07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 29 <strong>—</strong><br />

LOI<br />

<strong>du</strong> 23 février 1952,<br />

modifiant l'artic<strong>le</strong> 67 de la loi <strong>du</strong> 1er juil<strong>le</strong>t 1938 sur <strong>le</strong>s<br />

é<strong>le</strong>ctions et <strong>le</strong>s votations.<br />

(Ré<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> quorum)<br />

LE GRAND CONSEIL DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu <strong>le</strong>s art. 43 et 74 de la Constitution fédéra<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s art. 35,.<br />

52, 85bis, 86, 87 et 88 de la Constitution cantona<strong>le</strong> ;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong>,<br />

ordonne :<br />

Artic<strong>le</strong> unique.<br />

L'art. 67 de la loi <strong>du</strong> 1er juil<strong>le</strong>t 1938 sur <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions et <strong>le</strong>s<br />

votations est modifié et reçoit la teneur ci-après :<br />

« Il est procédé à la répartition des sièges entre <strong>le</strong>s différentes<br />

listes proportionnel<strong>le</strong>ment à <strong>le</strong>ur nombre de suffrages de parti.<br />

Toutefois, <strong>le</strong>s listes qui n'auront pas atteint <strong>le</strong> 10% <strong>du</strong> total des<br />

suffrages de parti (quorum) seront éliminées de la répartition.<br />

Cel<strong>le</strong>-ci se fait, au surplus, conformément aux artic<strong>le</strong>s ci-après. »<br />

Ainsi adopté en seconds débats, en Grand Conseil, à Sion, <strong>le</strong><br />

23 février 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Grand Conseil :<br />

H. Défayes.<br />

Les Secrétaires :<br />

Al. Theytaz <strong>—</strong> Dr L. Stoffel.<br />

ARRETE<br />

<strong>du</strong> 29 février 1952,<br />

<strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s restrictions à la circulation des véhicu<strong>le</strong>s à<br />

moteur sur certaines routes <strong>du</strong> canton.<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'artic<strong>le</strong> premier, alinéa 3 de l'ordonnance d'exécution cantona<strong>le</strong><br />

<strong>du</strong> 23 <strong>mai</strong> 1933, <strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s restrictions prévues à Par-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!