 1er trimestre
F. HADDADI
Le bilan trimestriel de l’année en
cours à l’actif des services de la police
judiciaire de la Sureté de la wilaya de
Tlemcen fait état de 943 affaires enregistrées
dans le domaine de la criminalité.
Dont 488 ont été traitées. Quant
aux individus incriminés, 710 personnes
ont été interpellés dont 330
ont été mis sous mandat de dépôt liton
dans le communiqué émanant de
la cellule de communication de cette
institution policière.
En matière de contrebande, 14 affaires
ont été solutionnées sur les 17
affaires traitées soldées par le placement
de 14 personnes sous mandat
de dépôt sur un total de 30 personnes
arrêtées.
Concernant le volet de la contre-
bande, 108 affaires ont été enregistrées
toutes traitées, soldées par l’arrestation
de 149 personnes dont 131
ont été incarcérées.
En matière de saisie, 11 véhicules,
deux mobylettes, 2842 Kg de cuivre,
3700 litres de mazout, 239 bouteilles
de vin, 262 produits de cosmétique,70
K.G et 738,06 Grammes de
drogue et 162 comprimés de psychotropes
ont été saisis .
YOUCEF ACHIRA MED
Le centre d’enfûtage de gaz
butane de la wilaya de Tissemsilt
a produit, durant le dernier
hiver, pas moins de 8500
bouteilles quotidiennement,
selon le directeur des Mines et
de l’industrie de la wilaya. Cette
production visant à couvrir la
totalité des besoins de la population
des régions qui ne sont
connectées au réseau du gaz de
ville. Ce centre s’est chargé
également du transport de cette
énergie indispensable en cette
ORANIE
Tissemsilt
Des habitants
réclament la pose
de ralentisseurs
YOUCEF ACHIRA MED
Les habitants du boulevard
du 1er Novembre du chef-lieu
de wilaya Tissemsilt réclament
la pose de ralentisseurs pour
éviter les accidents à ce niveau,
causés par des chauffeurs qui
ne respectent nullement le code
de la route, notamment les piétons
qui sont leurs principales
victimes. Et dans le cas contraire
affecter des agents de l’ordre
qui seront chargés de
réguler la circulation sur cette
PAGE 7
Tissemsilt
Production de plus
de 8.000 bouteilles
de gaz butane par
le centre d’enfûtage
BERRAHIL SAÏD
Face à ce climat irrégulier
des deux mois de mars et avril
marqués de vents assez violents
facilitant la transmission
de maladies par des insectes
nuisibles, la direction des
Services agricoles de la wilaya
de Aïn Témouchent a demandé
à l’ensemble des fellahs
de la wilaya d’être très vigilants
et de surveiller particulièrement
les arbres fruitiers en
voie très fréquentée par, à la
fois les automobilistes et les
piétons, particulièrement les
enfants et les personnes âgées
qui font face à des risques majeurs
juste devant la direction
des Travaux publics, la caserne
militaire et la bibliothèque centrale.
Les citoyens interpellent
le Wali, les autorités compétentes
et locales pour procéder
à la pose de ralentisseurs et
ainsi obliger les chauffeurs de
réduire leur vitesse, atténuant
ainsi le nombre d’accidents.
période de grand froid par les
camions privés et ceux appartenant
à Naftal vers ces zones
reculées. Même si cette opération
a permis d’atténuer les difficultés
de ces populations, il
n’en demeure pas moins que
ces dernières réclament toujours,
à l’instar des localités de
la wilaya approvisionnées en
gaz de ville, leur raccordement
à ce réseau, et ce, pour
améliorer leur cadre de vie et
pour ne plus avoir à subir la
pression du manque de gaz butane.
La DSA sur le qui-vive
à Aïn Témouchent
Les fellahs sommés
de surveiller leurs
arbres fruitiers
des maladies
cette période cruciale pour le
rendement. Ainsi, des campagnes
de sensibilisation ont
été menées par cette direction
demandant aux fellahs d’être
près de leurs arbres fruitiers en
cette période où l’on enregistre
l’apparition de maladies qui
peuvent avoir des conséquences
fâcheuses sur la
production. Il leur a été également
demandé de signaler
tout cas suspect aux cadres de
la DSA.
Si
L
d
d

NATIONALE
La Voix de l’Oranie
PAGE 8
L’annonce a été faite par l’ambassadeur du voisin de l’Est
La Tunisie ouvrira un consulat
à Oran avant la fin 2013
AMEL SAHER
seront produits par la future unité de production entre l’Algérie et son pays. «Je tiens à rappeler que
Renault Algérie», précisera-t-il. Dans le même l’Algérie fut le premier pays dans le monde qui a
Son bref séjour à Oran dans le cadre de la
tenue du Salon International du
tourisme, auquel son pays est fortement
chapitre, et concernant le volume des firmes tunisiennes
installées dans notre pays, il parlera de 70
entreprises tunisiennes présentes à travers le terri-
soutenu, sans la moindre équivoque, la Tunisie au
lendemain de la révolution et a mis son soutien en
exécution en plaçant d’importantes sommes dans
représenté, ne pouvait s’achever sans une rencontoire national, dont une dizaine dans la région les banques tunisiennes», dira le diplomate avant
tre avec les représentants de la presse et médias oranaise, représentant un montant d’investisse- de faire cette précision de taille: «Aucun respons-
locaux et nationaux.
ment équivalent à 50 millions d’euros. Ces firmes able tunisien, quel que soit l’importance de son
interviennent principalement dans les secteurs des rang à l’échelle institutionnelle, ne peut toucher la
En effet, au terme d’une visite de 2 jours, Son services, de l’énergie et de l’agro-alimentaire. Cet relation algéro-tunisienne.»
Excellence l’ambassadeur de Tunisie en Algérie, intérêt croissant pour le marché algérien, notam- L’ambassadeur tunisien ne dissimulera, par
Mohamed Najib Hachana, a animé une conférence ment oranais, porté par les opérateurs tunisiens, a ailleurs, pas sa déception sur ce qu’il qualifie
de presse durant laquelle tous les sujets d’actualité non seulement soutenu, mais précipité l’ouverture d’échec de l’intégration maghrébine qui, selon lui,
inhérents aux relations bilatérales des deux pays d’une représentation consulaire tunisienne dans la ne dépasse pas le taux de 02% et qui est, par con-
ont été évoqués.
capitale de l’ouest. «Le projet avance bel est bien et séquent, le plus faible de tout le continent africain.
Après avoir exposé les grandes lignes de la le consulat tunisien à Oran verra le jour avant la «C’est une région qui reste en dehors de la logique
nouvelle stratégie pour, à la fois, préserver et fin de l’année 2013».
d’intégration», soulignera-t-il. Ceci dit et avant que
développer l’industrie du tourisme dans son pays, Invité par nos soins à nous éclairer sur la nature cette intégration ne verra de meilleurs jours, Mo-
le diplomate tunisien s’est prêté à l’exercice des des volets de la coopération sécuritaire entre les hamed Najib Hachana a fait savoir que l’Algérie et
questions-réponses qui n’a épargné aucun sujet. deux pays et si l’Algérie a reçu officiellement une la Tunisie ont décidé d’aller le plus loin possible
A une question de notre journal sur la nature demande de collaboration émanant de l’État dans leurs relations de coopération à tout les
de l’intérêt porté par la Tunisie qui veut s’assurer tunisien dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat niveaux. Et de toute évidence, comme dans n’im-
une part dans le marché du projet Renault Algérie de l’opposant Chokri Belaid, le diplomate tunisien porte quel processus d’intégration, «il faut d’abord
dont l’unité est en cours d’implantation à Oran, répondra avec des termes on ne peut plus claire. développer des infrastructures de liaison entre les
Mohamed Najib Hachana fera savoir que son pays «La coopération sécuritaire est le noyau le plus fort deux pays», a-t-il déclaré, avant d’annoncer que la
«a acquis une expertise reconnue dans la fabrica- entre l’Algérie et la Tunisie. Nos deux pays travail- Tunisie a décidé de se relier à l’autoroute est-ouest,
tion des composants de l’industrie automobile». lent en intense et permanente collaboration pour en lançant dans les plus brefs délais possibles le
«C’est dans cette optique que la Tunisie est entrée sécuriser nos frontières et les protéger contre les projet de 80Km de route sur le sol tunisien, l’élec-
en négociation avec le patronat français afin de différentes menaces», dira-t-il. Ce point a permis à trification des zones frontalières et la réactivation
produire certains composants des véhicules qui l’ambassadeur tunisien de revenir sur la solidarité de la liaison ferroviaire Tunis-Annaba-Alger.
Le ministère des AE dément les informations ayant circulé sur le sujet
Aucune médiation algérienne
Le ministère des Affaires étrangères a démenti
hier «de la manière la plus catégorique»
l’information sur une «possible médiation»
algérienne entre les parties en conflit en Syrie.
«Suite à la publication par un quotidien
national arabophone d’une information fantaisiste
sur une possible médiation algérienne
Bureau d’études prend
en charge tous dossiers :
-De permis de construire ;
-De régularisation ;
-De permis de démolir ;
-D’expertise et partage.
Tél pour RDV : 041.30.23.60 – 0553.50.27.04
La Voix de l’Oranie 06/04/2013
A louer
Appart F4 entièrement meublé,
avec garage et cave, sis à proximité
de l’université USTO -Oran.
Tél : 0770.99.68.44
La Voix de l’Oranie
06/04/2013
JF cherche emploi en
qualité de secrétaire
ou agent de saisie.
Tél : 0797.56.01.04
La Voix de l’Oranie
dans la crise syrienne
06/04/2013
entre les parties en conflit en Syrie, je déments
de la manière la plus catégorique cette information
qui est totalement infondée», a affirmé
à l’APS le porte-parole du MAE, Amar
Belani.
«Aucune délégation syrienne ne s’est rendue
en Algérie et l’idée de médiation n’existe
La Voix de l’Oranie
Emploi
JF ayant 10 d’expérience en
couture, cherche emploi.
Tél : 0776.13.78.06
La Voix de l’Oranie
A louer
06/04/2013
Appartement F3, cuisine,
refait à neuf, sis à Bir
El Djir –Oran.
Tél : 0554.19.69.41
06/04/2013
JF âgée de 23 ans, ayant
DEUA informatique
de gestion, cherche emploi.
Tél : 0775.59.58.72
La Voix de l’Oranie
06/04/2013
que dans l’esprit de l’auteur de cette allégation
mensongère», a-t-il ajouté.
Le quotidien Echourouq avait rapporté
dans son édition de jeudi qu’une délégation
du gouvernement syrien a été dépêchée à
Alger pour examiner une «possible» médiation
entre les parties en conflit en Syrie.
SOS
N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
Usine Renault
Le projet
est entré dans
sa phase pratique
SALIM AIT ALI
Le projet de l’usine Renault
implantée en Algérie
est entré dans sa phase pratique
par l’installation en
cours des sous-traitants, a
indiqué mercredi dernier le
ministre français du Redressement
productif, Arnaud
Montebourg. Arnaud
Montebourg s’exprimait
après l’entretien qu’il a eu
avec le ministre de l’Industrie,
de la PME et de la Promotion
de l’investissement,
Chérif Rahmani, en visite
de travail en France. Il a
précisé que «nous sommes
passés aux travaux pratiques
(à) et travaillons à ce
que les entreprises
françaises et algériennes se
rejoignent, et qu’autour de
Renault puissent s’installer
des sous-traitants en Algérie
et faire l’apprentissage
de la fabrication des pièces
qui seront assemblées à
Oran». Montebourg a
souligné que les partenaires
dans ce projet en l’occurrence,
Renault, les entreprises
algériennes et
françaises travaillent pour
être dans les délais fixés
pour la sortie de la toute
première voiture prévue
pour 2014. Par ailleurs, le
ministre français a confié
que «beaucoup d’entreprises
françaises qui veulent
revenir travailler en Algérie,
s’y établir, nouer des accords
et des partenariats de
long terme» en citant le cas
des transports et de la construction.
De son côté, Rahmani
a fait part de la
réalisation près de la future
usine Renault, d’une école
de formation qui fournira
des ingénieurs non seulement
pour Renault-Algérie,
mais aussi pour les soustraitants,
à savoir les PME
algériennes. Il a précisé, à ce
propos que «cette école ne
se contentera pas uniquement
de former pour les
composants lourds, mais
également pour les
équipements, les composants
et tout ce qui
gravite autour de l’automobile».
Selon le calendrier
déjà révélé, le démarrage effectif
de la fabrication des
véhicules de la marque Renault
en Algérie devrait intervenir
dans les 14 mois
qui ont suivi la création, en
janvier dernier, de la jointventure
dénommée «Renault
Algérie Production».
L’accord table sur la production
de 75.000 voitures par
an, avant d’atteindre progressivement
150.000
unités/an, dont une partie
sera destinée à l’exportation.
L’usine produira des
véhicules avec un taux d’intégration
de la production
nationale de 20% à 25%
dans une première étape et
qui pourrait passer à 60%
avec l’intégration des segments
pneumatique et vitrage.
Dame âgée et souffrant d’insuffisance respiratoire demande aux
âmes charitable de lui fournir une bouteille d’oxygène.
Tél : 0775-14-79-63
0798.66-19-94
La Voix de l’Oranie 06/04/2013
SOS
Dame malade sans ressources et non prise en charge par
la sécurité sociale , demande aux âmes charitables
de lui fournir NovoMix ®30 FlexPen ®
Contacter le Service Pub qui transmettra : 0770978516
La Voix de l’Oranie 06/04/2013
SOS
Besoin urgent de couches pour adultes, pour une femme
âgée et très malade.
Contactez le journal qui transmettra :
0770.97.85.16
La Voix de l’Oranie
06/04/2013

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
ABED TILIOUA
Le Comité national des
chômeurs appelle à
deux rassemblements le
10 avril à Tamanrasset et le 13
du même mois à Ghardaïa et à
une participation massive de
tous les chômeurs du pays. Dans
un communiqué signé du coordinateur
du Comité national
pour la défense des droits des
chômeurs (CNDDC), Tahar Belabès,
on dément toutes négociations
avec les pouvoirs publics
en dénonçant les agissements de
l’administration.
Le CNDDC dénonce certaines
pratiques visant à détourner
le mouvement des
chômeurs de son principal objectif
: «Le droit au travail». Le
signataire du document affirme
«n’avoir entrepris aucune négociation
avec les pouvoirs publics»
et décide de revenir à la protestation
après une période d’attente.
Pour le même mouvement, le
comité des chômeurs, qui a pu
«casser le mur de la peur» à travers
les rassemblements organisés
récemment à Laghouat,
Ouargla et El-Oued, dénonce les
agissements de l’administration
qui a pourtant, à travers les
mesures du Premier ministre,
promis de répondre aux revendications
de la jeunesse du Sud.
Le coordinateur du Comité
dit que «l’administration continue
à détourner, par le biais
d’une certaine presse, le sens de
notre combat qu’elle tente de
faire avorter par ses députés, sa
société civile falsifiée ainsi que
par des notables fabriqués dans
les locaux du ministère de l’Intérieur.»
Notre interlocuteur se démarque
de ces notables et représentants
de la société civile «qui ne
représentent qu’eux-mêmes et
qui ont rencontré ces derniers
temps nombre de responsables».
Avant d’ajouter que «les
représentants des chômeurs n’ont
ni négocié ni discuté avec aucun
responsable car notre comité re-
La Voix de l’Oranie
Alors que huit militants ont été libérés, selon la Laddh
Les chômeurs appellent
à deux rassemblements,
à Tamanrasset et Ghardaïa
fuse des négociations sous la
table».
A ce titre, il a réitéré la poursuite
de son mouvement «jusqu’à
ce qu’il y ait du concret sur le terrain».
Ce document se veut,
selon le coordinateur du mouvement,
un démenti quant aux
nombreuses spéculations et tentatives
de récupération dont ont
fait l’objet les membres les plus
influents du comité.» C’est aussi
«pour couper l’herbe sous le pied
des politicards. A chacun ses objectifs
dans un pays qui nous appartient
à tous. Il y a certes des
problèmes socioéconomiques
qui nécessitent la mobilisation de
tous, et nos revendications, sont
des revendications simples».
