de PENLY - Energie EDF

le mensuel d’information du CNPE de Penly
décembre 2012
de PENLY
R E P O R T A G E
RENOUVELLEMENT DU PARTENARIAT ENTRE
LE LYCÉE PROFESSIONNEL DE L’EMULATION
DIEPPOISE ET LA CENTRALE DE PENLY
N°178

T R A N S P A R E N C E A C T U A L I T É
Inspections de sûreté
20 novembre 2012 : inspection de l’Autorité de
sûreté nucléaire (ASN) sur le thème « transport de
matières dangereuses » de classe 7 (matières
radioactives).
21 novembre 2012 : inspection de l’ASN sur le
thème « autorisations de rejets ».
En prévision pour le mois de décembre
12 décembre 2012 : réunion technique avec
l’ASN sur des thèmes d’actualité (dispositions prises
concernant la période « grand froid », mesures de
tritium à proximité d’un réservoir d’eau de l’unité
n°2 et activité radioactive du circuit primaire de
l’unité n°2).
Production
L’unité n°1 a été arrêtée pour maintenance du
7 au 14 novembre (voir actualité).
L’unité n°2 a produit normalement tout le mois
de novembre pour répondre à la demande en
électricité.
Lexique
Circuit APG : ce circuit collecte les purges des générateurs
de vapeur, les traite et les réinjecte dans le circuit
secondaire. Ce circuit participe au maintien des caractéristiques
chimiques de l’eau secondaire.
Essai périodique : tests réalisés régulièrement pour s’assurer
de la disponibilité des matériels importants pour la
sûreté. L’essai relatif au taux de primage est réalisé lors du
démarrage d’une unité de production, à l’occasion d’un
remplacement de générateur de vapeur et une fois tous
les dix ans.
Générateur de vapeur : échangeur de chaleur placé
entre le circuit primaire et le circuit secondaire.
Taux de primage : le primage est l’humidité résiduelle.
La mesure du taux de primage des générateurs de
vapeur permet donc de déterminer la quantité d’eau
dans la vapeur au niveau du dôme des générateurs de
vapeur.
PENLY ARRÊTÉE POUR MAINTENANCE
L’unité n°1 a été arrêtée, du mercredi 7 novembre au
jeudi 15 novembre, pour expertise et intervention sur
un circuit annexe du circuit secondaire (partie non
nucléaire de l’installation).
Le mercredi 7 novembre, lors de la réalisation d’un essai périodique
relatif à la mesure du taux de primage (voir lexique) sur
l’unité de production n°1, un salarié a constaté un dégagement
de vapeur sur le circuit APG (voir lexique), un circuit
annexe du circuit secondaire de l’installation (partie non
nucléaire de l’installation). Par précaution, le réacteur a été
arrêté pour expertise et intervention. Les opérations de maintenance
ont été réalisées durant le week-end du 10/11 novembre
et l’unité a produit à nouveau pour le réseau électrique
national le 15 novembre. Les opérations de redémarrage se
sont ensuite poursuivies pour produire à pleine puissance le
22 novembre dernier. Cet arrêt n'a eu aucune conséquence
sur la sûreté de l'installation, ni sur l'environnement. L'unité de
production n°2 de la centrale est restée à disposition du réseau
électrique tout le mois de novembre.
2012 : UN NOUVEL ÉLAN DE GÉNÉROSITÉ À PENLY
Cette fin d’année a, une nouvelle fois, rimé avec solidarité à la centrale de Penly,
collecte de jouets en faveur du Secours Populaire Français, dons d’heures, baptêmes
de plongée et course en faveur du Téléthon.
Pour la 6 ème année consécutive, l’opération
«collecte de jouets» au profit
des enfants du Secours Populaire
Français (SPF) a été reconduite. 580
jouets ont pu être remis aux
antennes SPF du Tréport et de
Dieppe. Avec l’abondement de la
Direction de Penly, à raison de 2
euros par jouet, un chèque de 580 €
sera reversé à chaque antenne. La
CMCAS Haute Normandie abondera
également ces jouets afin de concrétiser
de nouveaux projets solidaires
en faveur des plus démunis.
Remise des jouets en présence d'Alban Verbecke, directeur de la centrale de Penly,
Anne Marie Delbos, Présidente de la Commission Santé-Solidarité de la CMCAS Haute
Normandie, des membres de la Section Locale de Vie de Penly et des responsables des
antennes SPF de Dieppe et du Tréport.
Par ailleurs, cette année près
de 20 000 € ont été collectés
à Penly en faveur du Téléthon
avec de la part des salariés des
dons d’heures, une vente de
viennoiseries, des baptêmes de
plongée du club Les
“Aquanautes” et un parcours
«course pour tous».
