En famille - La Bibliothèque électronique du Québec

un seul mot.
« C’est bien tout ?
– C’est tout.
– M. Vulfran t’a-t-il fait traduire des lettres ?
– Non, monsieur ; j’ai seulement traduit des
passages du Dundee News, et en entier la Dundee
trades report Association.
– Tu sais que si tu ne me dis pas la vérité,
toute la vérité, je l’apprendrai bien vite, et alors,
ouste ! »
Un geste souligna ce dernier mot, déjà si
précis dans sa brutalité.
« Pourquoi ne dirais-je pas la vérité ?
– C’est un avertissement que je te donne.
– Je m’en souviendrai, monsieur, je vous le
promets.
– Bon. Maintenant va t’asseoir sur le banc làbas
; si M. Vulfran a besoin de toi, il se rappellera
qu’il t’a dit de venir. »
Elle resta près de deux heures sur son banc,
n’osant pas bouger tant que Talouel était là,
374