M. Belabès s’offusque sur
ceux qui remettent en cause le
patriotisme des jeunes
chômeurs. «Le patriotisme n’est
pas une ordonnance prescrite
par un médecin», dit-il. «Il n’y a
pas que les problèmes du chômage
dans le Sud, on a aussi le
problème du logement, du
développement », s’indigne-t-il.
Le retour à la charge du
comité national des chômeurs
vient après la mise sous liberté de
huit militants, placés mercredi
dernier sous mandat de dépôt
suite à des affrontements avec la
police lors d’une manifestation à
Ghardaïa, selon la Laddh.
Le 26 mars dernier, 18 personnes
ont été arrêtées suite à
des affrontements avec la police
lors d’une manifestation organisée
pour revendiquer le droit au
travail pour les chômeurs et
dénoncer le festival du tapis qui
se tenait à Ghardaïa. Ce groupe a
été présenté le lendemain devant
le procureur de la République de
Ghardaïa. Dix personnes ont été
libérées et placées sous contrôle
judiciaire. Les huit autres, membres
de la LADDH et de l’Observatoire
des droits de l’Homme,
ont été placées sous mandats de
dépôt.
Plusieurs chefs d’inculpation
retenus contre elles: «Attroupement
armé», «trouble à l’ordre
public» et «profanation de l’emblème
national».
Une réflexion est engagée dans ce sens
Vers la rationalisation des dépenses de l’Etat
ALI KARIMOU
«Il y a une réflexion sur le ciblage de la
subvention des produits de base pour
réaliser des gains.» C’est ce qu’a révélé le directeur
général de la prévision et des politiques,
Ferhane Sidi Mohamed, soulignant
qu’actuellement «tout le monde, y compris
les grosses fortunes, en profite».
Les subventions des produits de base et
les salaires font l’objet de réflexion au ministère
des Finances compte tenu de l’importance
de ces dépenses dans le budget de
l’État. Lors de la présentation d’une communication
sur le thème de «L’évaluation
comme outil d’encadrement des politiques
publiques», Sidi Mohamed n’a pas manqué
de rappeler que les subventions des produits
de première nécessité se traduisent aussi par
«la fuite des produits vers les pays limitrophes».
Aucune précision n’a été, cependant,
donnée sur les produits concernés par cette
révision du régime de subvention. Le directeur
s’est limité à soutenir que l’étude
«n’est pas encore achevée».
Au sujet de la réflexion sur les changements
à apporter à la subvention du pain, le
même responsable a indiqué que l’étude engagée
par le ministère du commerce n’a pas
encore été transmise au ministère des Finances
pour statuer définitivement. S’agissant
de la question des salaires, le même
responsable a soutenu que plusieurs scénarios
sont sur la table, comme celui de leur
«indexation sur l’inflation ou sur la productivité
du travail».
Affaire de corruption à Sonatrach
Gel des avoirs du groupe pétrolier
italien Saipem
SALIM AIT ALI
Les autorités algériennes ont procédé au gel
des avoirs du groupe pétrolier italien Saipem,
estimés à 101 millions de dollars (79 millions
d’euros), rapporte Reuters. Cette mesure s’inscrit
dans le cadre de l’enquête sur l’affaire de
corruption l’impliquant avec le groupe
pétrolier algérien Sonatrach lancée en 2010.
Selon la même agence de presse, dans le rapport
annuel de Saipem, il est fait état de
comptes bloqués puis débloqués sauf pour
deux comptes en dinars pour un montant
équivalent de 79 millions d’euros au 25 janvier
2013 qui sont toujours bloqués. Saipem, dont
43% de son capital sont détenus par l’autre
groupe italien ENI, fait objet d’enquête au sujet
de pots de vins versés pour obtenir des con-
Il précise que les dépenses liées aux
salaires sont incompressibles mais que la
réflexion engagée sur le sujet n’est pas inspirée
par des recommandations du FMI.
Sidi Mohamed a indiqué que ces deux
réflexions s’inscrivent dans le cadre de la rationalisation
des dépenses de l’Etat qui
seront accompagnées par d’autres mesures.
Dans le même sillage, il a évoqué la réforme
budgétaire qui prendra effet à
compter de 2015. Le directeur général de la
prévision et des politiques, n’a pas fourni
d’estimations des coûts «de chacune des
réflexions engagées en affirmant que le soin
est laissé à chacun des ministères concernés
de les présenter à l’effet de mesurer l’impact
d’éventuelles mesures à prendre sur le
budget de l’État.
trats de la Sonatrach. Toujours selon la même
source, les locaux de Saipem en Algérie ont
fait objet de perquisition effectuée le 24 mars
dernier.
Le groupe italien est soupçonné d’avoir
«profité de l’influence des représentants d’une
société publique algérienne pour gonfler les
prix de contrats attribués par cette même société».
NATIONALE
Ne parlons que
de ce que nous
maitrisons
PAR BACHIR MEDJAHED
PAGE 9
C ommentaire
Nous aimons bien conjurer les
périls, mais nous aimons également
bien nous abstenir d’en identifier les
sources. Parfois, nous jouons à
l’autruche.
Le terrorisme? C’est un
phénomène étranger à notre société.
Il ne pourra pas prendre racines
dans notre société. Vous verrez. Il
tire ses dernières cartouches. Il vit
son dernier quart d’heure. Alors,
point besoin de tenter de l’étudier.
Faisons en l’économie de son
analyse. Rappelons-nous la conclusion
du dernier séminaire de la pensée
islamique qui a eu lieu à l’hôtel
El Aurassi en mai 1990. Nos humbles
penseurs ont condamné à mort
les sciences sociales, en considérant
qu’il s’agit d’instruments d’analyse
occidentaux.
La drogue? C’est un phénomène
étranger à notre société. Même conclusion
que ci-dessus. Ne nous fatiguons
pas à l’étudier. Nous
fabriquons ainsi une société
étrangère à la réflexion, dont nombre
de ses membres sont vulnérables
face à la subversion.
Un trouble qui provient des
économies d’études a opposé deux
communautés à Ghardaïa, le wali
local avait vite tiré la conclusion, il
n’y a pas de Mozabite ni de
Chaamba, il n’y a que des Algériens.
Ni les Mozabites, ni les Chaambas
n’ont remis en cause leur nationalité.
Alors, pourquoi s’évertuer à parler
de ce qui n’existe pas même si c’est
pour dire que cela n’existe pas?
Feu Mohamed Boukhobza, alors
chef de département à la présidence
de la République, disait ceci lors
d’une rencontre à l’ENA, qui avait
vu la participation de Belkhadem:
«Lorsqu’un individu s’estime exclu
du système, il tient naturellement à
vouloir la destruction de celui-ci.»
Peut-on extrapoler à toute une
région? Une région peut s’estimer
exclue du système de développement
si elle renferme sur son territoire
le plus grand nombre de
chômeurs.
Alors, les chômeurs réunis dans
les wilayas du sud voudraient détruire
le système de distribution des
emplois qui les a laissés. Quand on
dit emplois, c’est à tous les niveaux
de la hiérarchie. Cela justifie-t-il de
parler de manipulations politiques?
Réviser ou réformer le système
de distribution des emplois (ou de la
rente) et pas casser l’Algérie à laquelle
tous les Algériens tiennent.
Soyons prudents et ne parlons que
de ce que nous maitrisons. Que les
partis cessent de mépriser les
citoyens en croyant que ceux-là sont
soumis aux chefs de tributs qui leur
donneraient des instructions de
vote.
Ce sont les citoyens qui votent et
non les tributs.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
INSTITUT FRANÇAIS D’ORAN
Lundi à 18h00
Au Conservatoire
municipal Ahmed Wahby
Les ogres
de Barback
Les Ogres de Barback sont
quatre frères et soeurs dont
l’aventure musicale commune
démarre en 1994. Mathilde
Burguière Frédéric : Piano,
tuba, soubassophone, flûte,
graille, chant, Burguière : Chant, guitare,
accordéon, trombone, Samuel Burguière : Guitare, trompette, violon, bugle, programmations,
Jean Michel «Serpico» Mota : Basse et violoncelle
Bélier :Espérons que vous avez eu le temps de reprendre un peu d’énergie ces
derniers temps, car voilà les confrontations qui reviennent... Et encore une fois,
chère, ce sera encore dans votre implication socioprofessionnelle que les choses
risquent d’éclater. Il n’est pas impossible que l’on vous reproche de trop vous disperser
en ce moment... Avez-vous véritablement un objectif ? C’est peut-être la
question du jour.
Taureau : Vous qui êtes d’une nature plutôt calme dans le fond, on risque de ne
pas trop vous reconnaître aujourd’hui. On dirait même que vous êtes prêt à tout
remettre en cause si l’on vous tient tête. Un peu de maîtrise vous éviterait de gâcher
le beau travail que vous avez réalisé ces derniers temps, alors même si ce n’est pas
facile, essayez de canaliser l’énorme énergie que vous aurez aujourd’hui.
Gémeaux : Voici une journée pour le moins dynamisante. Il faut vous attendre
à quelques expériences surprenantes, par exemple des rencontres avec de nouvelles
personnes, mais qui seraient sans doute un peu provocantes... Vous serez
dans l’expectative au début, puis vous serez finalement pris à parti. Il n’est pas impossible
qu’à cette occasion, vous viviez des petits « accrochages ».
AGENDA
La Voix de l’Oranie
PAGE 11
Mardi à
15h00
Cinéma
«Patate
et le
jardin
potager»
Quatre
légumes sont
oubliés dans
un jardin
potager.
Patate le plus
curieux d’entre eux part à la
recherche du jardinier mais se perd en chemin.
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
Cancer : On dit souvent de vous, que vous êtes sensible. Mais finalement, on
peut dire que vous résistez plutôt bien aux diverses agressions de la vie... C’est en
tout cas ce que l’on pourrait observer avec cette journée plutôt mouvementée ! Attendez-vous
à monter aux créneaux pour défendre votre chapelle, travail ou
famille. Des agresseurs semblent vouloir vous prendre à revers, soyez sur vos
gardes !
Lion : Ne quittez pas le terrain. Où que vous soyez, dans quelque match ou
bataille, ne lâcher pas prise. Vous en avez peut-être « ras-le-bol » mais justement,
il faut continuer. Cette journée n’est pas la plus encourageante du mois. Donnezvous
un peu d’air si vous en avez besoin, mais ne tardez pas trop en touche...
Vierge : Peut-être que de récents événements vous ont fait comprendre qu’il
faudrait que vous enrichissiez votre formation dans un quelconque domaine. Aujourd’hui
il se peut que vous reveniez à vos anciens réflexes: je peux me débrouiller
sans cela. Je ne suis pas un idiot. Je n’ai pas besoin de me rassurer, etc... Allons,
soyez sérieux. Pliez un peu.
Aujourd’hui A 10h00
«Edaka ouel hila»
(Arous El Bahr Arzew)
Texte et mise en scène :
Kebiche Zakia
A 17h00
«Allel oua Othmane»
(Arous El Bahr Arzew)
Texte et mise en scène : Zakia Kebiche
Dimanche A 16h00
Concert de musique Hop moderne
Avec Groupe Music
Mardi A 15h00
«En Nahla» (TRO)
Texte et mise en scène : Abdelkhalek
Houari
Mercredi A 17h00
«Aventure»
(Assoc. Noudjoum El Masrah)
THÉÂTRE
AEK ALLOULA
Texte et mise en scène :
Anes Tenah
Jeudi A 17h30
«Made in Algeria»
(Assoc. Noudjoum El Masrah)
Texte et mise en scène : Lahcen Bennaï
Vendredi A 16h00
«El Iche El Mamnoue»
(Assoc. Noudjoum El Masrah)
Texte Khoudja Miloud
Mise en scène : Kadid Mohamed Imad
Théâtre Régional Mascara
A la Maison de
la culture Abiras Naciri
Dimanche à 18h00
«Han oua Rijel qaliloun»
(ONCI)
Mardi à 18h00
«El ardh oueddem»
(TR Tizi-Ouzou)
Balance : Il ne faut pas s’attendre à ce que vous soyez très enthousiaste aujourd’hui.
Un recul évident dans vos affaires vous a peut-être sapé le moral ces
derniers temps. En tout cas vous ne serez pas très tolérant vis-à-vis du comportement
de votre entourage, s’il n’est pas dans la même dynamique que vous. Un peu
de recul vous ferait le plus grand bien...
Scorpion : Vous vous trouvez exactement dans la situation d’un entrepreneur
qui change d’idée tous les quarts d’heure. Un jour il veut monter une entreprise de
bâtiment, le jour qui suit, c’est une agence de voyage dont il rêve. Il faut que vous
choisissiez une bonne fois pour toutes vos orientations. Vous perdez du temps, et
le marché, lui, n’attend pas. Cela vous stresse ? Oui, c’est sûr...
Sagittaire : Pourquoi voulez-vous fuir dans les autres. Ce que vous découvrez
de vous-même en ce moment vous fait peur ? Vous êtes dans une période
de profonde transformation, voilà plusieurs fois qu’on vous le dit, mais vous continuez
à craindre de devenir un ermite totalement isolé du monde. Vous êtes un
peu « ermite » en ce moment, certes. Mais lorsqu’ils ont trouvé ce qu’ils cherchaient,
les ermites redescendent dans la vallée, n’ayez crainte.
Capricorne : On ne peut pas dire que c’est votre journée. Il est possible que
vous observiez actuellement un certain recul ou un ralentissement dans l’évolution
de vos projets. Aujourd’hui, vous allez peut-être devoir en tenir compte d’une
manière plus évidente : par exemple, annuler certaines réunions ou bien repousser
certaines affaires. Même si ce n’est pas très grave, c’est assez agaçant pour un Capricorne...
Verseau : Des envies de flirt ? Méfiez-vous, vous pourriez rencontrez quelqu’un
qui vous mette très exactement en face de vos préoccupations actuelles. Un peu
comme si vous ne pouviez fuir votre grand chantier professionnel. Vous voulez
faire du piano votre métier ? Alors attendez-vous à rencontrer une pianiste professionnelle...
Poissons : Oui, on vous comprend. Vous voudriez rester chez vous, tranquillement,
plutôt que de sortir prendre toutes ces décisions. La troupe est là, en bas de
votre fenêtre, et elle attends vos ordres. Imaginez qu’on apprenne que le chef est en
train de siroter une bière devant un film vidéo ! Allez, secouez-vous. Vous vous
sentirez mieux après.

FEMMELa PAGE 12
Voix de l’Oranie N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
INGRÉDIENTS
12 filets de
merlan, 225 g de
chapelure, 5
œufs, 2 pincées
de paprika, huile
de friture, sel,
poivre.
PRÉPARATION
Médaillons de merlan frits
Coupez les filets de merlan en deux
dans la longueur. Roulez-les sur euxmêmes
et maintenez-les fermés à l’aide
d’un petit pic en bois. Réservez au
frais. Battez les oeufs en omelette avec le
paprika dans une assiette creuse. Salez et
poivrez. Versez la chapelure dans une autre assi-
La fine
gourmande
ette. Passez les rouleaux de merlan dans l’oeuf battu
puis dans la chapelure.
Faites chauffer l’huile dans une grande casserole. Plongez
les rouleaux de merlan dans l’huile par deux ou trois. Faitesles
cuire 5 à 6 minutes en les retournant sans arrêt à l’aide
d’une écumoire. Egouttez les médaillons frits sur du papier
absorbant puis servez avec du riz.
Soins
Les produits bio
sont partout
Ils envahissent les étalages de nos magasins préférés, s’immiscent
dans les publicités. Les produits bio sont partout, et,
depuis peu, en cosmétiques. Soins pour le visage, pour le corps,
pour les cheveux, déodorants, maquillage. Pourquoi un tel engouement
pour ces produits certifiés 100% biologiques ? Les
raisons sont simples : ils présentent de nombreux avantages et
nous garantissent qualité et sécurité. Petit tour d’horizon de ces
atouts.
Premier atout : des formules sans substances toxiques, et donc
non nocifs pour notre peau et notre organisme.
