16.08.2013 Views

Jean-Christophe 06 - La Bibliothèque électronique du Québec

Jean-Christophe 06 - La Bibliothèque électronique du Québec

Jean-Christophe 06 - La Bibliothèque électronique du Québec

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

souffrances, dût-il marcher pieds nus pendant des<br />

siècles, si <strong>du</strong> moins chacun de ses pas l’avait<br />

rapproché d’elle !... Oui, même s’il n’avait eu<br />

qu’une chance sur mille d’arriver jusqu’à elle...<br />

Mais rien... Nul moyen de la rejoindre jamais...<br />

Quelle solitude ! Comme il était livré, maladroit,<br />

enfantin dans la vie, maintenant qu’elle n’était<br />

plus là pour l’aimer, le conseiller, le consoler !...<br />

Celui qui a eu le bonheur de connaître, une fois<br />

dans le monde, l’intimité complète, sans limites,<br />

d’un cœur ami, a connu la plus divine joie – une<br />

joie qui le rendra misérable, tout le reste de sa<br />

vie...<br />

Nessun maggior dolore che ricordarsi del<br />

tempo felice nella miseria...<br />

Le pire des malheurs est, pour les âmes faibles<br />

et tendres, d’avoir une fois connu le plus grand<br />

des bonheurs.<br />

Mais si triste qu’il soit de perdre, au début de<br />

sa vie, ceux qu’on aime, c’est encore moins<br />

affreux que plus tard, quand les sources de la vie<br />

sont taries. Olivier était jeune ; et, malgré son<br />

197

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!