A ce titre, Emeric Martin, quadruple
médaillé paralympique,
membre du Team EDF et salarié
de l’entreprise, a remis
1 million d’euros pour le
Téléthon au nom d’EDF et de ses salariés. 130 000 euros de plus qu’en 2011 ! Cette édition
illustre de façon inédite l’exceptionnelle capacité des salariés à se mobiliser autour de
valeurs communes, marquant ainsi la force et la fidélité de leur engagement à la cause du
Téléthon.
A SAVOIR : le fonctionnement d’une centrale nucléaire française
est basé sur trois circuits indépendants remplis d’eau qui
opèrent des échanges thermiques, en évitant toute dispersion
de substance radioactive. Le circuit secondaire (ou circuit eauvapeur)
est un circuit fermé chargé d’amener à la turbine la
vapeur produite dans les générateurs de vapeur (voir lexique).

R E P O R T A G E
I N F O G R O U P E
RENOUVELLEMENT DU PARTENARIAT ENTRE LE LYCÉE PROFESSIONNEL
DE L’EMULATION DIEPPOISE ET LA CENTRALE DE PENLY
Jean Michel Sueur, proviseur du lycée Emulation Dieppoise et Alban Verbecke, directeur de la centrale de Penly, ont reconduit jeudi
29 novembre 2012 le partenariat liant les deux structures depuis 2009. Objectif : assurer le renouvellement des compétences au
plus près des besoins, en proposant des filières scolaires adaptées.
C’est ainsi qu’un bac professionnel (Emulation Dieppoise) et un BTS
Environnement Nucléaire (Pablo Neruda) ont vu le jour à Dieppe, en plus
de filières plus anciennes comme les bacs pro ELEEC (électricien) et TCI
(chaudronnier). La filière nucléaire en Normandie va générer de nombreux
chantiers et donc de nombreux besoins en compétences dans les années
à venir. Les jeunes doivent être rapidement opérationnels afin de répondre
aux attentes spécifiques des métiers du nucléaire. Ce sont aujourd’hui
plus de 45 élèves qui se sont dirigés vers ces filières, qui ont été ou seront
embauchés dans les centrales ou chez les sous-traitants.
Le partenariat entre la centrale de Penly et le lycée Emulation Dieppoise
permet de garantir un haut niveau de compétence de l’enseignement
grâce à un échange d’informations permanent entre salariés du site et
professeurs. L’utilisation d’outils au plus près des conditions du réel
comme le chantier-école est également un atout maître dans le dispositif
d’enseignement. Cette gigantesque maquette à l’échelle humaine des
installations principales de la centrale profite aux élèves, certes, mais aussi
aux stagiaires EDF ou prestataires pour passer des habilitations ou suivre
des formations.
Les passerelles permanentes entre monde scolaire et monde professionnel
témoignent de la volonté du lycée et de la centrale de travailler toujours
plus étroitement, pour faire découvrir au plus grand nombre le nucléaire,
des métiers de passion et d’excellence.
EDF PRÉSENTE SES HUIT « ENGAGEMENTS EDF & MOI »
A l’issue d’une enquête menée auprès de 21 000 clients, EDF rend publics ses huit engagements clients EDF & MOI.
Les « engagements EDF & MOI » sont entièrement dédiés à la relation d’EDF avec ses clients et proposent des réponses
simples et concrètes aux attentes des 26 millions de clients particuliers d’EDF.
Mis en œuvre dès novembre 2012, les huit engagements clients s’inscrivent
dans une démarche d’amélioration constante du service proposé par EDF à ses
clients pour une relation clients personnalisée et une meilleure maîtrise de leurs
consommations.
1 - Vous proposer une offre adaptée à vos besoins
Pour tout nouveau contrat ou quand vous nous le demandez, nous vous
conseillons l’offre qui correspond le mieux à vos besoins.
2 - Vous facturer au plus juste
Vous pouvez nous transmettre vos relevés de compteur pour que nous puissions
vous facturer en fonction de votre consommation (1).
3 - Vous proposer des modalités de paiement souples et personnalisées
Afin de vous aider à mieux gérer votre budget, nous vous donnons la possibilité
de choisir la date de prélèvement qui vous convient (2).
4 - Vous écouter pour mieux vous conseiller
Dès 8h et jusqu’à 21h, du lundi au samedi, nous sommes à votre écoute au
téléphone. Si vous souhaitez nous rencontrer, nos conseillers peuvent répondre,
dans nos boutiques, de façon personnalisée à vos besoins. Bien entendu, notre
espace client en ligne vous donne également accès à tous nos services et
conseils.