Le deuxième : des actifs naturels, qui présentent donc les
mêmes garanties de sécurité et de qualité que le premier atout
cité précédemment.
Le troisième : pas de test sur les animaux. Les nombreuses
Brigitte Bardot seront en effet ravies d’apprendre que les cosmétiques
certifiés Ecocert ou labellisés Cosmebio sont formulés et
produits sans aucune expérimentation sur nos petites bêtes
chéries. Un bon point.
Quatrième atout : le côté écologique de ces produits grâce aux
ingrédients végétaux et biodégradables. Très important pour
notre planète, qui souffre déjà énormément.
Dernier atout : les produits bio contiennent souvent plus de
principes actifs que les produits traditionnels.
Un argumentaire plutôt développé, qui donne envie de tester,
sans attendre, ces produits aux nombreuses vertus.
Citations
de femmes
«Je n’ai pas choisi cette
vie, c’est elle qui m’a choisie.
Ma vie est le reflet des turbulences,
des tragédies et des
triomphes de mon pays.»
Benazir Bhutto
People
Olga Kurylenko
et son look
de princesse
Après avoir envoûté Moscou ce lundi, la magnifique
actrice Olga Kurylenko a ébloui la ville de Londres, ce
jeudi, pour la première britannique du film « Oblivion »,
qui sortira le 10 avril prochain en salles.
Il faut dire que la star avait sorti le grand jeu : longue
robe empire Marchesa blanche, queue de cheval haute qui
laissait entrevoir sa nuque, et maquillage smoky charbonneux.
Un look 100% séduction, qui n’a laissé personne indifférent.
Comment rester de marbre face à un tel regard ?
Olga Kurylenko a en effet tout misé sur ses yeux de biche,
avec un smoky eyes à la fois subtil, délicat et envoûtant.
La belle avait ainsi souligné son regard d’un épais de trait
de liner noir, posé au ras des cils supérieurs, qui se terminait
en une très fine pointe.
Un make-up digne de la sublime Cléopâtre. Elle avait
ensuite posé un fard à paupières marron glacé, en halo,
sous les cils inférieurs et sur la paupière mobile, pour un
effet discret et estompé, qui habillait toutefois son regard
d’un voile chaleureux. Pour finir en beauté, l’actrice
française et mannequin avait opté pour un teint de porcelaine
zéro défaut, avec un très léger blush hâlé sur les
joues, et un gloss brillant sur les lèvres.
Côté coiffure, Olga Kurylenko avait opté pour une
queue de cheval haute enroulée. Coiffure somme toute
classique, mais revisité par la belle, façon rétro glamour,
grâce à une épaisse mèche de cheveux, enroulée sur ellemême,
sur le côté droit de sa tête. A la manière d’un
chignon banane. Voilà qui nous donne quelques idées. La
belle a également brillé par sa somptueuse tenue : une
robe blanche Marchesa, décolleté dans le dos, avec une
fine dentelle noire sur le buste. Un look de princesse, accentué
par la longue traîne faite de voile blanc, qui serpentait
sur le tapis rouge. On adore !
Astuces de cuisine
Comment faire cuire des légumes
au four
Lorsqu’on aime les légumes cuits au four, il ne faut pas les
mettre en direct car ces derniers sont vite secs. Il faut les faire
macérer un petit moment dans de l’huile, des herbes et des
épices puis les rouler en papillotes avant de les mettre au four.
COIFFURE
SOINS
CHEVEUX
SECS ET
CASSANTS
Avant l’été, pour éviter que vos cheveux ne deviennent secs
et cassants, on met au point un plan d’attaque spécial cocooning
pour nos cheveux.
Pourquoi vos cheveux sont-ils secs et cassants ?
Vos cheveux deviennent secs à cause de la disparition progressive
du film hydrolipidique qui les protège, suite aux mauvais
traitements répétés sur votre chevelure: brushings trop
chauds, colorations successives, pollution, soleil, chlore...
Moins protégé, le cheveu s’abîme alors en surface mais aussi
en profondeur car les cellules de la fibre capillaire, soudainement
directement exposées aux agressions extérieures. Conséquence:
les cheveux se dessèchent de plus en plus, perdent
toute souplesse et se mettent à casser. Un véritable cercle vicieux
!
La solution pour vous en sortir c’est de nourrir vos cheveux
en profondeur afin de renforcer leur structure.
Le protocole de soins en 5 étapes
Avant le shampooing
Appliquez sur les longueurs et pointes une huile capillaire
nourrissante, en évitant les racines. L’huile va pénétrer à l’intérieur
de votre cheveu pour le régénérer. Laissez agir 5 minutes.
Rincez abondamment avant de procéder au shampooing.
Le shampooing
Misez sur les shampooings riches en actifs nourrissants
pour restructurer votre fibre capillaire. Vous cheveux seront
démêlés et soyeux après le rinçage. S’ils sont encore emmêlés à
ce stade, utilisez un après-shampooing pour cheveux secs en
complément. Mais si vous avez appliqué l’huile réparatrice au
préalable, cela ne devrait pas être nécessaire.
Le masque
Pour agir en profondeur sur la nature de votre cheveu, rien
de tel qu’un bon masque. Choisissez-en un gorgé d’éléments
nutritifs. Faites un masque à chaque fois que vous vous lavez les
cheveux et laissez le poser 5 minutes sur cheveux bien essorés,
toujours en évitant les racines pour ne pas rendre votre cuir
chevelu gras.
Avant le séchage
Une fois vos cheveux essorés, appliquez un sérum ou un
soin-spray pour cheveux abîmés, sur les longueurs et pointes.
La chaleur du sèche-cheveux va permettre au produit de mieux
pénétrer dans vos cheveux et d’agir en profondeur. Le produit
va aussi protéger vos cheveux de la chaleur du sèche-cheveux
en les gainant.
Après le séchage
Une fois les cheveux séchés, appliquez sur les longueurs et
les pointes, une noix de crème pour cheveux secs ou d’huile
capillaire. Cela va faciliter le coiffage et donner une enveloppe
protectrice à vos cheveux.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
Conférence sur «Le soufisme et la révolution métaphysique» à Tlemcen
Dr Sari Ali Hikmet plaide pour une
«Journée mondiale du soufisme»
PAR S. DJELLOUL
Une conférence, intitulée « Le
soufisme et la révolution
métaphysique», a été animée,
mercredi soir, à l’institut français
de Tlemcen par Dr Sari Ali Hikmet,
médecin et professeur universitaire de
littérature comparée, auteur de
plusieurs ouvrages sur le soufisme.
Plusieurs personnalités du
monde de la culture y ont assisté, dont
Mgr Theissier, archevêque émérite d’Alger,
Ibrahim Pérez, président du circuit
nasséri de Grenade (Espagne), la présidente
de la fondation Emir Abdelkader
de Tlemcen, les représentants des Zaouias
de Sidi Bouazza, Sidi Benyellés et
Habibia…
Dans son intervention, le conférencier
précisera que la zaouia est l’école
du soufisme. Ensuite, il retracera
l’évolution du soufisme au fil du
temps. « Le soufisme est une révolution
sur le plan psychologique, social, linguistique
et n’est pas fait pour glorifier
les guerres, mais il prône la tolérance. Il
permet la coexistence des contraires qui
sont issus d’un principe unique», dirat-il
en substance.
Deux œuvres cinématographiques
algériennes seront en compétition au
29ème Festival international de cinéma
« Vues d’Afrique » prévu du 26 avril au
5 mai dans différentes villes canadiennes
a-t-on appris auprès du producteur.
Dans la catégorie long métrage de
fiction Fatma Zohra Zamoum présentera
son film « Kedach ethabni » (2011),
alors que « Le hublot » (2012) de Anis
Djaad, qui a déjà participé à plusieurs
festivals internationaux, sera en compétition
du court métrage, selon Bachir
Derrais. Les deux oeuvres algériennes
seront présentées dans une program-
L’auteur a rappelé qu’il existe
plusieurs définitions du soufisme. Au
début le soufisme était cerné uniquement
dans la linguistique avant de
prôner la raison.
C’est l’imam El Ghazali qui a eu le
privilège d’assembler le linguistique et la
raison dont en témoigne son ouvrage
« Revivification des sciences de la religion
» (’Ihai ouloum dine). Un débat
fructueux a suivi la conférence. Au
cœur de ce débat, Cheikh Sidi Bop-
mation diversifiée qui représente le
cinéma africain dont « Les souliers de
l’Aïd » du tunisien Anis Lassoued,
« Bousculades » de ses compatriotes
Sawssen Saya et Tarak Khalladi et « Les
mécréants » du marocain Mohcine
Besri.
Dans ce cadre, la réalisatrice
française Régine Abadia présentera son
film documentaire « Yasmina et Mohamed
», une coproduction algérofrançaise
sous forme de road movie
entre l’Algérie et la France basée sur la
personnalité et l’œuvre de Yasmina
Khadra. Ce festival dédié à la promotion
du cinéma africain et créole, est devenu
CULTURE
La Voix de l’Oranie PAGE 13
umediène El Ghout, l’érudit incontestable
du soufisme, a été cité comme
maitre de Ibn El Arabi. L’hôte de Tlemcen,
Ibrahim Pérez, représentant de la
zaouia Habibia à Grenade, a parlé de
l’effet du soufisme en Grenade.
« Nous, européens espagnols et
autres nationalités, avons adhéré à la religion
islamique par le cœur. » Enfin, il
a été proposé l’instauration d’une
journée mondiale du soufisme dont la
première se déroulera en Algérie.
29e Festival international du cinéma « Vues d’Afrique »
Deux films algériens en compétition
Concert de l’Orchestre Symphonique National à M’Sila
Un public conquis
Le public de M’sila qui a
afflué en grand nombre à la
maison de la culture Genfoud-Hamlaoui,
mercredi
soir pour découvrir
l’Orchestre symphonique national
(OSN), n’a pas été déçu
par la prestation tout en
maîtrise et en virtuosité de la
formation dirigée par le
maestro Rachid Saouli. Bien
avant le lever de rideau, la
salle de la maison de la culture
était déjà pleine à craquer,
l’assistance se montrant
aussi impatiente que curieuse
de découvrir cet orchestre qui
lui a offert un moment musical
rare, enthousiasmant à
bien des égards pour un pub-
lic sevré de ce type de
musique. La célèbre chanson
« El Qods » des frères Rahabani
(Liban), immortalisée
par la diva Faïrouz, a constitué
l’un des moments forts de
cette soirée. D’autres
morceaux du patrimoine musical
national ont également
agrémenté la soirée au grand
bonheur du public. Les chansons
« Ya M’hamed Mabrouk
Alik », « Galbi Ya Bladi » et
« Angham El Djazair » d’Ali
Maachi ont été particulièrement
appréciées par les mélomanes
présents qui ont eu
droit, en seconde partie de
soirée, à un « clin d’oeil symphonique
» à la musique bé-
douine algérienne avec l’interprétation,
par un membre
de l’orchestre, de « Galbi Yatfakar
Orbane Rahala », du regretté
Khelifi Ahmed, et de
« Sob Er-Rachrache » de la
un rendez-vous incontournable pour les
cinéastes africains autant qu’une tribune
sur l’Afrique à travers l’image. Les organisateurs
prévoient, ainsi, parallèlement
aux projections de films une série
de rencontres et de conférences sur la
situation au Mali, les grands leaders
politiques africains ainsi qu’un focus sur
les évènements dans le monde arabe
présenté par des cinéastes maghrébins
et égyptiens, entre autres. En 2011, le
réalisateur algérien Abdelkrim Bahloul
avait reçu le Prix Radio Canada au festival
« Vues d’Afrique » à Montréal pour
son long métrage sorti « Le voyage à
Alger », sorti en 2009.
défunte chanteuse chaouie
Zoulikha. Un vrai plaisir du
début à la fin, frais et vivifiant,
selon l’avis de spectateurs approchés
par l’APS au sortir de
la salle.
Organisée par l’Agence algérienne
pour le rayonnement culturel
Vernissage à Alger de
l’exposition collective
«Designers Algériens»
L’art de la conception et de la
création du mobilier est revisité
sous différentes formes par de jeunes
artistes dans « Designers
Algériens », une exposition collective
dont le vernissage s’est
tenu jeudi à Alger en présence de
responsables du ministère de la
Culture et de nombreux plasticiens.
Vingt-cinq spécialistes algériens
du Design, diplômés en
majorité de l’Ecole supérieure
des Beaux-arts, exposent
jusqu’au 28 mai au Palais des Raïs
(Alger) une cinquantaine de
pièces, entre fauteuils, chaises,
meubles de rangement, tables et
autres objets décoratifs, inspirées
du patrimoine culturel algérien
ou de thématiques urbaines. Ces
objets, qui sont artistiques et utilitaires
à la fois, ont été fabriqués
avec l’aide d’artisans sur une idée
originale de chaque designer à
partir de différents matériaux
(bois, plexiglas, cuir, céramique,
etc.) sur un délai de quelques
mois. Chaque artiste propose
ainsi une vision alliant confort et
plaisir esthétique, ou s’exprime
une grande variété de lignes et de
formes : des plus épurées comme
dans les tabourets en bois et la
table de Souad Delmi Bouras à
celles plus symboliques et
enchevêtrées chez Leila Mammeri.
Cette dernière s’est inspirée
des motifs géométriques de la
culture amazighe dans un grand
meuble de rangement en bois et
plexiglas. Un concept de mobilier
titré en langue amazigh
« Amlili » (rencontre) et qui joue
sur « le mélange des matières et
des références (modernes et anciennes)
», explique-t-elle. Les
références à la culture algérienne
se retrouvent également dans les
tables basses « algéroises » en
cuivre de Reda Ighil qui restitue
avec un regard neuf et des
couleurs plus vives, la beauté de
ce meuble symbolisant la convivialité.
Avec une vision originale
et attentive à
l’aérodynamique des formes,
Adam Selmati propose, pour sa
part, de faire coïncider l’univers
de l’automobile avec celui de la
décoration d’intérieur dans un
siège rouge vif en tôle tenu par
un ressort d’amortisseur qu’il a
nommé « greffe ». D’autres
artistes à l’exemple de Karim
Sifaoui et Zinnedine Touafek explorent
le design de la mode à
travers des robes, traditionnelles
(Bedroun, Karakou) chez le premier,
plus moderne chez le second.
Organisée par l’Agence
algérienne pour le rayonnement
culturel (Aarc), cette exposition
a été montrée pour la première
fois à l’Institut du monde arabe
de Paris (Ima) entre juin et septembre
2012.
Décès de la comédienne Salima
Labida
Une longue carrière
au service de la radio
et la télévision
La comédienne et actrice
algérienne Salima
Labidi, est décédée, jeudi
matin, à l’âge de 64 ans des
suites d’une longue maladie,
a-t-on appris auprès
de ses proches. Née à Miliana,
Salima Labidi a débuté
sa carrière de comédienne,
en 1966, au théâtre radiophonique
à la chaîne II de la
radio algérienne enchaînant
les rôles dans différentes
pièces tragi-comiques traitant
des problèmes de société. Ses performances de comédienne lui
vaudront d’être sollicitée pour interpréter des rôles dans des
téléfilms. Entre autres films qui ont propulsé la carrière de la
défunte, « Ahlil, ahlil » et « Yak ennighak » (je te l’ai pourtant
dit) réalisés par Rachid Harhar, »El michoir » (Le parcours) de
Djamel Fezzaz et « Akh’kham ned’da Meziane »(La maison de
Da Meziane), de Slimane Boubekeur, réalisé par Mahfoud
Okkacha en trois séries totalisant 90 épisodes. Salima Labidi
sera enterrée vendredi au cimetière d’El Madania, sur les hauteurs
d’Alger.

ENTRACTE
La Voix de l’Oranie
PAGE 16
Foir’fouille
Formez, avec les 07 lettres restantes, le mot remplacé par
«schtroumpf» dans cette citation d’Honoré de Balzac:
«La conscience est un schtroumpf que chacun prend pour
battre son voisin.»
ACCORDAILLES – AINE – AMEN – ATRE
– BALLE – BANC – BOURLINGUEUR –
COMMODITE – COTE – DAME –
DIMANCHE – EMINCER – ENTER –
MATIN – MAISON – MEDECIN – MINER
– PARTICULIER – PERSONNE – PRINCE –
RADE – RALER – REMUNERATION –
RENTE – SEMAINE – SEVEREMENT –
VOCIFERATION - URNE.
