Les chartes de la commune de Meaux, 1179-1222 - Bibliothèque ...

- 39 -.
bailliez a mon prevost se Ii maires en ha Povoir ne diluecques
en avant il ne seroit receuz en la Commune se iiest
par lassetnemant ans jurez. Au brisier la ville on lamendera
de LX SOUS. Des gaiges de bataille son en fait payer apres le
coup, li uns et Ji autres en devra xxx sous. Se la bataille est
vaincue , elle paiera LX sous. Se aucuns est pris en domage
dautrui ou en vigne ou en champ ou en pie ou en autre lieu
en ma justice et cil eui la chose est se clainme il rendra le
domage et la justice en aura, vu sous vi deniers. Se il y est
pris de nuiz il limendera de LX SOUS.. Se aucuns habit autre
en chemin et la clamors en venoit avant et sil en estoit
cognoissens il a,nenderoit la brisure doit de vii sous.
Forfaitz defalse mesure seroit amendez de vit vi deniers, -
et sil ne povoi t au jour nomme il paieroit V SOUS (le la loi, et
si juroit quar n soit il navoit heu fausse mesure se
il ne vouloit jurer ce il seroit a ma vouleute et a mon egart
(le ]uv. Qui fera sane a force il rendra xv sous pour le forfait;
Ji autre forfait que je ai au devant'dit seront amende en sous.
En quelque lieu en ma terre je manderai la Commune 'par
mes lettres pour nia hesoi ugne elle hi venta et puis que elle
Au brisler la ville, en cas de brisure, c'est-d-dire d'effraction commise
en ville.... On verra qu'il est question plus loin de la brisure du
chemin. La charte latine dit Ivfract'ionem viOls, chemini. - Brisure,
dons le tiici. Laeurne de Sainte Palaye c est traduit per action de briser,
de rompre, infraction,. i Assises de Jérusalem, • j , fi : Qui vient apeler
ho,,ic de rapt, oit de briseure de chemin ou de force quelqu'eUe soit. Le
mot n'est pas donné par le dictionnaire Godefroy.
Des galges de bataille. li s'agit (les sommes que Pou devra payer en
cas de combat judiciaire. Si les deux adversaires s'entendent après le premier
engagement indécis, ils paieront chacun trente sous si le combat
donne la victoire à l'tm, le vaincu paiera soixante sous. La Chai-te de 1179
Prescrivait sine amende (le plus à payer, avant même d'en venir ix moins,
si le combat décidé n'avait pas lieu: Si de duello compositio sine ictu
facta front, quiii que solides ernendabitur. Si, eu ce qui touche le duel,
entente se fait sans coup donné, il sera payé une amende de cinq sous.
et si juroit quar a son esciant..., Cl s'il jurait que c'était sans
le savoir q u 'il. avait employé fausse mesure.