5 - Vous aider à mieux consommer
Nous pouvons analyser avec vous votre consommation actuelle afin de vous
aider à mieux maîtriser votre consommation future.
6 - Vous rembourser sans traîner
Nous vous devons de l’argent ? Quel qu’en soit le motif, nous vous remboursons
sous 15 jours (3).
7 - Vous donner toujours
une réponse en cas de
réclamation
Vous avez une réclamation,
nos conseillers dédiés vous
apportent une réponse
immédiate ou vous indiquent
le délai maximum de
traitement si des recherches
complémentaires sont
nécessaires.
8 - Vous aider dans les
moments difficiles
En cas de difficultés financières,
nous sommes toujours
à votre écoute pour
étudier avec vous une
solution personnalisée.
Ces engagements s’appliquent
aux clients particuliers
résidant en France métropolitaine
continentale.
(1) La transmission des relevés
concerne les clients ayant
choisi la facture bimestrielle.
Elle doit se faire pendant la
période indiquée sur la facture
ou dans les alertes
envoyées par EDF. Elle ne
remplace pas les relèves
réalisées par ERDF et GrDF
2 fois par an.
(2) Choix parmi plusieurs dates proposées par EDF.
(3) Pour les clients non mensualisés dont le montant dû est inférieur à 15€ TTC, le remboursement
se fait sur la facture suivante (2 mois après au maximum).

Propreté et
surveillance radiologique
PROPRETE DES TRANSPORTS
Combustible usé convois écarts
Dans le mois 0 0
Depuis le 01/01/12 7 0
Outillages contaminés convois écarts
Dans le mois 3 1
Depuis le 01/01/12 113 1
Déchets radioactifs convois écarts
Dans le mois 1 0
Depuis le 01/01/12 28 0
Emballages vides convois écarts
Dans le mois 0 0
Depuis le 01/01/12 10 0
Déchets non radioactifs convois déclenchements
de balise
Dans le mois 27 0
Depuis le 01/01/12 225 0
Convois : un convoi est constitué du moyen de transport (wagon ou
camion) et des emballages spéciaux adaptés à la nature des produits
transportés (combustible neuf ou usé, outillages ou déchets).
Nombre d’écarts : nombre de points des convois présentant une
contamination supérieure à 4 Bq/cm2 à leur arrivée à destination. Pour
les emballages vides utilisés pour le combustible neuf, ce seuil est fixé à
0,4 Bq/cm2 .
Déclenchements des balises : tous les déchets conventionnels non
radioactifs font l’objet d’un contrôle d’absence de radioactivité. Pour ce
faire on utilise des appareils de mesure (des balises) à la sortie des sites
nucléaires et à l’entrée des sites éliminateurs de déchets.
Emballages vides : emballages servant au transport du combustible
neuf ou des grappes neuves.
SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE DU PERSONNEL
Propreté vestimentaire dans le
mois
cumul
de l’année
Déclenchements 0 0
Exposition interne dans le cumul
du personnel mois de l’année
Entrées zone nucléaire 3 222 66 090
Expositions internes 0 0
Le suivi radiologique des intervenants : depuis 2005, un décret
stipule que le seuil limite des doses de rayonnements ionisants
auxquelles les 300 000 travailleurs du nucléaire peuvent être exposés
est de 20 mSv sur 12 mois.
PROPRETE DES VOIRIES DU SITE
Points de contamination détectés
Dans le mois 0
Depuis le 01/01/12 1
Point de contamination sur la voirie :
point représentant une radioactivité supérieure à 800 Bq.
Rejets annuels liquides
et gazeux d’une
centrale nucléaire
(évaluation dose annuelle)
Repères
radiologiques
CENTRE NUCLÉAIRE DE PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ DE PENLY
BP 854 - 76370 NEUVILLE-LES-DIEPPE
TÉL 02 35 40 60 00 - FAX 02 35 40 60 95
L A P A G E E N V I R O N N E M E N T l
Paris/New-York
à 11000 m
(rayons cosmiques
dose prise une fois)
Radiographie
pulmonaire
(dose prise une
fois)
Limite de dose
pour la
population
REJETS D’EFFLUENTS RADIOACTIFS
SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT
(dose annuelle)
Activité rejetée dans l’air
0,44 TBq
Cumul de
l’année
soit
0,98%
100%
1
ACTIVITÉ TOTALE
HORS TRITIUM & IODE
Cette mesure représente
la somme des radioéléments
(excepté le tritium)
produits et rejetés
par la centrale.
Limite annuelle
25 GBq
Mesure du mois
0,02 GBq
LES GAZ
Les principaux sont le
xénon et le krypton.