S E L L I A D R O C C A
R U E U G N I L R U O B
E E T C R B A L L E E E
L T I N O N O S I A M N
A O E L E M E D E C I N
R N N H U M M M M O N O
E B I M C C E O A T C S
C A T I A N I R D E E R
N C A N T I A T E I R E
I N M E R D N M R V T P
R A R R E N T E I A E E
P B E N I A M E S D P S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Solution de la foir’fouille n° 4072
“FAVEURS”
Mots croisés
I II
o
III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Elle est vraiment jeûne. 2. Son directeur est dit recteur. 3.
Coin de rangement. Pronom. 4. Nounou à Bacchus. Os. 5.
Pièces à conviction. Américain. 6. Dégouté. Il fait de la peine.
7. Bêtes sacrées? Roue. 8. Argent. Porte–parole des bédéistes.
9. Immobile. Paire de lunettes. 10. Traitres. 11. Site. Dinar algérien.
12. Possessif. Gaz rare.
VERTICALEMENT
I. Des choses à entendre. II. Lettres en banque. Fil de la conversation.
III. Simoun avec son air sec. Place un œil. IV. Taxe.
Céder. V. D’Allemagne. Fin de cours. Transport rapide. VI.
Venues du nord. Pousse le train. Plaisants. VII. Pièces en balance.
Or des chercheurs. Support de balle. VIII. Refus à
l’Oural. Bêtes comme des savates! IX. Passage à l’acte. Arbre à
la tire. Note. X. sortie d’eau du dessous. Robert en général. Passionné.
Mots fléchés
PAIRE DE VERRE
ABANDON
RENDU
INOFFENSIF
HAUT LE
CŒUR
CLOPINER
PRISES DE
NOTE
ACTINIUM
COLLEGUE
TIRIONS
CAPITALE
ARABE
GARDIENNE
DU CAPITOLE
AGENT
SECRET
GLISSER
COUCHE
PARTIRAI
EUROPEENS
SE PRECIPITAIT
MATERIEL
CACHA
BATEAU
DEFILES
METAL
A MOITIE
CONNU
Solution des mots croisés N°4072
D I V A G A T I O N
E M P I R E R V O
M P M I N I M U M
A I S E S A I L E
N E E S S N E N
G T L P A G E C
E E S O U L I L
A T U I L E S A
I G U A N E A R T
S O T T E M E U
O B O A G G R
N E C R O L O G I E
Solution des mots fléchés N°4072
P E E C E
P A S S E R E A U X
S E C R U S A I
E S P A C E S G
E L I S E V E
A P P E T I T I S
A I S E M E N T
A R A R A L A E
T N T G E R A T
Z O O B E R I A
U T I L E M E N T
A T E L E S R E S
SOLUTION
VENTILA-
TIONS
MIS EAU
VERS
N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
PRESSE ENSEVELIS
ETAIN
QUI DORT
BIEN A
MARIEE
PRENNENT
UN VERRE
COURS DE
FRANCE
OUBLE
DOUE
DE VIE
Les 7 Erreurs
SUIT LE
DOCTEUR

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
NOTRE SELECTION
Réalisé par Frank Marshall
Avec Tim Curry, Joe Don Baker, Ernie Hudson
Pour assurer sa domination dans le domaine des télécommunications, une
société américaine envoie une équipe d'explorateurs à la recherche d'un gise-
ment de diamants, situé dans la mythique cité de Zinj au coeur de la chaîne
des Virugnas, à la frontière du Zaïre et du Rwanda. Apres l'échec tragique de
la premiere expédition, une nouvelle équipe, plus performante, est dépêchée
19:55
sur place.
Réalisé par Stefan Ruzowitzky
Avec Eric Bana, Olivia Wilde, Charlie Hunnam
19:45
Addison et sa sœur Liza sont en fuite après un casse qui a mal tourné.
Suite à un accident de voiture, ils se séparent pour rejoindre la fron-
tière canadienne alors qu’une tempête de neige se prépare. Addison
sème la terreur sur son passage, pendant que Liza rencontre Jay, un ex-
boxeur en route pour fêter Thanksgiving chez ses parents. Le chemin
des deux fugitifs ne va pas tarder à se croiser…
T ÉLÉVISION
La Voix de l’Oranie
PAGE 17
09:05 Bienvenue chez nous
10:05 Tous ensemble
11:00 Les 12 coups de midi !
11:50 Laffiche du jour
12:00 Journal
12:20 Reportages
14:15 Ghost Whisperer
15:00 Ghost Whisperer
15:55 Tous ensemble
16:50 Tous ensemble
17:45 50 mn Inside
18:50 Là où je temmènerai
18:55 Météo
19:00 Journal
19:30 Du côté de chez vous
19:35 Météo
19:40 Nos chers voisins
19:50 The Voice
22:15 The Voice : au coeur des
coulisses
23:00 Les experts
23:50 Les experts
00:35 Human Target : la cible
01:25 Reportages
02:00 Jardins secrets
09:10 La mer à boire
10:45 Lalbum de la semaine
11:13 Shitcom
11:15 Météo
11:20 Rencontres de cinéma
11:45 Le supplément
12:45 Leffet papillon
14:25 Chronicle
14:45 Samedi sport
14:55 François Gabart, coureur au
large
15:50 Ligue 1
18:00 Le JT de Canal+
18:10 Salut les Terriens !
19:25 Made in Groland
19:55 Cold Blood
21:30 Samedi sport
21:45 Jour de rugby
22:15 Jour de foot
23:05 Le journal du hard
23:20 Jeux vicieux
01:00 Anonymous
03:05 Surprises
10:40 Lagence tous risques
11:40 TMC infos
11:50 Météo
12:00 New York, police judiciaire
14:30 Close to Home
16:05 Sous le soleil de St Tropez
17:00 Sous le soleil de St Tropez
17:45 Coucou cest nous !
19:35 TMC agenda
19:40 Météo
19:45 New York, section criminelle
23:10 Suspect n°1
01:05 Les filles dà côté
02:05 Une passion obsédante :
Eloïse ou la passion
dangereuse
10:15 Consomag
10:25 Météo
10:30 La voix est libre
11:00 12/13
11:01 Journal régional
11:25 Journal national
11:50 30 millions damis
12:25 Les grands du rire
13:55 Keno
14:00 En course sur France 3
14:25 Samedi et vous
14:26 Documentaire
15:20 Magazine
15:45 Expression directe
15:50 Un livre toujours
16:00 Les carnets de Julie
16:55 Questions pour un champion
17:30 Avenue de lEurope
17:59 19/20
18:00 Journal régional
18:30 Journal national
18:58 Météo
19:00 Tout le sport
19:15 Zorro
19:45 Le sang de la vigne
21:15 Les pirogues des hautes terres
22:50 Météo
22:55 Soir/3
23:20 Appassionata
23:21 Roméo et Juliette
02:20 Faut pas rêver
10:55 Stars boulevard
11:05 Les nouvelles aventures de
Mowgli
12:40 Trader
14:25 Outlander, le dernier viking
16:25 Impact imminent
18:00 Friends
19:45 Congo
21:40 Puissance Fight :
UFC Live Event
00:35 V6
01:05 Libertinages
01:25 Un cas pour deux
02:30 Le Renard
09:20 Cinésix
09:30 Norbert et Jean : le défi !
10:30 Norbert et Jean : le défi !
11:40 Météo
11:45 Le 12.45
12:05 Le mag
13:50 Cest ma vie
15:10 Cest ma vie
16:35 Accès privé
17:45 Un trésor dans votre maison
18:40 Météo
18:45 Le 19.45
19:05 Scènes de ménages
19:50 Hawaii 5-0
00:00 Supernatural
01:45 European Poker Tour
02:40 M6 Music
09:50 Hebdo musique mag
10:25 Les zamours
10:55 Tout le monde veut prendre
sa place
11:45 Point route
11:50 Ma maison sagrandit
11:55 Météo
12:00 Journal
12:15 13h15, le samedi
12:50 Météo
12:55 Sidaction : appel aux dons
13:00 Envoyé spécial, la suite
13:45 Sidaction : appel aux dons
13:50 Grand public
15:30 Coupe dEurope
17:45 CDaujourdhui
17:55 Sidaction : appel aux dons
18:00 Mot de passe
19:00 Journal
19:38 Tirage du Loto
19:40 Emission de solutions
19:45 Météo
19:47 Sidaction
19:50 Toute la télé chante pour le
Sidaction
22:00 CDaujourdhui
22:05 On nest pas couché
01:05 Météo
01:10 Hebdo musique mag
01:40 Thé ou café

TURF La
PAGE 18
Journée : 094
ZEGGAÏ ABDELKADER
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
1 - ECLAIR D’ANNE BAULT
R. BELMORSELI 56 kg
08-01-2013 1.800 m 5ème
A. MOUSSA 52 kg 5 pts
22-01-2013 1.900 m 2ème
AZ. ATHMANA 54 kg 5 pts
12-02-2013 1.600 m retirée
H. BELMORSELI 55 kg 7 pts
12-03-2013 1.800 m 7ème
R. BELMORSELI 53 kg 8 pts
16-03-2013 1.800 m 4ème
R. BELMORSELI 54 kg 15 pts
Elle vient de tirer son épingle du
jeu en remportant une belle quatrième
place sur 1.800m. Le parcours
qu’elle va effectuer
aujourd’hui lui est favorable, ce
qui va certainement l’avantager
pour participer activement à l’arrivée.
A retenir comme base de
jeu avec son jockey habituel.
Conclusion : Base de jeu.
2 - ZANOOBOW
F. BENDJEKIDEL 56 kg
27-01-2013 1.400 m 12ème
A. NOUGHA 55 kg 14 pts
07-02-2013 1.900 m 3ème
AM. BENDJEKIDEL 54 kg 5 pts
23-02-2013 1.600 m 11ème
AP/ W. BENDJEKIDEL 53,5 kg 13 pts
28-02-2013 1.600 m 5ème
AP/ W. BENDJEKIDEL 53 kg 5 pts
16-03-2013 1.800 m 11ème
AP/ W. BENDJEKIDEL 52,5 kg 15 pts
Il n’a montré aucune valeur suffisante
depuis son premier pas aux
courses hippiques.
Le changement de monte n’y peut
rien contre sa baisse de forme.
Il ne fera qu’une simple figuration
pour remplir les stalles ni plus, ni
moins.
Conclusion : A revoir.
3 - EFFIGIE DE LA MARE
A. NOUGHA 56 kg
21-05-2011 2.100 m 3ème
A. NOUGHA 56 kg 7 pts
12-11-2011 1.600 m 6ème
A. NOUGHA 56 kg 8 pts
03-11-2012 1.700 m 6ème
JJ/ MS. GUEHIOUCHE 54 kg 7 pts
06-12-2012 1.600 m 1ère 1’51’’
JJ/ MS. GUEHIOUCHE 55 kg 5 pts
16-03-2013 1.800 m 15ème
JJ/ A. LACHI 55 kg 15 pts
Elle vient de décevoir en finissant
PRONOSTICS
Pari QUARTE
1 - 8 - 7 - 11 - 12
Possibilités: 4 - 5
Champ F : 1 - 8 - 7 - X
Champ F : 1 - 8 - X - 11
Champ D : 1 - 8 - X - X
1 - 7 - 8 - 11 - 12 - 5
sa récente sortie parmi les
derniers. Il est difficile de la
retenir dans ce prix, et ce, malgré
son changement de monte sur les
1.600m. Ses chances sont nulles
aujourd’hui, mais ses prochaines
sorties sont à surveiller de plus
près.
Conclusion : A revoir.
4 - ADORABLE NORA
M. MEROUANI 56 kg
05-01-2013 1.800 m 4ème
NI. TRAD 55 kg 6 pts
12-01-2013 1.600 m 6ème
A. SALHI 55 kg 6 pts
26-01-2013 1.800 m 13ème
NI. TRAD 56 kg 14 pts
23-02-2013 1.600 m 4ème
A. SALHI 56 kg 13 pts
16-03-2013 1.800 m 8ème
A. BOUKHACHBA 57 kg 15 pts
Son arrivée en quatrième position
qui a eu lieu le 23 février dernier
pourrait bien avantager ses
chances pour effacer son dernier
échec. Elle demeure compétitive
pour un accessit, et ce, malgré son
changement de monte.
Conclusion : Une priorité.
5 - SOMETHING SPANISH
JJ/ AB. NAIR 55 kg
23-06-2012 1.600 m 2ème
A. PILLET 57 kg 6 pts
07-09-2012 1.600 m 2ème
M. MEROUANI 56 kg 6 pts
08-12-2012 1.600 m 6ème
M. MEROUANI 57 kg 7 pts
17-01-2013 1.600 m 6ème
A. SALHI 56 kg 7 pts
23-02-2013 1.600 m 12ème
A. BOUKHACHBA 55 kg 13 pts
Il ne faut pas condamner ses
chances à cause de ses dernières
tentatives. Le parcours qu’elle va
tracer aujourd’hui lui est favorable
pour prétendre à une place
sur 1.600m. A retenir en possibilité,
parce qu’elle possède les
moyens pour faire très mal à la
lutte finale.
Conclusion : Une possibilité.
6 - FREDERICK HANDEL
AB. ATALLAH 54 kg
27-01-2013 1.400 m 13ème
AP/ M. CHAABI 52 kg 14 pts
24-02-2013 1.600 m 4ème
Voix de l’Oranie
Hippodrome Colonel Abelmadjid Aouchiche du Caroubier
MN. METIDJI
R. LAMICI
N. BENAMAR
LE PETIT HARAS
LE PETIT HARAS
M. OUZOUIR
AH. FEGHOULI
LE PETIT HARAS
MS. LAMICI
AEK NOUGHA
A. GUIROUB
HARAS G.T.F
LE PETIT HARAS
JJ/ AB. ATALLAH 54 kg 10 pts
27-02-2013 1.600 m 5ème
B. BERRAH 54 kg 6 pts
17-03-2013 1.400 m 6ème
AB. ATALLAH 55 kg 13 pts
03-04-2013 1.700 m 5ème
AP/ A. CHABBI 52 kg 5 pts
La monte de AB. Atallah convient
à sa participation dans cette
course. Donc, il est difficile de le
négliger à cause de ses derniers
échecs enregistrés à deux reprises.
A retenir en possibilité dans ce
genre d’épreuve sur 1.600m.
Conclusion : Une possibilité.
7 - ORARABIT
YS. BADAOUI 55 kg
12-01-2013 1.600 m 3ème
YS. BADAOUI 55 kg 6 pts
22-01-2013 1.900 m 4ème
YS. BADAOUI 55 kg 5 pts
26-01-2013 1.800 m 4ème
YS. BADAOUI 55 kg 14 pts
12-02-2013 1.600 m 3ème
M. DJELLOULI 53 kg 7 pts
23-02-2013 1.600 m 9ème
YS. BADAOUI 55 kg 13 pts
Il vient de décevoir, certes, mais il
faut quand même s’en méfier. Ses
grandes capacités lui donnent une
chance sérieuse pour négocier un
accessit honorable dans un parcours
qui lui convient sur sa distance
de prédilection.
Conclusion : Base de jeu.
8 - ZALABOWL
A. BOUKHACHBA 54 kg
17-03-2013 1.400 m 5ème
A. BOUKHACHBA 54 kg 13 pts
Sa seule sortie qui a eu lieu sur
1.400m plaide en sa faveur.
Aujourd’hui, il va partir pour la
seconde fois consécutive avec le
talentueux Boukhachba.
Donc, il ne va pas avoir de difficultés
pour se défendre honorable
sur les 1.600m.
Conclusion : Base de jeu.
9 - COMELLE
T. LAZREG 53 kg
17-03-2013 1.400 m 7ème
AP/ S. DOUDARI 47 kg 13 pts
Sa participation à l’arrivée n’est
pas envisageable à cause de son
dernier échec enregistré à l’hippodrome
de Barika sur 1.400m.
