BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD — 28.07.2004 — MONITEUR BELGE
Art.3-Die «Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement» kann an die föderale oder lokale Polizei
appellieren, um den mit den oben erwähnten Maßnahmen beauftragten Drittpersonen und deren Nachunternehmern
den Zugang zu dem in Artikel 1 erwähnten Gelände bis zu dessen vollständigen Sanierung, einschließlich seiner
Wiedereinfügung in seine bebaute oder unbebaute Umgebung zu sichern.
Art.4-Der vorliegende Erlass gilt als Städtebaugenehmigung, Globalgenehmigung, Umwelterklärung und
Umweltgenehmigung, so wie dies in Artikel 48 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau
und das Erbe vorgesehen ist, und als Umweltgenehmigung, so wie dies in dem Dekret vom 11. März 1999 über die
Umweltgenehmigung vorgesehen ist.
Namur, den 8. Juli 2004
Der Minister-Präsident,
J.-Cl. VANCAUWENBERGHE
Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt,
M. FORET
VERTALING
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
[2004/202484]
8 JULI 2004. — Besluit van de Waalse Regering waarbij de « Société publique d’Aide à la Qualité de
l’Environnement » belast wordt met het nemen van maatregelen tot herstel van de afgedankte bedrijfsruimte
« ISP-De COCK », te Gosselies, sanering en vernieuwing inbegrepen
De Waalse Regering,
Gelet op de artikelen 167 tot 171 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium
betreffende de sanering en de vernieuwing van afgedankte bedrijfsruimten;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot regeling van haar werking, gewijzigd op
6 juni 2002;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2003 tot verdeling van de ministeriële bevoegdheden
en tot regeling van de ondertekening van haar akten;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 11 maart 1999 waarbij de specifieke opdrachten van de
« SPAQuE » bepaald worden;
Gelet op het Toekomstcontract voor Wallonië, aangenomen door het Waalse Parlement op 17 april 2002,
inzonderheid op punt 6 waarin de rol van de SPAQuE inzake verontreinigde gronden nader bepaald wordt;
Gelet op het dienstencontract gesloten op 29 april 1999 tussen de Waalse Regering en de « SPAQuE »;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 24 juni 2003 tot goedkeuring van de overeenkomst nr. 4 inzake
verwante gemachtigde opdracht betreffende de opdrachten tot herstel van afgedankte bedrijfsruimten in het kader van
de FEDER-fondsen, gesloten tussen het Waalse Gewest en de SPAQuE;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 24 juli 2003 tot goedkeuring van de projectfiche van de
afgedankte bedrijfsruimte « ISP-De COCK » te Gosselies;
Overwegende dat de overeenkomst nr. 4 inzake verwante gemachtigde opdracht betreffende de opdrachten tot
herstel van afgedankte bedrijfsruimten in het kader van de FEDER-fondsen, gesloten tussen het Waalse Gewest en de
SPAQuE, in werking getreden is op 1 januari 2002,
Besluit :
Artikel 1. De Waalse Regering belast de « Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement
(SPAQuE S.A.) » met het nemen van herstelmaatregelen op de site van de afgedankte bedrijfsruimte « ISP-De COCK »,
te Gosselies, gemeente Charleroi, meer bepaald op de terreinen gekadastreerd te Charleroi, afd. 23, Sectie A, 1 e blad :
nrs. 24L3, 24M3, 24K3, 24X2, 42V, 43B3, 43C3, 43L2, 43S2, 43Z2, 56S, 57B, 57/2, 58B, 58G, 58H, 58K, 63M, 67/2, 63P, 68C,
68D, 70K, 70/2, 79V, 81C7 en op de terreinen gekadastreerd te Pont-à-Celles, afd. 6, Sectie A, 1 e blad : nrs. 7A, 7B, 8D,
9C, 11A, 12A.
Art. 2. De werken betreffen alle nodige herstelmaatregelen, met inbegrip van de definitieve herinrichting van de
site. Ze worden in verschillende fasen uitgevoerd, rekening houdende met de noodzaak om ze al dan niet met het oog
op de ecologische verbetering van de site te verwezenlijken. De werken omvatten :
1. de aanleg van de werf, desnoods ook de verwijdering van bestaande omheiningen;
2. de afbakening van de site ten opzichte van de naburige eigendommen;
3. het boren van controleputten om de evolutie van de milieueffecten van de site na de saneringswerken te kunnen
nagaan;
4. de aanleg van een netwerk voor de opvang van afvloeiend water, alsook van elk werk dat daar verband mee
houdt;
5. de installatie van een systeem voor het pompen van grondwater en voor de behandeling ervan in een bestaand
of te bouwen zuiveringsstation;
6. de opvang van gassen en het beheer ervan d.m.v. een behandelingseenheid voor verbranding en/of valorisatie;
57783