Ils existent en faible
proportion dans l’air.
Limite annuelle
45 TBq
Mesure du mois
0,042 TBq
Activité rejetée dans l’eau de mer
Dans l’activité totale
hors tritium, voici
les rejets de
3 radioéléments
parmi les plus
radiotoxiques…
Résultats du mois de novembre 2012
0,48 GBq
Cumul de
l’année
soit 1,9%
COBALT 60
Rejet du mois
75 MBq
Cumul annuel
210 MBq
100%
2
1
LE TRITIUM
Hydrogène
radioactif.
Contrairement
aux autres
radioéléments,
le tritium n’émet
que des particules
de type Bêta, de
faible énergie.
Il ne se piège pas.
Il a peu d’impact
sanitaire.
IODE 131
Rejet du mois
0,68 MBq
Cumul annuel
4,8 MBq
LE TRITIUM
Hydrogène
radioactif.
Contrairement
aux autres
radioéléments,
le tritium n’émet
que des particules
de type Bêta, de
faible énergie.
Il ne se piège pas.
Il a peu d’impact
sanitaire.
1,36 TBq
Cumul
de l’année
soit 17%
CÉSIUM 137
Rejet du mois
0,91 MBq
Cumul annuel
6,8 MBq
Activité volumique après dilution dans de l’eau de mer de la galerie de rejets
Activité totale hors tritium Activité Tritium
Moyenne jour la plus élevée 0,027 Bq/litre 390 Bq/litre
Autorisation 18 Bq/litre 900 Bq/litre
Moyenne mensuelle 0,0017 Bq/litre 61 Bq/litre
Moyenne année précédente 0,00013 Bq/litre 40 Bq/litre
Radioactivité ambiante
On mesure en nGy/h la radioactivité atmosphérique
ambiante. La valeur moyenne en France est de
l’ordre de 90 nGy/h.
Moyenne mensuelle 65
Moyenne année précédente 59
Valeur jour. la plus élevée 87
Eaux souterraines
On mesure en Bq/l l’activité de l’ensemble des
rayonnements Béta et du tritium de l’eau de la
nappe phréatique du site.
Activité Béta totale
Moyenne mensuelle < 0,14
Moyenne année précédente < 0,15
Activité Tritium
Moyenne mensuelle < 22
Moyenne année précédente < 11
Végétaux
On mesure en Bq/kg l’activité Béta totale des deux
échantillons de végétaux séchés au préalable à 60°.
L’activité radioactive d’origine naturelle du potassium
est déduite.
Echantillon N°1 7,1
Echantillon N°2 140
Moyenne année précédente 156
Radioactivité naturelle moyenne
en France (dose annuelle)
LES UNITÉS
Pour tout savoir sur l’activité de la centrale
0 800 05 76 76
http://penly.edf.com
100%
Limite annuelle
8 TBq
Mesure du mois
0,092 TBq
100%
63 TBq
Cumul
de l’année
soit 79%
Limite annuelle
80 TBq
Mesure du mois
7,3 TBq
Poussières atmosphériques
On mesure en mBq/m3 l’ensemble des rayonnements
Béta émis par les poussières atmosphériques
recueillies sur un filtre. L’activité naturelle
du radon n’est pas prise en compte.
Moyenne mensuelle < 0,29
Moyenne année précédente < 0,40
Valeur jour la plus élevée 0,68
Eau de mer
On mesure en Bq/l l’activité de l’ensemble des
rayonnements Béta et du tritium de l’eau prélevée
au large du site.
Activité Béta totale
Moyenne mensuelle 11,0
Moyenne année précédente 10,0
Activité Tritium
Moyenne mensuelle < 7,2
Moyenne année précédente < 8,6
Lait
Les résultats du lait sont dorénavant exprimés en "Strontium
90" alors qu'ils étaient précédemment exprimés en "bêta
global", potassium 40 exclus, ce qui explique des valeurs
plus faibles qu'auparavant.
Echantillon N°1 < 0,26
Echantillon N°2 < 0,21
Moyenne année précédente < 0,31
1 mBq = 1 millibecquerel = 0,001 Bq
1 MBq = 1 Mégabecquerel = 1 000 000 Bq
1 GBq = 1 Gigabecquerel = 1 000 000 000 Bq
1 TBq = 1 Térabecquerel = 1 000 000 000 000 Bq
1 nGy = 1 nanogray = 0,000 000 001 Gy
N° ISSN : 2115-0621 - Direction de la publication Alban Verbecke - Rédacteur en chef Stéphanie Schnebelen - Rédaction Ludovic des Robert - Réalisation www.lioneltran-studio.fr - crédit photo : médiathèque EDF