Elle est à revoir dans de
meilleures conditions lors de ses
prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
10 - MALVAGLIA
D. BOUBAKRI 52 kg
Course d’entrée, on attendra pour
juger son premier pas sous les ordres
de Djemel Boubakri.
Conclusion : Inédite.
11 - SEVEN SHAMROKS
AP/ CH. ATALLAH 52 kg
17-11-2012 1.800 m 6ème
AP/ W. BENDJEKIDEL 53 kg 8 pts
01-12-2012 1.800 m retiré
ABM. BOUBAKRI 54 kg 8 pts
09-12-2012 2.000 m 5ème
AP/ W. BENDJEKIDEL 52 kg 13 pts
17-03-2013 1.400 m 4ème
AP/ CH. ATALLAH 51 kg 13 pts
03-04-2013 1.700 m 2ème
N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
3ème course début des opérations 15h55 départ 16h
Paris Quarté & Quinté Prix: Abder Pur-Sang anglais
Dotation: 350.000 DA Distance: 1.600 Mètres
PROPRIÉTAIRES
Pari QUINTE
1 - 8 - 7 - 11 - 12 - 4
Possibilités : 5 - 6
Champ F : 1 - 8 - 7 - 11 - X
Champ F : 1 - 8 - 7 - X - 12
Champ D : 1 - 8 - 7 - X - X
1 - 7 - 8 - 11 - 12 - 5 - 6
CHEVAUX
1 ECLAIR D’ANNE BAULT
2 ZANOOBOW
3 EFFIGIE DE LA MARE
4 ADORABLE NORA (0)
5 SOMETHING SPANISH
6 FREDERICK HANDEL (0)
7 ORARABIT
8 ZALABOWL (0)
9 COMELLE
10 MALVAGLIA (0)
11 SEVEN SHAMROCKS (0)
12 CLASS MONITOR
13 AL BARSHA
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
R. BELMORSELI
F. BENDJEKIDEL
A. NOUGHA
M. MEROUANI
JJ/ AB. NAIR
AB. ATALLAH
YS. BADAOUI
A. BOUKHACHBA
T. LAZREG
D. BOUBAKRI
AP/ CH. ATALLAH
M. DJELLOULI
KH. NAIR
PMU
Résultats des Courses PMU
Vendredi 5 avril 2013
Hippodrome de Laghouat
Journée : 093
Paris Quarté & Quinté
7-3-13-5-14 / R.12
56
56
56
56
55
55
55
54
53
52
52
51
51
5
11
13
2
3
4
8
10
7
1
12
9
6
R. BOUBEKEUR
A. CHELLAL
A. MIMI
B. SAHRAOUI
B. SAHRAOUI
T. HAMZA
H. FATMI
B. SAHRAOUI
B. LAMICI
AEK NOUGHA
S. ATALLAH
K. FEGHOULI
B. SAHRAOUI
B. BERRAH 52 kg 5 pts
Il ne faut pas condamner ses
chances à cause de son changement
de monte.
Ses derniers succès qui ont eu lieu
récemment lui donnent une
chance logique pour arracher un
accessit honorable sur 1.600m.
Conclusion : Une belle carte.
12 - CLASS MONITOR
M. DJELLOULI 51 kg
26-01-2013 1.800 m 9ème
K. HAOUA 54 kg 14 pts
12-02-2013 1.600 m 6ème
K. DJILLALI 57 kg 7 pts
23-02-2013 1.600 m 5ème
K. DJILLALI 57 kg 13 pts
12-03-2013 1.800 m 8ème
M. DJELLOULI 53 kg 8 pts
16-03-2013 1.800 m 12ème
K. DJILLALI 57 kg 15 pts
Elle ne doit pas être condamnée à
cause de ses récents échecs.
A retenir en priorité pour les accessits,
parce qu’elle possède les
moyens nécessaires pour faire très
mal d’une sortie à l’autre.
Conclusion : Une priorité.
13 - AL BARSHA
KH. NAIR 51 kg
17-03-2013 1.400 m 10ème
KH. NAIR 51 kg 13 pts
Elle ne va pas avoir la partie facile
pour espérer se défendre même si
elle est associée avec son jockey
habituel.
Sa participation dans cette
épreuve n’est qu’une simple figuration
pour remplir les stalles.
Conclusion : A revoir.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
La Voix de l’Oranie
Handball
Le nouveau coach sera connu
dans les prochains jours
Z. FATIMA
L’identité du nouvel entraîneur
de l’équipe nationale
masculine sera
connue dans les prochains jours, at-on
appris de Benmaghsoula Abdeslem,
le directeur technique
national. A titre de rappel, la sélection
nationale est sans entraîneur
depuis le mois de janvier dernier,
c’est-à-dire après le championnat
du monde de handball qui s’est
déroulé du 11 au 27 janvier 2013
en Espagne, où les Algériens ont
occupé la dix-septième place.
Selon notre interlocuteur, il n’y
aura pas que le coach national des
seniors qui sera connu, mais aussi
ceux des différentes catégories, notamment
les jeunes. A ce sujet, Benmaghsoula
nous a déclaré : «Nous
allons finaliser, dans les quatre jours
qui viennent, la liste des sélectionneurs
de toutes les catégories, puis
nous étudierons le cas de chacun
avec le président de la fédération,
avant que leur nomination soit con-
firmée par le bureau fédéral». Le
DTN ajoutera: «La FAHB est très en
retard dans la nomination des nouveaux
sélectionneurs, car les
joueurs des seniors messieurs et
dames ainsi que l’élite nationale des
U21 sont appelés à se préparer pour
des compétitions internationales. Il
s’agit des Jeux Méditerranéens,
prévus du 24 juin au 3 juillet
prochain en Turquie, pour les
équipes nationales masculine et
féminine seniors, et du championnat
du monde des U 21 au mois
de juillet prévu en Bosnie-Herzégovine».
Volley-ball – Formation d’instructeurs de CAVB
La FAVB lance un appel aux candidats
Z. FATIMA
Une formation d’instructeur
de la Confédération africaine de
volley-ball sera lancée à la fin du
mois en cours, a-t-on appris d’un
responsable de la FAVB. Du coup,
l’instance algérienne a décidé de
lancer un appel aux entraîneurs
de volley-ball, messieurs et
dames, qui désirent s’inscrire
pour passer cette formation. Mais
selon notre source, tous les candidats
ne sont concernés, car pour
être retenus, il faut qu’ils remplissent
des critères bien définis. A
commencer par la nationalité, car
tous les candidats doivent être de
nationalité d’un pays africain et
être un entraîneur actif dans la
discipline.
Chaque candidat devra avoir,
au moins, le niveau 2 de qualification
d’entraîneur de la FIVB. Il
doit avoir une expérience de cinq
ans après l’obtention du niveau 2
et être âgé de 35 à 45 ans. Il doit
également avoir une bonne con-
naissance pratique de la langue
anglaise ou française, un diplôme
pertinent ou autre diplôme de
niveau tertiaire serait un atout
supplémentaire.
Une copie du CV et des certificats
y afférents devront accompagner
la demande, elle-même
accompagnée d’une recommandation
de la Fédération algérienne
ou de la Confédération africaine
de la discipline. La FAVB a également
fixé le dernier délai d’inscription
au 15 avril prochain.
Tennis de table – Championnat d’Afrique des nations à Nabeul
Deux nouvelles médailles d’argent
pour l’Algérie
Deux nouvelles médailles d’argent
ont été ajoutées à la moisson
de la participation algérienne aux
Championnats d’Afrique des nations
de tennis de table (jeunes
catégories), dont les compétitions
s’achèvent aujourd’hui à la salle
OMS de Nabeul en Tunisie, selon
le site de la Fédération internationale
de tennis de table (ITTF).
Les deux nouvelles consécrations
ont été l’œuvre des espoirs et les
juniors filles dans les épreuves par
équipe. Les deux équipes algériennes
ont été vaincues par leurs
homologues d’Egypte sur le
même score 3-0, lors des deux finales
jouées mercredi soir.
L’équipe algérienne était composée
de la triplette Kessaci Katia,
Laïd Islem et Inessa Benchora,
alors qu’en espoirs, l’équipe comprend
les pongistes Bouclarès
Fatiha, Nasri Yasmine et
Bougadoum Chahinez. Après les
épreuves de mercredi, l’Algérie a
glané trois médailles de bronze,
grâce aux espoirs (Lazazi Mohamed,
Yaniss Douifi et Belkadi
Amine), défaits en demi-finale
face à l’Egypte (3-0) et les
cadettes, également battues par
l’Egypte en demi-finale, et la doublette
cadette (Bougadoum-Merahi).
Les épreuves de la journée de
jeudi concernaient les simples es-
poirs et juniors (garçons et filles),
qui ont permis à plusieurs
pongistes algériens d’avancer dans
les éliminatoires. Chez les espoirs
garçons, quatre athlètes disputent
les 16èmes de finale : il s’agit de
Mohamed Haouat, qui affrontera
l’Angolais Andre Elizandro, vainqueur
au tour précédent du
Tunisien Souebni Abderrazek (4-
2), Amine Belkadi, qui en découdra
avec le Tunisien Wajdi
Ben Cheikh, tombeur du Malgache
Randriambololona (4-0),
alors que Mohamed Lazazi jouera
contre l’Ivoirien Gbobouo
Gnikazo, qui a éliminé le Marocain
Laouane Ayoub (4-1).
Photo d’illustration
SPORT PAGE 19
Athlétisme – Course nationale de 15 km
sur route à Biskra
«La compétition n’intéresse
pas les athlètes oranais»
Z. FATIMA
Apparemment, les courses nationales
sur route n’intéressent pas
les athlètes oranais, car sur la participation
des équipes oranaises à la
course nationale sur route à Biskra,
prévue le 20 avril prochain, Mekki
Mohamed, président de la Ligue
oranaise d’athlétisme, nous a
déclaré : «Pour se déplacer à Biskra,
il faut de l’argent, et ce, pour participer
seulement à une course sur
Z. FATIMA
Les deux représentants de l’Algérie
au championnat d’Afrique des
clubs, qui a débuté le 4 avril et prendra
fin le 14 du même mois dans la
capitale malgache, à savoir le MB
Béjaïa, leader de son groupe cette
saison, et le GS Pétrolier son
dauphin, connaissent leurs adversaires
au premier tour de la 23e édition
du championnat d’Afrique des
clubs de volley-ball dames (4-12
avril), et ce, après le tirage au sort
qui s’est effectué dans la soirée de
mercredi dernier à Antananarivo
(Madagascar). A commencer par le
Machâal Bejaia, qui évolue dans le
groupe «A» en compagnie de Stef
Auto de Madagascar (club organisateur)
et des Rwandaises d’APR.
Quant au GS Pétrolier, il évoluera
dans le groupe «B», un groupe jugé
difficile par les connaisseurs,
puisque les «Pétroliers» seront aux
côtés des championnes d’Afrique en
titre, les Kenyanes de Prisons, des
Ethiopiennes de Water Sport et des
Botswanaises de Kutlwano. Le
groupe «C» sera lui composé de
l’équipe kényane de Pipeline, sept
fois vainqueur de la compétition,
avec Manga Sport (Gabon), les AS
(Burundi) et Ndeje (Ouganda).
Enfin, le groupe «D» est constitué
des Egyptiennes d’Al Ahly, cinq fois
championnes d’Afrique, qui enregistrent
leur retour à la compétition
après avoir manqué l’édition précé-
route de 15 km. Les entraîneurs
oranais préfèrent économiser cet
argent afin de participer à une compétition
régionale ou nationale qui
regrouperait les trois familles de
l’athlétisme, c’est-à-dire les courses,
les lancers et les sauts. Par contre,
les courses sur route intéressent les
vétérans, qui sont habitués à y participer».
A titre de rappel, cette
course était initialement prévue le
14 avril prochain, mais a dû être reportée
au 20 du même mois.
Volley-ball – 19e édition du championnat
d’Afrique des clubs (seniors dames)
Le MB Béjaïa et le GS
Pétrolier connaissent
leurs adversaires
Composition des 4 groupes
dente, les Ivoiriennes de l’AS Tanda,
les Camerounaises du FAP et VB
Diamand (Madagascar). A
souligner que cette compétition
africaine regroupe quinze clubs qui
ont été réparties en quatre groupes.
Sur le plan technique, les deux premiers
de chaque groupe se qualifieront
automatiquement pour les
quarts de finale, tandis que les
classés troisièmes et quatrièmes disputeront
les matches de classement
de la 9e à la 15e place. Il est à rappeler
que ce rendez-vous africain
était initialement prévu du 5 au 17
février dernier, avant que la Confédération
africaine de volley-ball
(CAVB) ne décide du report de
deux mois, suite à la demande du
pays organisateur en raison de
soucis financiers.
Le programme de la compétition
sera chargé avec 30 matches
programmés durant toute la compétition
et une moyenne de huit
rencontres par jour. Selon notre
source, toutes les équipes se donneront
à fond et sortiront tout leur
savoir-faire, car l’enjeu de cette 19e
édition du championnat d’Afrique
des clubs est la qualification au
Championnat du monde des clubs
de volley-ball dames, prévu cette
année. Sur les pronostics de cette
compétition, les clubs kenyans
dominent ce championnat,
puisqu’ils comptent 10 trophées. A
noter que la compétition a débuté
avant-hier.
Groupe «A»: APR (Rwanda), MB Béjaïa (Algérie)- Stef Auto (Madagascar)
Groupe «B»: Prisons (Kenya), Water Sport (Ethiopie), GS Pétrolier
(Algérie), Kutlwano (Botswana)
Groupe «C»: Manga (Gabon), Les AS (Burkina Faso)- Ndejje
(Ouganda)- Pipeline (Kenya)
Groupe “D”: Tanda (Côte d’Ivoire), FAP (Cameroun), El Ahly
(Egypte)- VBCD (Madagascar)

SPORT
PAGE 20
Anciens joueurs du CRB Ben Badis
La Voix de l’Oranie
Pas de place à l’oubli !
D. MORCELY
On ne s’expliquera jamais le silence même que la hargne et le tempérament de
constaté depuis plusieurs années à l’égard gagneur de Chaïbdraâ Hadj. Que de très
Les anciens joueurs de la période
faste du CRB Ben Badis,
ont-ils soudainement la mé-
de feus Benaricha Youcef, Chaïbdraâ
Boutaleb, Hameurlaïne Youcef et Chaïbdraâ
Hadj pour tout ce qu’ils ont donné au
bons souvenirs nous ont laissés ces
joueurs pétris de technique et aux grandes
qualités morales ! C’est pourquoi il est de
moire trop courte pour avoir oublié CRB Ben Badis. Nul ne pourra oublier la notre devoir de ne pas les oublier. L’organ-
leurs coéquipiers avec lesquels ils ont technique raffinée de Benaricha Youcef à isation d’un tournoi en leur mémoire doit
tant joué sous la tunique “rouge et son poste de prédilection de meneur de avoir lieu, il suffit pour cela de faire preuve
blanche” du CRB Ben Badis, qui, mal- jeu, les chevauchées et la force de frappe de dévouement car nos consciences ne
heureusement, aujourd’hui ne sont plus de Chaïbdraâ Boutaleb, les dribbles tout nous pardonneront jamais de les avoir mis
parmi nous ?
en mouvement de Hameurlaïne Youcef de dans la case de l’oubli.
Stade du 1er-Novembre-1954 de Ben Badis (SBA)
Une tribune de 6.000 places s’impose
D. MORCELY
Alors que l’accession des Badissis en
Ligue 2 amateur se dessine de plus en plus
en cette fin de championnat, le stade du
« 1er-Novembre 1954 » de Ben Badis reste
encore sous les feux de l’actualité sportive
locale. Après la pose du gazon synthétique,
la mise en place des barreaux de
protection cernant l’aire de jeu et, tout
récemment, du portail d’entrée, il reste à
goudronner toute la superficie hors terrain,
qui, pour le moment, n’offre pas les
conditions d’homologation. Nul doute
qu’en cas d’accession, ce qui est fort possible
au vu des excellents résultats enregistrés,
la réglementation est claire dans ce
sens puisqu’il faudrait avoir une tribune
Mazari Ali (défenseur de l’Idéal de Tighennif)
“Il est impératif de gagner !”
