Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Propreté et<br />
surveillance radiologique<br />
PROPRETE DES TRANSPORTS<br />
Combustible usé convois écarts<br />
Dans le mois 0 0<br />
Depuis le 01/01/12 7 0<br />
Outillages contaminés convois écarts<br />
Dans le mois 3 1<br />
Depuis le 01/01/12 113 1<br />
Déchets radioactifs convois écarts<br />
Dans le mois 1 0<br />
Depuis le 01/01/12 28 0<br />
Emballages vi<strong>de</strong>s convois écarts<br />
Dans le mois 0 0<br />
Depuis le 01/01/12 10 0<br />
Déchets non radioactifs convois déclenchements<br />
<strong>de</strong> balise<br />
Dans le mois 27 0<br />
Depuis le 01/01/12 225 0<br />
Convois : un convoi est constitué du moyen <strong>de</strong> transport (wagon ou<br />
camion) et <strong>de</strong>s emballages spéciaux adaptés à la nature <strong>de</strong>s produits<br />
transportés (combustible neuf ou usé, outillages ou déchets).<br />
Nombre d’écarts : nombre <strong>de</strong> points <strong>de</strong>s convois présentant une<br />
contamination supérieure à 4 Bq/cm2 à leur arrivée à <strong>de</strong>stination. Pour<br />
les emballages vi<strong>de</strong>s utilisés pour le combustible neuf, ce seuil est fixé à<br />
0,4 Bq/cm2 .<br />
Déclenchements <strong>de</strong>s balises : tous les déchets conventionnels non<br />
radioactifs font l’objet d’un contrôle d’absence <strong>de</strong> radioactivité. Pour ce<br />
faire on utilise <strong>de</strong>s appareils <strong>de</strong> mesure (<strong>de</strong>s balises) à la sortie <strong>de</strong>s sites<br />
nucléaires et à l’entrée <strong>de</strong>s sites éliminateurs <strong>de</strong> déchets.<br />
Emballages vi<strong>de</strong>s : emballages servant au transport du combustible<br />
neuf ou <strong>de</strong>s grappes neuves.<br />
SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE DU PERSONNEL<br />
Propreté vestimentaire dans le<br />
mois<br />
cumul<br />
<strong>de</strong> l’année<br />
Déclenchements 0 0<br />
Exposition interne dans le cumul<br />
du personnel mois <strong>de</strong> l’année<br />
Entrées zone nucléaire 3 222 66 090<br />
Expositions internes 0 0<br />
Le suivi radiologique <strong>de</strong>s intervenants : <strong>de</strong>puis 2005, un décret<br />
stipule que le seuil limite <strong>de</strong>s doses <strong>de</strong> rayonnements ionisants<br />
auxquelles les 300 000 travailleurs du nucléaire peuvent être exposés<br />
est <strong>de</strong> 20 mSv sur 12 mois.<br />
PROPRETE DES VOIRIES DU SITE<br />
Points <strong>de</strong> contamination détectés<br />
Dans le mois 0<br />
Depuis le 01/01/12 1<br />
Point <strong>de</strong> contamination sur la voirie :<br />
point représentant une radioactivité supérieure à 800 Bq.<br />
Rejets annuels liqui<strong>de</strong>s<br />
et gazeux d’une<br />
centrale nucléaire<br />
(évaluation dose annuelle)<br />
Repères<br />
radiologiques<br />
CENTRE NUCLÉAIRE DE PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ DE <strong>PENLY</strong><br />
BP 854 - 76370 NEUVILLE-LES-DIEPPE<br />
TÉL 02 35 40 60 00 - FAX 02 35 40 60 95<br />
L A P A G E E N V I R O N N E M E N T l<br />
Paris/New-York<br />
à 11000 m<br />
(rayons cosmiques<br />
dose prise une fois)<br />
Radiographie<br />
pulmonaire<br />
(dose prise une<br />
fois)<br />
Limite <strong>de</strong> dose<br />
pour la<br />
population<br />
REJETS D’EFFLUENTS RADIOACTIFS<br />
SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT<br />
(dose annuelle)<br />
Activité rejetée dans l’air<br />
0,44 TBq<br />
Cumul <strong>de</strong><br />
l’année<br />
soit<br />
0,98%<br />
100%<br />
1<br />
ACTIVITÉ TOTALE<br />
HORS TRITIUM & IODE<br />
Cette mesure représente<br />
la somme <strong>de</strong>s radioéléments<br />
(excepté le tritium)<br />
produits et rejetés<br />
par la centrale.<br />
Limite annuelle<br />
25 GBq<br />
Mesure du mois<br />
0,02 GBq<br />
LES GAZ<br />
Les principaux sont le<br />
xénon et le krypton.<br />
Ils existent en faible<br />
proportion dans l’air.<br />
Limite annuelle<br />
45 TBq<br />
Mesure du mois<br />
0,042 TBq<br />
Activité rejetée dans l’eau <strong>de</strong> mer<br />
Dans l’activité totale<br />
hors tritium, voici<br />
les rejets <strong>de</strong><br />
3 radioéléments<br />
parmi les plus<br />
radiotoxiques…<br />
Résultats du mois <strong>de</strong> novembre 2012<br />
0,48 GBq<br />
Cumul <strong>de</strong><br />
l’année<br />
soit 1,9%<br />
COBALT 60<br />
Rejet du mois<br />
75 MBq<br />
Cumul annuel<br />
210 MBq<br />
100%<br />
2<br />
1<br />
LE TRITIUM<br />
Hydrogène<br />
