Les chartes de la commune de Meaux, 1179-1222 - Bibliothèque ...

- -
et la Commune li homme aura quinze jours de, respit de
vendre les viendes quil aura aporteos et de reporter a seurete
ses deniers et ses autres choses outre ses viandes sensine
nestoit élue cil bonis liens[. forfait ou que il estoit aveuc
ceux qui auroient forfait. Se la Commune issoit aucune
foiz contre ses annemis nuls de la Commune ne parlera aux
enemis de la Commune se par le congie non de ceuix qui
garderont la Commune. Et li homme establi ont jure qui ne
deporteront homme pour avoir (lisez amor, amour) ne pour
cousinage, ne pour hayne ne les greveront tuais feront droit
jugement par tout a leur esciant. l'uit li autre ont jure quit
soufferront et ottroieront le jugement que cil qui sont etabli
sur eulx feront. Se aucuns de là Commune forfaisoit et il
ne li vouloit amender par les Jurez li homme de la Commune
viendes, denrées alimentaires, vivres, tout ce qui se mange il no
s'agit pas seulement de ce que nous appelons aujourd'hui la viande.
ses deniers, l'argent dont il est porteur.
heust, eût.
&Veuc, avec.
Issoit, sortait, prenait les armes. -
se par le congie non de... il faut entendre si ce s'est par te congé
de ceux.,, c'est-à-dire avec la permission de ceux... - Dans l'expression
se non, sinon, les deux mots pouvaient être séparés ait Lige.
Exemple N'i ad esehipre jui s'clei,iit se par lui nun... (Chanson de Roland,
vers 1S22.) Qu'il ni vouloit signor nu( se lui non (AioI, V. 2982), etc.
ii homme establi... statuti hommes de la Charte de 1119.
pour amour Le texte donne ici pour avoir, mais le ma. latin do la
Charte de 1119 donne propter an!orem. Notre interprétation nous semble
donc justifiée.
ne les greveront,.. ne l'opprimeront, ne lui fsr'ont du mal.
Tait li autre, tous les autres..
cil, ceux.
forfaisoit, commettait un délit, se rendait coupable... et il ne li
lait... li, cas régime, datif, lui..jft la Commune... Ne voulait se soumettre
vis-à-vis de la Commune à l'amende fixée pal' les jurés.
I.