Les chartes de la commune de Meaux, 1179-1222 - Bibliothèque ...

VI.
CHARTE DE THIBAUT 1V
(MAI '1222)
CONFIRMANT LA CHARTE ACCORDÉE EN 1179 PAR HENRI Jêr
AUX HABITANTS DE MEAUX
Gie Thiebaus de Champai gne et de Brie cuens Palazins
fais a savoir a touz qui sont et qui avenir son! que la
Commune que mes pores donna eus hommes de Meaux je
leur ay ottroyce et conformce a touz jours et sous ces mesmes
poiflz
Premieremant il ont, jure qui] porteront Ioiaute a moi et a
mes hoirs qui venront apres moi et Ii ont jure que Ii uns
Gie, c'est-à-dire Je, comme JO, ieo (latin ego);
Thiebaus, cas sujet avec l's finaleonfoituément à la règle observée
jusqu'à la fin du xivsiècle, Thibastt.
cuens Palazins, même cas, ceinte palatin.
mes peres, li]. mon père (Henri le- quia concédé la Charte de 1179).
Les noms qui n'avaient pas 1's en latin comme celui-ci : père, venant dd
pater, ne le prirent pas d'abord en fiançais, mais par analogie ils le
reçurent bientôt (dès le xi,' siècle).
bonformee, confirmée. -
il ont jure... (t au pluriel ne prend un s final que depuis le xv' siècle
hoirs, héritiers.
venront, viendront.
11, Comme ils.
fi uns, cas sujet: l'un. 3e restitue d'après le m, cette ligne omise par
Carre.
3