SAHRAOUI LAHCENE
L’Idéal de Tighennif court toujours
derrière son maintien en division nationale
amateur. Si les “noir et blanc” ont
perdu leurs cinq sorties en cette phase
retour, ils l’ont compensé en gagnant à
domicile, tout comme ils comptent le
faire aujourd’hui contre l’Etoile de
Berrouaghia, une formation qui se
présentera la fleur au fusil, loin du danger
avec ses 32 points. Les protégés du
duo Bettine-Bouaksa ont bien préparé
cette joute, sachant pertinemment que le
match sera difficile. Pour en savoir plus,
nous avons abordé le défenseur central,
en l’occurrence Mazari Ali, pièce
maîtresse dans l’échiquier idéaliste. L’ex-
IRB Oued Taria – ASB Sidi Kadda
Les Taristes, à quitte ou double
AHMED BOUKOUIR
En mal de repères, les
Taristes n’arrivent plus à
situer leur destin, et cela n’a
pas été sans les propulser vers
le bas. L’IRBOT, qui mange
HACHEROUF
MOHAMED
L’ASB Sidi Kada a toujours
été une grande école dans la
région et pas mal de jeunes du
cru ont fait le bonheur d’un
grand nombre de clubs de la
son pain noir actuellement,
devra extrêmement déterminé
pour sortir de l’état
brumeux qu’il traverse en ce
moment. La volonté et le
courage sont présents dans le
camp des camarades de
région. C’est vous dire que
l’équipe espère toujours faire
une bonne fin de saison, malgré
la position qu’elle occupe
au classement général. Le
président Belabbès Benaïssa,
interrogé par La Voix de l’Oranie,
dira: «Notre politique ne
Mustapha Chaffi, qui paraissent
toutefois sans âme. Les
enfants de Oued Taria
doivent jouer à fond, cela
commencera par cette
journée devant les voisins de
l’ASB Sidi Kadda, logée à la 6e
changera aucunement en ce
qui concerne les jeunes du cru.
C’est pourquoi nous tenons
toujours à la formation à long
terme en donnant le feu vert
aux techniciens des petites
catégories pour mieux préparer
l’avenir». L’ASBSK, dont
d’une contenance de 6.000 places pour
pouvoir recevoir à domicile, ce qui nécessitera
la construction d’une tribune. Dans
le cas contraire, les Badissis seront donc
dans l’obligation d’évoluer hors de leurs
bases pour la prochaine saison, ce qui n’est
pas fait pour arranger les choses d’une
équipe en passe de réussir une deuxième
accession consécutive.
joueur de l’ASM Oran et du GC Mascara
a été catégorique: “On doit glaner le
maximum de points dans ces cinq
derniers matchs, à commencer par celui
de cet après-midi face à l’ESB. On est
tous conscients de la mission qui nous
attend et des sacrifices qu’on doit faire.
Un seul mot d’ordre : gagner, c’est impératif
”.
Photo A. Boukouir
position avec 40 points au
compteur, contrairement à
l’IRBOT qui se trouve au bas
du tableau en 16e position
avec 21 points. Les locaux devront
ainsi négocier positivement
le débat du jour, mais le
succès ne pourra avoir lieu
qu’avec des efforts et une âme
combattante tout au long des
90 minutes. Cette partie s’annonce
très importante pour
les Taristes, qui visent le
maintien. A ce sujet, le jeune
et pur produit de l’IRBOT
Ghermoul Ouahid nous dira :
« Nous sommes dans l’obligation
de gagner afin de nous
réconcilier avec nos supporters,
mais notre mission ne
sera pas du tout facile face à
cette équipe de Sidi
Kadda. Nous sommes conscients
de la mission qui nous
attend, mais les trois points
resteront à Oued Taria pour
nous permettre de nous
éloigner un peu de la zone
rouge.
l’ossature repose à 99% sur les
enfants de la ville, est capable
de bien gérer cette phase retour.
Pourvu que la solidarité
tienne bon et que chacun joue
son rôle pour le bien du club !
Aux supporters d’être patients
pour la suite du championnat.
Photo A. Boukouir
N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
IRB Rebahia
300 millions seront
débloqués pour
la réhabilitation du stade
AHMED BOUKOUIR
Une enveloppe de 300 millions
de cts sera débloquée
pour la réhabilitation du stade
communal, abandonné depuis
plusieurs années et dans un
délabrement avancé.
Le nouveau wali de Saïda,
Meziane Saïd, qui vient d’être
installé depuis une vingtaine de
jours, a, lors de sa visite à Rebahia,
visité le stade et a encouragé
le développement de la
pratique sportive. De ce fait,
l’équipe est obligée de continuer
à jouer ses matchs officiels à
Boukhors (Saïda). Le président
de l’Association sportive communale
de Rebahia, Boutlelis
Miloud, affirme : « Nous
IR Rebahia
Une subvention de
AHMED BOUKOUIR
Après une très longue attente,
l’APC vient de débloquer
une subvention de 150 millions
de cts au profit de l’Ittihad de
Rebahia, pensionnaire de la Régionale
deux groupe « A » de la
LRF Saïda.
En effet, les caisses de l’Ittihad
seront renflouées par la
somme de 150 millions, une
manne qui tombe à point pour
permettre aux joueurs de
garder leur concentration.
Selon le P/APC de Rebahia, M.
Belhadj Belahouel, ce montant
sera viré dans les caisses du club
durant le mois en cours. Le
président de l’Association
n’avons pas de lieux de loisirs à
Rebahia, le stade communal, et
le centre culturel, abandonnés
depuis plusieurs années
alors que notre commune
compte plus de 35 000 habitants,
était l’une des meilleures
écoles de formation de football,
qui renforçait le club phare de
Saïda (MCS) par l’apport de
joueurs talentueux. Actuellement,
en dehors de l’équipe du
Mouloudia seniors, il existe une
trentaine de joueurs qui évoluent
dans divers clubs de la
wilaya (USM Saïda, MC Saïda,
MB Hassasna) et dans des clubs
des wilayas avoisinantes
comme l’IRB Oued Taria, NC
Maoussa, CRB Tizi, MC El
Bayadh etc.
150 millions pour le club
Après les recours introduits
par les deux équipes prétendantes
au titre, l’USB
Tissemsilt et l’USM
Saïda, pour cette rencontre
non jouée, et suite aux pièces
versées au dossier, on a appris
sportive communale de Rebahia,
M. Boutlélis Miloud, qui
a bien accueilli cette information,
nous dira que cette subvention
va permettre au club de
mieux respirer, de régulariser
certains créanciers du club et
les motiver pour le reste du parcours,
à 9 journées du tomber
du rideau de ce championnat.
Pour rappel, le club avait bénéficié
aussi de 100 millions au
mois de décembre 2012. Dans
ce même contexte, on a appris
du P/APC que le club phare de
la ville de Rebahia va bénéficier
de la réalisation d’un nouveau
stade, qui sera implanté à la
sortie vers la route de Aïn
Soltane.
LRF Saïda
USB Tissemsilt –
ASB Sidi Kada / Belabbès Benaïssa (président)
«Le mieux est de faire preuve de prudence»
USM Saïda, à rejouer
AHMED BOUKOUIR
de source sûre, selon les responsables
de la Ligue régionale
de football de Saïda,
que la commission de discipline
et des recours de la LRF
Saïda a décidé de faire rejouer
la rencontre au stade de Tissemsilt,
mais sans en fixer la
date.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
M. NOUI
Contre-performances, défaites humiliantes concédées at
home et à l’extérieur, caisses vides, dérobades massives
et répétées des joueurs, telle est la situation au Chabab
de Merine, club sociétaire de la Régionale 2, qui ne prête point à
l’optimisme, ne cesse-t-on de lancer ici et là dans les milieux
sportifs locaux.
« Simple fruit du hasard ayant engendré des circonstances apparemment
fortuites et inexplicables ou revers d’un programme
inconséquent voire fantaisiste ?», s’interrogent les férus du ballon
M.B.
En allant croiser le fer avec l’avant-dernier,
le CRB Sidi Ali Benyoub à l’occasion de cette
21e étape du championnat de division « Honneur
», le leader, le GS Sidi Khaled devra faire
très attention au réveil du Chabab, auteur d’un
bon succès la semaine passée en déplacement
à Zerouala et qui veut à tout prix éviter la relégation
en seconde division en tentant de refaire
le coup cette semaine aux Khaldis. Il en
sera de même pour le dauphin, la JS Sidi
Dahou qui, elle, ira à Sidi Brahim pour affronter
l’Ittihad de Aïn El-Berd dans une rencontre
à haut risque du fait que les protégés de
Sahraoui sont condamnés eux aussi à éviter le
faux pas afin de s’éloigner de la zone rouge. Le
CRB Tessala, qui est menacé par l’ASSL pour
la troisième place du podium, jouera un
match capital au stade des « Trois Frères
Amarouche » face au CRBA dans un match
où la défaite est interdite pour les deux
équipes. La JS Delahim, qui continue à revenir
très fort lors de cette phase « retour », recevra
justement l’AS Sidi Lahcen dans une autre ren-
La Voix de l’Oranie
Devant la persistance de la crise
Les dirigeants du CRB Merine
font du porte-à-porte
rond. La réponse sera connue incessamment, répondent d’autres
amis inconditionnels du Chabab, qui se disent d’ores et déjà pessimistes
quant à la fin du parcours de leur fétiche équipe, laquelle
se retrouve sur le fil du rasoir. « Pire encore, renchérissent-ils,
notre équipe, qui fait en outre face à de farouches oppositions locales,
recevra à Télagh des équipes coriaces, à l’image de la
prochaine rencontre contre l’AB Chabat et celles contre Sidi Ali
Boussidi et Sidi Yagoub, où il sera question d’engranger six points
pour sauver le club. L’entraîneur, joueurs et dirigeants encore
fidèles au club effectuent actuellement le porte-à-porte en quête
d’une hypothétique somme d’argent pour assurer la subsistance
du club, mais en vain !
LWF Tlemcen - Championnat Honneur (23e journée)
L’IRC en difficulté
M. DEGUI
Cette journée pourrait voir un changement
au niveau du classement tant en tête
qu’au bas du tableau. En effet, le championnat
de la wilaya de Tlemcen connaîtra ce
week-end sa vingt-troisième journée, qui
semble à première vue difficile pour le leader
IRC Chebikia lequel sera en appel face à
l’IRB Beni Mester, une formation jouant
pour le maintien mais capable du meilleur
comme du pire. Attention donc à cette
équipe de l’IRBBM ! L’ARBS, un prétendant
sérieux à l’accession, sera opposé, dans un
derby qui s’annonce haut en couleur et
chaud, au CSAB Bouhlou, un autre prétendant
qui n’a plus droit à l’erreur s’il veut toujours
croire. Le CSAR affrontera dans un
match piège le WB Ouled Mimoun, dans une
rencontre ouverte à tous les pronostics. Le
CR Aïn Youcef, qui est toujours dans la zone
rouge et a connu une fin de semaine
douloureuse avec une défaite dure à avaler,
tentera de renouer avec la victoire en accueillant
la formation balnéaire de Marsat
Ben M’hidi, une tâche pas du tout aisée pour
la formation d’Aïn Youcef qui connaît l’une
de ses plus mauvaises saisons. Le NCR Dermam
ira lui à Sidi Abdelli, où l’attend le FSA,
une victoire des gars de la ville thermale n’étant
pas à écarter. L’Etoile de Hammam
Boughrara, méconnaissable depuis plus de
quatre rencontres, essaiera de se refaire une
santé en accueillant l’autre mal classé en
chute libre, le CSB Souahlia.
L’EHB n’aura aucun problème pour se défaire
d’un CSBS en quête de points pour
sauver sa tête. Enfin, la lanterne rouge, le CSJ
El Abed, accueillera dans son stade la coriace
formation de l’IRB Beni Boussaïd, une
formation difficile à manier qui a besoin d’un
résultat positif pour assurer son maintien et
demeure toujours relégable. Mais attention
aux gars d’El Abed !
Aujourd’hui à 14h00
A Beni Mester ............................................................................IRB Beni Mester - IR Chebikia
A Bouhlou ................................................................................ CSAB Bouhlou - ARB Sabra
A Aïn Youcef ..............................................................CR Aïn Youcef - ES Marsat Ben M’hidi
A H/Boughrara ..........................................................E. Hammam Boughrara - CSB Souahlia
A Remchi...................................................................... CSA Remchi - WB Ouled Mimoun
A Sidi Abdelli ............................................................................F. Sidi Abdelli - NCR Dermam
A El Abed............................................................................ CSJ El Abed - IR Beni Boussaïd
LWF Sidi Bel-Abbès - Division Honneur (21e journée)
Le CRB Sidi Ali Benyoub et Aïn El-Berd en arbitres
LFP - Ligue 2 (26ème journée)
Résultats et classement
MSP Batna - USM Annaba ............................................................0-0
SA Mohammadia - O. Médéa ........................................................1-1
USM Blida - CR Témouchent ........................................................6-0
MO Constantine - CRB Aïn Fakroun ..........................................1-0
AB Merouana - NA Hussein Dey ..................................................2-1
ASM Oran - MC Saïda ....................................................................2-0
ES Mostaganem - AS Khroub ........................................................3-1
Joués à 18h00
MO Bejaïa ......................................- ....................................RC Arbaâ
N Clubs Pts J G N P Bp Bc Dif
01 CRBAF 51 26 15 06 05 38 20 +18
02 RCA 51 25 15 06 04 31 15 +16
03 MOB 47 25 14 05 06 32 16 +16
04 USMB 43 26 12 07 07 42 24 +18
05 ESM 43 26 12 07 07 36 25 +11
06 ASMO 38 26 11 05 10 31 21 +10
07 ASK 36 26 10 06 10 31 25 +06
08 USMAn 34 26 10 07 09 19 21 -02
09 NAHD 33 26 08 09 09 32 19 +13
10 ABM 33 26 10 03 13 22 30 -08
11 MSPB 32 26 08 08 10 24 29 -05
12 OM 31 26 08 07 11 19 23 -04
13 MCS 30 26 07 09 10 22 24 -02
14 SAM 28 26 06 10 10 21 34 -13
15 MOC 27 26 07 06 13 21 34 -13
16 CRT 06 26 02 03 21 09 70 -61
contre importante pour les deux équipes.
L’USM Ras-El-Ma, qui avait fait suer le Ghalia
de Sidi Khaled le week-end passé, recevra
l’IRMBA, auteur d’un bon nul (2-2) mardi à
Tabia, devant l’IRB Tabia, dans un match retard
disputé pour le compte de la mise à jour
de la 19e journée. Une rencontre qui verra les
deux équipes jouer pour la gagne.
