Les chartes de la commune de Meaux, 1179-1222 - Bibliothèque ...
Les chartes de la commune de Meaux, 1179-1222 - Bibliothèque ...
Les chartes de la commune de Meaux, 1179-1222 - Bibliothèque ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 34 -<br />
ai<strong>de</strong>ra ],autre a son povoir, et les inslitueions <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coinmime<br />
sont I<strong>de</strong>s : Se li homme tic <strong>la</strong> Commune vuellent<br />
paire femme n femme qui ne soit pas '(le <strong>la</strong> Commune,<br />
d'autre poste pante <strong>la</strong> pourront, niais il en <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ront<br />
congie au Seigneur et a <strong>la</strong> femme. Et se li sires en p<strong>la</strong>idoioit<br />
au curé, on li amen<strong>de</strong>roit <strong>de</strong> y sous sens plus. Li<br />
homme <strong>de</strong> ehief paieront n leur Seigneur leur ehevage<br />
quiHeur <strong>de</strong>vront, et sil ne paient au jour, il <strong>la</strong>men<strong>de</strong>ront<br />
<strong>de</strong> y <strong>de</strong>niers. E( se aucuns faisoit villenie n honune <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Commune et il ne le vouloil, amen<strong>de</strong>r au reart <strong>de</strong>s escheyins<br />
<strong>la</strong> Commune irroit sur liii et sur celui qui le reeepteroit<br />
teles, comme ( elles.<br />
Se li homme.., si les hommes.<br />
truellent panre. femme a femme qui ne soit pas.., c'est-à-dire<br />
tentent prendre pour femme une femme qui...<br />
poste, seigneurie (d'autre poste, ex alia potestate), c'est-à-dire une<br />
femme appartenant h un autre seigneur Comme serve ou mainmortable.<br />
se Il sires... si le sire, le seigneur frustre d'une toto <strong>de</strong> son bétail<br />
humain,<br />
en p<strong>la</strong>idoloit, le texto du sus, <strong>de</strong> itoeliard (bibliothèque <strong>de</strong> M. Chardon)<br />
donne à tort p<strong>la</strong>iiloirit.<br />
Li homme <strong>de</strong> chief... c'cst--dire <strong>Les</strong> houi,ncs sic chef.... Nous avons<br />
rétabli cette phrase, qui avait été mai lue Et l'hom m e tic Chier payeroit...<br />
phrase qui n'est pas correcte selon les règles du sur siècle. <strong>Les</strong><br />
hommes <strong>de</strong> chef et <strong>de</strong> corps (capitales hosnines. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Charte <strong>de</strong> SliP) sont<br />
Ceux qui étaient soumis à <strong>la</strong> servitu<strong>de</strong> personnelle et réelle.<br />
chevage... (censuni capi(alem) Ici due par l'homme tic<br />
Chef âson seigneur. -<br />
villenie, ("jure, toit.<br />
au regart <strong>de</strong>s eschevins,suitant l'est iutaeleu <strong>de</strong>s dcherins (act con'<br />
si<strong>de</strong>,ttionenr catin n<br />
oru,, dit <strong>la</strong> Charte <strong>de</strong> fliP).<br />
irroit ou itroit signifie ici so,'tjra jt, venant dit issir et net' du<br />
verbe aller.<br />
recepteroit. qui ic recueillerait, mi prdlc;'ait asile. Cotte phrase est<br />
Inintelligible pat' suite d'une interpo<strong>la</strong>tion, chez Rochard, chez Carre. J0<br />
<strong>la</strong> rétablis avec le manuscrit dos Aleliives nationales (tCK 1066) s'ensinç<br />
n'estoit que, c'estàadire si toutefois il avait averti le receleur et que celui-
Change language