07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

arrête :<br />

Artic<strong>le</strong> premier.<br />

Les assemblées pri<strong>mai</strong>res sont convoquées pour <strong>le</strong> dimanche 20<br />

avril 1952, à 10 heures 30, à l'effet de se prononcer sur l'initiative<br />

populaire <strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s impôts sur <strong>le</strong> chiffre d'affaires.<br />

Art. 2.<br />

A droit de voter, en matière fédéra<strong>le</strong>, tout Suisse âgé de 20<br />

ans révolus et qui n'est, <strong>du</strong> reste, point exclu <strong>du</strong> droit de citoyen<br />

actif par la législation <strong>du</strong> canton.<br />

Lorsqu'il y a des doutes fondés à cet égard, c'est à celui qui<br />

veut prendre part à la votation à prouver qu'il est en possession<br />

de ce droit.<br />

Le citoyen suisse exerce ses droits é<strong>le</strong>ctoraux dans <strong>le</strong> lieu où il<br />

réside, soit comme citoyen <strong>du</strong> canton, soit comme citoyen établi<br />

ou en séjour (domicilié).<br />

Tout citoyen suisse acquiert un domici<strong>le</strong> politique, en matière<br />

fédéra<strong>le</strong>, au lieu de séjour, pourvu qu'il n'ait pas des liens plus<br />

forts avec un autre lieu et qu'il ait déposé au lieu de séjour son acte<br />

d'origine au moins dix jours avant la votation.<br />

Art. 3.<br />

Les fonctionnaires et employés des postes, des télégraphes, des<br />

péages, des chemins de fer, des bateaux à vapeur, ainsi que <strong>le</strong>s<br />

citoyens qui sont empêchés de participer au vote ' ordinaire <strong>du</strong> dimanche<br />

en raison de l'exercice de fonctions ou d'emplois publics<br />

ou de travaux dans <strong>le</strong>s fabriques à travail continu, sont au bénéfice<br />

de l'artic<strong>le</strong> 33 de la loi cantona<strong>le</strong> <strong>du</strong> 1er juil<strong>le</strong>t 1938 et des dispositions<br />

y relatives des lois fédéra<strong>le</strong>s précitées.<br />

Art. 4.<br />

Le vote des militaires aura lieu conformément à l'arrêté <strong>du</strong><br />

Conseil fédéral <strong>du</strong> 10 décembre 1945.<br />

Les communes sont tenues d'expédier aux militaires qui en<br />

font la demande :<br />

1) un bul<strong>le</strong>tin blanc;<br />

2) <strong>le</strong>s imprimés é<strong>le</strong>ctoraux officiels.<br />

L'expédition <strong>du</strong> matériel de vote par <strong>le</strong>s communes aux militaires<br />

aura lieu <strong>le</strong> samedi 12 avril 1952.<br />

Art. 5.<br />

Au moment où <strong>le</strong>s communes adressent au militaire <strong>le</strong> matériel<br />

de votation, el<strong>le</strong>s envoient à la Chancel<strong>le</strong>rie d'<strong>Etat</strong> une déclaration<br />

attestant que l'intéressé jouit de ses droits civiques et possède<br />

<strong>le</strong> droit de vote sur son territoire.<br />

La liste des militaires faisant l'objet de cette déclaration sera<br />

établie par ordre alphabétique.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!