Aujourd’hui à 15h00
A Sidi Ali Benyoub....................................................CRB Sidi Ali Benyoub – GS Sidi Khaled
A Sidi-Brahim ............................................................................I.Aïn El-Berd – JS Sidi Dahou
Au «Trois Frères Amarouche» ....................................................CR Bel-Abbès – CRB Tessala
A Delahim ....................................................................................JS Delahim – AS Sidi Lahcen
A Ras-El-Ma........................................................................USM Ras-El-Ma – IRM Bel-Abbès
A Moulay Slissen ............................................................CAC Moulay Slissen – ASB Zerouala
A Tabia ............................................................................................IRB Tabia – M. Ben-Brahim
LIRF / Inter-régions Ouest (23ème journée)
Résultats et classement
ES Araba – HB El-Bordj ................................................................2-0
ORB Oued Fodda – CRB Aïn El-Turck ......................................0-0
CRB Ben Badis – SC Mecheria ....................................................5-2
MB Sidi Chahmi – CRB Adrar ....................................................1-0
CRB Hennaya – MCB Debdaba .................................................. 6-1
ZSA Témouchent – SCM Oran ....................................................1-0
NRB Bethioua – JS Sig ..................................................................2-0
CRB Bougtob ......................................................................(Exempt)
N Clubs Pts J G N P Bp Bc Dif
01 ESA 49 23 14 07 02 33 12 +21
02 CRBBB 46 24 13 07 04 40 18 +22
03 CRBB 39 23 09 12 02 27 06 +21
04 ORBOF 38 22 10 08 04 32 15 +17
05 JSS 35 23 09 08 06 33 24 +09
06 MBSC 34 24 10 04 09 26 29 -03
07 SCMO 32 23 07 11 05 22 15 +07
08 HBEB 32 23 08 08 07 25 22 +03
09 SCM 29 24 08 05 11 20 29 -09
10 NRBB 28 23 07 10 06 21 22 -01
11 CRBH 25 22 07 04 11 25 34 -09
12 ZSAT 23 22 06 05 11 22 29 -07
13 CRBAET 23 24 05 08 11 19 31 -12
14 CRBA 18 24 04 06 14 13 38 -25
15 MCBD 12 22 03 03 16 14 48 -33
SPORT
LRF Oran – Division Régionale 1 (25e journée)
Résultat et classement
PAGE 21
Nasr Es-Sénia – CRM Bouguirat ..................................................3-1
MCB Hadjadj - CRB Sfisef ............................................................ 0-0
CRB El-Amria – KS Oran ..............................................................1-0
JRb Sidi Brahim – CRB Mazouna ................................................7-0
USM Oran – O. Arzew «3» ............................................................1-0
ASB Maghnia – CR Bendaoud ......................................................2-4
ICS Tlemcen – ASB Nedroma ......................................................2-1
IRB Sidi Lakhdar – CB Aïn Tédelès ..............................................2-1
IRB Sidi M’hamed Benali ....................................................(Exempt)
N Clubs Pts J G N P Bp Bc Dif
01 CRBS 58 23 18 04 01 64 12 +52
02 USMO 51 23 15 06 02 33 14 +19
03 JRBSB 50 23 16 02 05 47 25 +22
04 NASRS 36 23 09 09 05 32 16 +16
05 ASBM 35 23 10 05 08 35 25 +10
06 CBAT 34 24 10 04 10 32 36 -04
07 IRBSMB 29 23 08 05 10 32 37 -05
08 CRB 29 23 08 05 10 27 42 -15
09 MCBH 28 24 06 11 07 23 28 -05
10 O.A”3” 26 23 07 05 11 30 31 -01
11 ASBN 25 23 06 07 10 24 26 -02
12 ICST 25 23 06 07 10 28 38 -10
13 CRBEA 25 24 06 07 11 20 35 -15
14 IRBSL 24 24 06 07 11 24 41 -17
15 CRBM 24 24 05 09 10 18 39 -21
16 CRMB 23 24 06 05 13 21 36 -15
17 KSO 20 24 04 08 12 25 36 -11
LRF Oran - Division Régionale 2/A (21e journée)
Résultats et classement
US Mostaganem- JSM Bouguirat ..................................................2-3
JSB Mendès – CC Oran ..................................................................4-1
RCG Oran – Majd Zemmoura ......................................................4-2
CRB Sidi Ali – WRB Djidiouia ......................................................1-0
IRB Fornaka – WRB Mazagran ....................................................1-2
WB Oued Rhiou – ARB Kheiredine ............................................2-1
Aujourd’hui à 15h00
Sidi Chahmi : ................................................AS Azzouz – AS Marsa
AR Ammi Moussa ..............................................................(Exempte)
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 ASM 44 9 15 03 01 33 06 +27
02 RCGO 36 21 12 03 06 30 20 +10
03 WRBD 36 21 10 06 05 24 18 +06
04 ASA 34 19 09 07 03 23 13 +10
05 MAJDZ 31 21 09 04 08 23 19 +04
06 ARBK 29 20 09 02 09 19 17 +02
07 CCO 28 21 08 04 09 27 27 00
08 ARAM 26 20 07 05 08 20 33 -13
09 JSMB 25 20 07 04 09 24 22 +02
10 CRBSA 25 21 07 04 10 20 24 -04
11 USM 23 21 06 05 10 26 28 -03
12 WBOR 22 20 05 07 08 20 28 -08
13 IRBF 21 21 06 06 09 20 20 00
14 JSBM 20 21 04 08 09 20 27 -07
15 WRBM 13 20 03 04 13 16 35 -19
LRF Oran - Régionale 2/B (21e journée)
Résultats et classement
ORC Boukhanéfis – IRB Chetouane ............................................0-0
ESB Hammam Bou Hadjar - WB Sebdou ....................................1-4
CRB Merine – AB Chabat ..............................................................0-0
FC Sidi Yagoub – IRB El-Kerma ....................................................1-0
FC Saâda – RC Lamtar .................................................................... 7-3
Aujourd’hui à 15h00
Toula : ......................................CA Planteurs – MC Sidi Ali Boussidi
Benahmed : ..........................................RC Oran –USM Témouchent
USB Hammam Bou-Hadjar ................................................(Exempt)
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 WBS 40 21 12 04 05 30 15 +15
02 FCS 39 20 11 06 03 31 17 +14
03 IRBEK 38 21 10 08 03 31 13 +18
04 MCSAB 36 20 11 03 06 27 10 +17
05 RCO 32 19 09 05 05 25 19 +06
06 USMT 31 20 09 07 04 25 19 +06
07 USHBH 29 20 07 08 05 20 16 +01
08 ABC 25 21 06 09 06 17 17 -01
09 CRBM 25 20 06 07 07 14 16 -02
10 RCL 23 21 06 05 10 19 32 -13
11 CAP 21 20 05 06 09 17 21 -04
12 FCSY 21 20 06 03 11 13 27 -14
13 ORCB 17 20 02 1 07 13 19 -06
14 IRBC 15 21 05 04 12 12 31 -19
15 ESHBH 05 19 02 05 12 09 29 -20

SPORT
PAGE 22
Slimani s’éloigne de Getafe
F. KARIM
du défenseur axial Essaid
Belkalem, qui était lui
Bien parti pour
faire l’attraction
du marché
aussi dans le viseur de la
formation ibérique où
évolue le capitaine des
des transferts en Algérie Verts, Medhi Lacen.
lors du prochain mercato Cette donne ne de-
d’été, Islam Slimani ne vrait toutefois rien
sait toujours pas sur quel changer dans la cote du
pied danser. Mais une buteur des Fennecs, qui
chose est sûre : il a déjà semble du reste avoir
perdu des points auprès retrouvé le moral après sa
du club espagnol de mésaventure lors de la
Getafe, qui a dépêché CAN sud-africaine, Mieux, les dirigeants sionnelle en Europe. Il a
dernièrement un émis- comme en témoignent égyptiens se montrent d’ailleurs affirmé détenir
saire pour le superviser à ses belles prestations que prêts à casser la tirelire des propositions dans ce
l’occasion de la rencontre ce soit en équipe na- pour s’offrir ce joueur de sens.
de la sélection algérienne tionale ou en club. 25 ans, non sans lui don- A souligner à ce pro-
contre le Bénin, dans le C’est la raison pour ner un ultimatum pour pos que Slimani a failli
cadre des éliminatoires laquelle des clubs comme ce week-end afin de se atterrir à Troyes (Ligue
de la coupe du monde. Al-Ismaïly d’Egypte ou le positionner par rapport à 1, France) lors du précé-
Club Africain de Tunis ne l’offre d’Al-Ismaïly. Une dent mercato d’hiver,
C’est en tout cas ce sont pas restés insensibles position qui risque de dé- mais la transaction était
que nous avons appris aux productions du plaire aux Egyptiens en tombée à l’eau en raison
d’une source proche de joueur, s’empressant ainsi ce sens que l’enfant d’Aïn des exigences finan-
l’envoyé spécial du club de solliciter ses services Benian, lui, est plutôt emcières jugées exorbi-
de la Liga, peu emballé auprès de son club emballé par l’idée de tenter tantes du président du
également par les qualités ployeur le CRB.
une expérience profes- CRB, Azeddine Gana.
GHARBI M.
C’est un derby entre l’ASM Oran
et le MC Saïda terne et sans attrait
particulier auquel ont assisté
quelques centaines de supporters
seulement, hier, au stade Habib
Boukeul. Et pourtant, dans l’obligation
de réaliser un résultat positif
Photo Tahar A. / la voix
afin de s’éloigner davantage du danger,
les visiteurs n’ont pas profité de
l’occasion pour montrer un visage
séduisant en première période où ils
se sont contentés d’enregistrer
quelques actions dangereuses par
Cheratia et Douicher, mais sans plus.
En face, l’équipe oranaise et en
raison de l’absence de plusieurs titu-
La Voix de l’Oranie
Convoité un premier temps par le club espagnol
ASM Oran 2 - MC Saïda 0
El Djamaïa, en seconde mi-temps
Stade Habib Bouakeul, temps chargé, service d’ordre présent, arbitrage du trio Saïdi, Hadj Saïd et Rezgane.
Buts: Berramla 47’, Ameur Yahia (68’)
ASMO: Mezair, Youcef Yacine, Saâdaoui, Benaoumer, Bouaâmria, Tahar, Berramla, Boudoumi, Balagh,
Ameur Yahia, Belmaâziz. Entraîneur : Mouassa
MCS: Bouhedda, El Hadjari, Adadi, Atek, Meguenni, Aouamer, Cheraitia, Zaoui, Sahnoun, Douicher, Bella
(Boukhari). Entraîneur: Hammouche
GC Mascara – OM Arzew
laires surtout en attaque, n’a pas été
capable d’inquiéter l’arrière-garde du
Mouloudia de Saïda. En somme, une
première période équitable entre les
deux équipes. Ce n’est qu’après la
pause que les choses vont bouger,
puisque dès la reprise le capitaine
Berramla trouve la faille dans la
défense des visiteurs, profitant d’un
flottement de l’axe central pour battre
de près son ancien coéquipier,
Bouhedda en l’occurrence (47’).
Après cette action, les hommes
de Hammouche montent d’un cran
pour tenter de niveler la marque, ce
qui a pour effet de créer beaucoup
plus espaces sur le terrain. Ainsi et à
force de prendre des risques pour
égaliser, les gars de la ville des
«Eaux» encaissent un second but par
Ameur Yahia, qui prend à défaut le
gardien adverse d’un tir puissant
(68’).
Malgré leur retard au tableau
d’affichage, les visiteurs tentent de
renverser la vapeur, mais en vain.
C’est donc sur ce succès logique pour
les Asémistes que le referee Saïdi met
fin aux débats.
Les Galistes veulent la victoire, et rien d’autre
B. BERHOUCHE
Revigorés par la précieuse victoire
obtenue vendredi à l’extérieur, de surcroît
face à une équipe de Remchi
elle-même menacée par la relégation,
les Galistes, sous la houlette du nouveau
staff technique Yessâad Mohamed
et Benabella Hamouda, venus
en pompier après la volte-face du désormais
ex-coach Bekakcha, ne veulent
pas s’arrêter en si bon chemin les
menant au maintien. Pour cela, ils se
sont entraînés âprement mais dans
une ambiance conviviale, d’autant
que les joueurs ont perçu 30.000 dinars
chacun pour leur victoire contre
Remchi. Ainsi, comme nous l’ont af-
firmé en chœur les joueurs en marge
de la séance d’entraînement de jeudi,
le groupe va aborder cette joute contre
l’OM Arzew avec un esprit de
gladiateur, n’ayant comme principal
objectif que le gain de la rencontre,
sachant que c’est la seule alternative
pour assurer le maintien de l’équipe
en Division nationale amateur.
N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
Ligue nationale amateur – Groupe Ouest
– 22e journée
L’Union de Hadjout
sera-t-elle couronnée
à Maghnia ?
B.H. RAYAN
Indéniablement, le match de
l’année de la division nationale
amateur a choisi la vingt-deuxième
journée et aura pour théâtre
le stade de Maghnia. En effet, le
club frontalier, le plus coriace des
rivaux du leader, l’USMM Hadjout,
accueillera ce dernier dans
une rencontre où le titre pourrait
être définitivement attribué au
club de la Mitidja. A vrai dire, l’Union,
qui distance son adversaire
du jour de onze points, n’aura besoin
que d’une seule unité pour
assurer, avant terme, l’accession
en Ligue 2 professionnelle. Déterminés
à souhait, les Hadjoutis annoncent
la couleur en tablant sur
une victoire rassurante, a-t-on
compris des propos recueillis du
secrétaire du club M. Sami. Cela
dit, dans le cas où les Frontaliers
viendraient à battre leurs adversaires
du jour, la consécration du
club de la banlieue de Blida devra
être retardée pour la prochaine
journée, ce qui fera perdurer le
suspense. Cette situation convient
également aux équipes du bas
tableau, où l’angoisse et l’incertitude
règnent en maître. En fait, la
situation incommode de
plusieurs clubs dits prestigieux,
menacés par le spectre de la relé-
WA Mostaganem – RCB Oued Rhiou
Un rendez-vous
à ne pas rater !
B. YACINE
Revigorés par le nul ô combien
précieux arraché au Rapid
de Relizane à domicile la semaine
dernière, les hommes de
la ville d’In Kerman, qui ont
quitté l’avant-dernière place au
classement général, ont retrouvé
toute leur confiance. L’erreur
donc ne sera pas permise pour
les capés de l’entraîneur Hebbar,
qui devront impérativement
gagner le match de cet aprèsmidi
au stade Benslimane Mohamed
de Mostaganem pour
rester au milieu du tableau. La
seule chose qui pourrait inciter
l’équipe à gagner ce match est la
volonté et la sérénité qui règnent
dans le groupe. Cependant,
l’attaque rhiouie est restée
gation à l’instar du GC Mascara,
du WA Mostaganem et de l’IS
Tighennif pour ne citer que ceuxlà,
risque de se compliquer dans
le cas où leur réaction ne serait
pas porteuse de résultats positifs.
Ainsi, dans l’optique de fuir la
zone des turbulences, le Ghali de
Mascara et l’Idéal de Tighennif
s’efforceront de passer sans
grabuge l’écueil de leurs hôtes du
jour, respectivement l’Olympique
d’Arzew et l’Entente de
Berrouaghia. Pour sa part, le
Widad de Mostaganem, plus que
jamais dos au mur, est décidé de
renouer coûte que coûte avec la
gagne lors de la réception du Racing
de Oued Rhiou, dans le collimateur
également. En
déplacement périlleux à la Cité
des olives, la Jeunesse de l’Emir
Abdelkader est dans l’obligation
de réussir un résultat probant devant
le Croissant sigois, au risque
d’endosser pour la énième fois le
maillot de la lanterne rouge. Il en
va de même pour l’Union de
Remchi en quête de rachat sur les
terres du Rapid de Relizane, qui
demeure également sous la menace.
Enfin, le Mouloudia de Hassasna
et la Jeunesse de Tiaret se
donneront la réplique dans un
match sans aucun incident sur le
classement général.
Aujourd’hui à 15h00
Tighennif ........................................IS Tighennif – ES Berrouaghia
Maghnia........................................IRB Maghnia – USMM Hadjout
Sig ......................................................CC Sig – JS Emir Abdelkader
Mostaganem........................WA Mostaganem – RCB Oued Rhiou
Mascara ..................................................GC Mascara – OM Arzew
Saïda (Bracci) ........................................MB Hassasna – JSM Tiaret
Relizane (Opow) ....................................RC Relizane – US Remchi
muette durant la dernière rencontre
face au voisin le Rapid de
Relizane. Elle devra se réveiller
aujourd’hui face à la plus faible
équipe et lanterne rouge du
championnat.
Les fans des « gazelles » d’In
Kerman doivent se déplacer en
masse cet après-midi pour
soutenir leur équipe et aider les
joueurs à surmonter l’obstacle
de cette équipe accrocheuse
équipe du WA Mostaganem.
Toutefois, les supporters ne
doivent surtout pas mettre la
pression sur les joueurs, qui ne
savent pas gérer les rencontres
de ce type, mais plutôt les mettre
dans de bonnes conditions
pour leur permettre de battre
cette équipe du Widad de
Mostaganem.

N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
M. DEGUI
Les « bleu et blanc » sont appelés
à effectuer un périlleux déplacement
à Béchar pour en
découdre avec le nouveau
promu, en l’occurrence la JS
Saoura. En effet le Widad de
Tlemcen, qui reste toujours en
mauvaise posture, est tenu par
l’obligation de résultat, histoire
de quitter la zone de turbulences.