radioactif.<br />
Contrairement<br />
aux autres<br />
radioéléments,<br />
le tritium n’émet<br />
que <strong>de</strong>s particules<br />
<strong>de</strong> type Bêta, <strong>de</strong><br />
faible énergie.<br />
Il ne se piège pas.<br />
Il a peu d’impact<br />
sanitaire.<br />
IODE 131<br />
Rejet du mois<br />
0,68 MBq<br />
Cumul annuel<br />
4,8 MBq<br />
LE TRITIUM<br />
Hydrogène<br />
radioactif.<br />
Contrairement<br />
aux autres<br />
radioéléments,<br />
le tritium n’émet<br />
que <strong>de</strong>s particules<br />
<strong>de</strong> type Bêta, <strong>de</strong><br />
faible énergie.<br />
Il ne se piège pas.<br />
Il a peu d’impact<br />
sanitaire.<br />
1,36 TBq<br />
Cumul<br />
<strong>de</strong> l’année<br />
soit 17%<br />
CÉSIUM 137<br />
Rejet du mois<br />
0,91 MBq<br />
Cumul annuel<br />
6,8 MBq<br />
Activité volumique après dilution dans <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> mer <strong>de</strong> la galerie <strong>de</strong> rejets<br />
Activité totale hors tritium Activité Tritium<br />
Moyenne jour la plus élevée 0,027 Bq/litre 390 Bq/litre<br />
Autorisation 18 Bq/litre 900 Bq/litre<br />
Moyenne mensuelle 0,0017 Bq/litre 61 Bq/litre<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte 0,00013 Bq/litre 40 Bq/litre<br />
Radioactivité ambiante<br />
On mesure en nGy/h la radioactivité atmosphérique<br />
ambiante. La valeur moyenne en France est <strong>de</strong><br />
l’ordre <strong>de</strong> 90 nGy/h.<br />
Moyenne mensuelle 65<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte 59<br />
Valeur jour. la plus élevée 87<br />
Eaux souterraines<br />
On mesure en Bq/l l’activité <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
rayonnements Béta et du tritium <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> la<br />
nappe phréatique du site.<br />
Activité Béta totale<br />
Moyenne mensuelle < 0,14<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte < 0,15<br />
Activité Tritium<br />
Moyenne mensuelle < 22<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte < 11<br />
Végétaux<br />
On mesure en Bq/kg l’activité Béta totale <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
échantillons <strong>de</strong> végétaux séchés au préalable à 60°.<br />
L’activité radioactive d’origine naturelle du potassium<br />
est déduite.<br />
Echantillon N°1 7,1<br />
Echantillon N°2 140<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte 156<br />
Radioactivité naturelle moyenne<br />
en France (dose annuelle)<br />
LES UNITÉS<br />
Pour tout savoir sur l’activité <strong>de</strong> la centrale<br />
0 800 05 76 76<br />
http://penly.edf.com<br />
100%<br />
Limite annuelle<br />
8 TBq<br />
Mesure du mois<br />
0,092 TBq<br />
100%<br />
63 TBq<br />
Cumul<br />
<strong>de</strong> l’année<br />
soit 79%<br />
Limite annuelle<br />
80 TBq<br />
Mesure du mois<br />
7,3 TBq<br />
Poussières atmosphériques<br />
On mesure en mBq/m3 l’ensemble <strong>de</strong>s rayonnements<br />
Béta émis par les poussières atmosphériques<br />
recueillies sur un filtre. L’activité naturelle<br />
du radon n’est pas prise en compte.<br />
Moyenne mensuelle < 0,29<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte < 0,40<br />
Valeur jour la plus élevée 0,68<br />
Eau <strong>de</strong> mer<br />
On mesure en Bq/l l’activité <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
rayonnements Béta et du tritium <strong>de</strong> l’eau prélevée<br />
au large du site.<br />
Activité Béta totale<br />
Moyenne mensuelle 11,0<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte 10,0<br />
Activité Tritium<br />
Moyenne mensuelle < 7,2<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte < 8,6<br />
Lait<br />
Les résultats du lait sont dorénavant exprimés en "Strontium<br />
90" alors qu'ils étaient précé<strong>de</strong>mment exprimés en "bêta<br />
global", potassium 40 exclus, ce qui explique <strong>de</strong>s valeurs<br />
plus faibles qu'auparavant.<br />
Echantillon N°1 < 0,26<br />
Echantillon N°2 < 0,21<br />
Moyenne année précé<strong>de</strong>nte < 0,31<br />
1 mBq = 1 millibecquerel = 0,001 Bq<br />
1 MBq = 1 Mégabecquerel = 1 000 000 Bq<br />
1 GBq = 1 Gigabecquerel = 1 000 000 000 Bq<br />
1 TBq = 1 Térabecquerel = 1 000 000 000 000 Bq<br />
1 nGy = 1 nanogray = 0,000 000 001 Gy<br />
N° ISSN : 2115-0621 - Direction <strong>de</strong> la publication Alban Verbecke - Rédacteur en chef Stéphanie Schnebelen - Rédaction Ludovic <strong>de</strong>s Robert - Réalisation www.lioneltran-studio.fr - crédit photo : médiathèque <strong>EDF</strong>