Ayant raté pratiquement la saison
en se faisant éliminer par le
MC Oran aux quarts de finale de
la coupe d’Algérie, les camarades
de l’homme le plus en forme de
cette équipe tlemcénienne,
Hamid Dif, n’ont plus d’autre objectif
que de réussir l’opération
maintien qui, faut-il le dire, est
devenu plus compliqué après la
défaite concédée à domicile face
à l’USMA lors de la précédente
journée. D’aucuns se demandent
si les coéquipiers de Belgheri
parviendront à relever le défi
face aux Bécharis de la JSS, qui
voudront eux aussi mettre à
profit le long passage à vide des
Zianides pour assurer définitivement
leur maintien en Ligue 1.
Cette rencontre face à la JSS
sera en somme le tournant de
cette fin de saison. En cas de succès,
le Widad gardera toujours
l’espoir du maintien, dans le cas
contraire ce sera la descente aux
enfers. C’est du moins l’avis
général de l’ensemble de la
famille sportive tlemcénienne.
Tous les joueurs affirment
La Voix de l’Oranie
MC Oran - USM Harrach
Le Mouloudia face
GHARBI M.
Ayant réussi à arracher
avec art et
manière sa qualification
en demi-finale de la Coupe
d’Algérie aux dépens du WAT,
le Mouloudia d’Oran retrouvera
cet après-midi, au stade
Habib Bouakeul, l’ambiance du
championnat en accueillant le
dauphin du leader, l’USM Harrach,
à l’occasion de la 25e
journée.
Cette rencontre à haut risque
pour les coéquipiers de Berradja
s’annonce difficile à gérer pour
eux, pour la simple raison que
l’USMH ne se rendra pas à Oran
la fleur au fusil. Bien au contraire,
l’équipe algéroise, tou-
à son destin
jours en course pour le titre de
champion, tentera de récolter le
maximum de points afin de
garder le contact avec l’ESS, exempte
lors de cette étape en raison
de ses obligations africaines.
C’est dire que les gars d’El
Hamri sont appelés à gérer ce
choc avec une extrême prudence,
tout en s’efforçant de
rééditer leurs dernières belles
performances.
«Nous savons que notre mission
sera difficile devant une
équipe qui viendra à Oran pour
gagner, mais je pense que tout le
monde est conscient de l’importance
de ce match ; nous allons
tout donner pour prolonger
notre belle série. Il faut dire
qu’un succès nous permettrait
également de garder la tête hors
JS Saoura - WA Tlemcen
Un seul mot d’ordre,
assurer et rassurer
de l’eau, surtout si nos concurrents
directs pour le maintien
venaient à perdre. En tous les
cas, pour le moment nous
sommes beaucoup plus préoccupés
par notre parcours que
celui de nos adversaires. J’espère
que nos supporters viendront en
masse cette fois-ci aussi afin de
donner de la voix, car c’est aussi
grâce à eux que nous avons pu
relever la tête», nous expliquera
le keeper Faradji.
Côté effectif, l’équipe du
Mouloudia d’Oran sera amoindrie
par l’absence de Sebbah,
suspendu pour cette rencontre,
alors que Bouterbiat, qui a
repris les entraînements depuis
un bon bout de temps, semble
en mesure de reprendre sa place
de titulaire.
vouloir se ressaisir après le
dernier échec subi à Oran face au
Mouloudia en coupe d’Algérie.
Ainsi, la tâche des coéquipiers de
Dif Hamid ne sera pas du tout
facile devant cette équipe sudiste,
qui n’a plus l’intention de s’arrêter
en si bon chemin et fera
sans nul doute le maximum pour
remporter les trois points de la
victoire. Pour sa part, la formation
des Zianides, qui éprouve
les pires difficultés à se mettre au
diapason du monde professionnel,
n’aura d’autre choix que de
revenir avec un bon résultat au
risque de voir le doute s’installer.
Certes, la JSS est une formation
très coriace devant son public et
sur son terrain, mais en football
tout est possible.
Photo Tahar / La Voix
M.B.
Aujourd’hui, l’USMBA affrontera
à domicile le Mouloudia
d’El-Eulma, un club logé à la 10e
place qui n’a plus qu’à gagner ses
matchs à domicile pour assurer
définitivement son maintien en
Ligue 1, mais qui devrait aussi
passer par un bon résultat face à
El-Khadra. Les poulains de Assas,
qui joueront cette rencontre pour
arracher leur quatrième succès de
cette phase retour afin de continuer
d’espérer se maintenir, sont
très conscients de la mission très
délicate qui les attend devant les
gars de « Babya » et ce, en
présence de leurs milliers de
spectateurs.
C’est ainsi qu’ils sont très décidés
à ne pas se laisser faire
sachant pertinemment que ce
match à grands enjeux ne doit pas
nullement leur filer entre les
doigts, et ce, dans l’espoir toujours
de voir les autres concur-
SPORT
USM Bel-Abbès – MC El-Eulma
Un match
à grands enjeux
SEYFEDDINE S.
L’équipe chélifienne entame aujourd’hui
sa troisième semaine de
stage de préparation pour le match
capital contre son homologue de
l’USMA, prévu mardi 16 avril au
stade Mohamed Boumezrag de
Chlef. Les « Rouge et Blanc », qui
reprennent du service après deux
jours de repos et deux défaites consécutives
en amical, vont effectuer
cet après-midi la reprise. Pour entamer
ses travaux, Benchouia a
soumis ses poulains à un exercice
purement compétitif, en les mettant
une troisième fois à l’épreuve dans
un match d’application afin de les
garder compétitifs, en l’absence notamment
d’un sparring-partner de
fin de semaine. Pourtant, on annonce
du côté du bureau de cette
équipe chélifienne la programmation
d’un match amical avec
l’équipe de l’USM Koléa pour la semaine
prochaine. Une dernière occasion
pour Benchouia de faire
sortir le onze idéal avant le match
contre l’USMA. Les deux derniers
échecs du RCK et l’EN Militaire
vont mettre encore davantage de
pression sur cette équipe chélifienne
moribonde qui n’aura plus le
droit à l’erreur. Cela peut être un
stimulant pour les joueurs, comme
cela peut agir négativement sur leur
mental. Il faudrait alors que les
joueurs restent lucides et concentrés
avant le grand saut. Tout le
monde est unanime à dire que
l’ASO a les potentialités nécessaires
pour gagner le prochain match,
même si les Algérois prétendent le
contraire. Benchouia doit juste
PAGE 23
rents au maintien échouer dans
leur mission. Ainsi, le coach
Assas, qui a eu plus de trois semaines
de préparation pour affronter
le MCEE, a tenu à mettre
en garde son équipe contre tout
fléchissement ou déconcentration
durant cette importante rencontre,
que les « vert et rouge »
doivent remporter en attendant
de récolter d’autres points lors des
matchs à venir.
Cependant, et même en cas de
victoire, l’équipe d’El-Khadra est
encore loin du compte pour assurer
son maintien.
Un petit succès face au MCEE
laisserait entrevoir en effet encore
une lueur d’espoir de garder intactes
toutes leurs chances de
maintien. Néanmoins, pour assurer
cela, les Bélabbésiens devront
se méfier des poulains de
Savoy, qui ne viendront pas à Sidi
Bel-Abbès pour une simple visite
de courtoisie. Assas et ses
poulains en sont conscients.
ASO Chlef
Rester lucides
et concentrés
trouver la bonne formule sur le
plan stratégique afin que ses
joueurs prennent le jeu à leur
compte et soient offensifs durant
90’. Il est sûr que le public de Chlef
sera un atout de poids dans ce
match, il faut savoir en tirer profit.
Cela dit, le public doit rester derrière
son équipe jusqu’au bout. Les
« Rouge et blanc » auront pratiquement
une semaine pour préparer ce
match contre les enfants de Soustara.
Ils doivent impérativement
remporter ce match pour se relancer
et mettre l’ASO à l’abri après
le coup d’arrêt subi par l’échec contre
le CAB. Les camarades de Messaoud
doivent réapprendre à
gagner, eux qui restent sur une série
de trois matches sans le moindre
succès, en comptant bien évidemment
les deux matches d’application
disputés contre le RCK et l’EN
Militaire. Etant donné que la
prochaine rencontre est considérée
comme le match de la saison pour
les camarades de Zazou, les fans de
l’ASO se préparent déjà pour être au
rendez-vous et soutenir leur équipe
à fond. A cet effet, les « Djawarih »
comptent se déplacer en force au
stade Mohamed Boumezrag pour
apporter leur soutien à l’équipe et
garder les trois points synonymes
d’un grand pas vers le maintien. Les
camarades de Gharbi, qui a enfin
repris les entraînements après avoir
souffert d’une cheville récalcitrante,
peaufinent leur préparation. Ils ne
rechignent pas au travail, ils sont
conscients après leur série noire que
les supporters ont placé la barre très
haut et ne veulent plus regarder
derrière.

AÏD K.
Mascara est sous le choc, vivant
péniblement la disparition
d’un
septuagénaire que sa famille attend
depuis une semaine dans l’espoir de le
revoir. La victime, N.O. (73ans), chauffeur
de camion dans une entreprise
privée de son état, est parti vers M’sila
samedi dernier.
Durant la soirée, il a fait une halte à
R. AMINE
La Voix de l’Oranie
PAGE 24 N°4073 - SAMEDI 6 AVRIL 2013
MASCARA
La cour d’appel d’Alger vient de statuer
en faveur de Dr Khouidmi Mohamed
Abed, secrétaire wilayal du
Croissant Rouge Algérien à Oran. Lavé
des accusations de déclarations calomnieuses
et contraction de transactions
Tiaret pour se reposer et dîner. Avant de
reprendre la route, il téléphona à son
épouse vers 20h30, l’informant qu’il a
pris le départ. Et depuis cet instant, silence
total puisque aucune information
le concernant n’est parvenue à sa famille.
Cette nuit-là, les habitants d’une bourgade
près de Ksar Chellala entendirent
deux coups de klaxons stridents qui ont
déchiré le silence nocturne sans leur accorder
d’intérêt, pensant certainement à
un passage de véhicule. Le lendemain
matin, le poids lourd était juste à coté,
internationales au nom du CRA sans
autorisation du conseil d’administration.
Des accusations qui avaient été
suivies de son limogeage du poste de Secrétaire
wilayal au CRA d’Oran. La cour
a également ordonné sa réintégration à
son poste. Ainsi et après avoir été démis
de ses fonctions le 24 avril 2011, pour
djamilee@yahoo.fr
Le camion du chauffeur disparu
retrouvé à Ksar Chellala
CROISSANT ROUGE ALGÉRIEN - ORAN
Le Dr Khouidmi Mohamed Abed
réintègre à son poste de président
TISSEMSILT
stationnée dans la nature en contre sens
de la circulation et abandonné. Les services
de sécurité alertés, trouvent les papiers
à l’extérieur avec un répertoire
téléphonique permettant aux enquêteurs
d’aviser sa famille de cette disparition
inquiétante. Tel un couperet, cette
nouvelle a jeté l’émoi sur ses proches et
riverains qui n’arrivent pas à comprendre
la disparition de N.O. dans la
mesure où le camion a été retrouvé
dévié de son trajet à Ksar Chellala qui
ne figure pas dans son itinéraire.
motif de «faute professionnelle de 3ème
degré pour des déclarations calomnieuses»,
la justice a statué en sa faveur,
estimant que son limogeage n’a pas été
effectué conformément au code du travail,
vu que c’est le conseil d’administration
qui est habilité à prendre ce genre
de décision.
Découverte d’un nouveau-né abandonné
dans sac en plastique
YOUCEF ACHIRA MED
Mercredi dernier, un nouveau-né de sexe féminin, a été découvert
vivant abandonné dans un sac en plastique près de la di-
Anniversaire
Joyeux anniversaire à DERKAOUI AHMED qui fête son anniversaire
aujourd’hui.Nous te souhaitons tous une longue et heureuse vie
et beaucoup de réussites.
A tes cent ans
Le personnel de la Voix de l’Oranie et Sawt El Gharb
rection de la Sonatrach, à Tissemsilt, selon une source de la police.
Sur la base de cette information, une enquête a été ouverte
par les éléments de la police judiciaire et des recherches incessantes
ont été lancées pour retrouver la mère de ce nourrisson.
UNE BARRE DE FER, 3 POIGNARDS,
UN FUSIL HARPON ET UNE BOMBE
LACRYMOGÈNE SAISIS
Une dangereuse bande
de malfaiteurs démantelée
LAKHDAR HAGANI
Un autre coup de filet est à
mettre à l’actif de la police judiciaire
de la Sûreté de wilaya de
Mostaganem. En effet, une bande
dangereuse constituée de six individus
âgés entre 29 et 43 ans, ne
sévira plus. En effet, les éléments
de cette Sûreté de wilaya, relevant
de la brigade criminelle et de
recherche, ont démantelé, en cette
fin de semaine, une bande de malfaiteurs
au niveau de la façade
maritime de la ville, présentés
comme dangereuse. Une souricière
leur a été tendue après de
nombreuses plaintes de citoyens.
Ces individus dont cinq sont originaires
de la wilaya de Mostaganem
et le sixième de Biskra,
RELIZANE,
B. ABOUBAKR
Un vieillard a été retrouvé
mort dans son appartement sis à
la nouvelle ville Boramdia. Ce
sont les policiers qui ont défoncé
la porte avant de découvrir le
corps sans vie de cette personne
âgée. C’est la décomposition du
cadavre qui a alerté les voisins qui
à Mostaganem
LA POLICE DE RELIZANE S’ATTAQUE
À LA PROSTITUTION
NEDROMA (TLEMCEN)
activaient à bord de deux
véhicules immatriculés dans cette
wilaya. Cette bande était spécialisée
dans les vols qualifiés et les
agressions à l’arme blanche,
soulignent la même source.
Comme il a été procédé à la saisie
d’une barre de fer, 3 poignards, un
fusil harpon et une bombe lacrymogène.
Deux des mis en cause ont été
placés en détention préventive en
vertu d’un mandat de dépôt
délivré par le procureur de la
République près le tribunal de
Mostaganem alors que les quatre
autres comparaîtront en citation
directe lors de l’audience sous les
chefs d’inculpations d’association
de malfaiteurs et détention
d’armes blanches prohibées.
Découverte macabre
à Bormadia
B. ABOUBAKR
Mettant à profit une information
parvenue à ses services
et dénonçant des actes de
mœurs dans un appartement sis
à la cité 500 logements à Bormadia,
les éléments de la 5e Sûreté
ont saisi les policiers. «Depuis
quelques jours, l’odeur
nauséabonde émanait du domicile
du vieux disparu des regards»,
a affirmé un voisin. Le
corps du défunt a été transféré
vers le service de la médecine légale
et une enquête a été ouverte
pour élucider cette affaire, apprend-on.
Six interpellations pour
création de lieu de débauche
A. RAHMOUNI
Une femme de 48ans, répondant
aux initiales C.F., demeurant
au quartier Ramla de Nedroma, a
été victime d’un vol de bijoux estimé
à plus de 10 millions de centimes,
par une charlatane, âgée de
55 ans, demeurant à Ghazaouet, et
ce, au cours d’une séance de sor-
urbaine se sont déplacés et ont
arrêté en flagrant délit six personnes
dont trois filles.
Présentés au parquet, trois
des mis en cause ont été placés
sous mandat dépôt alors que les
autres ont bénéficié de la citation
directe.
Une charlatane arrêtée
et un lot de bijoux récupéré
A notre adorable petit ange
BENNACER AAWATIF dite HABIBI, née le 06 avril 2012
Ses parents qui l’adorent lui souhaitent un joyeux
anniversaire et à ses 100 ans, à l’occasion
de sa première bougie.
Ton papa Madjid PTT et ta maman qui t’aiment
cellerie.
La victime, après avoir
retrouvé ses esprits et constaté la
disparition de ses bijoux, a alerté
les services de police de Nedroma.
L’enquête diligentée a abouti à l’arrestation
de cette femme et la
récupération des bijoux. Cette
mise en cause répondra de ses
actes devant la justice.