07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

' -, : \ <strong>—</strong> 28 <strong>—</strong><br />

sitions de l'art. 20 de la loi précitée. Cette subvention pourra cependant<br />

être ré<strong>du</strong>ite suivant <strong>le</strong>s décrets y relatifs que <strong>le</strong> Grand<br />

Conseil adoptera. . .<br />

Art. 4.<br />

Le paiement de ce subside s'effectuera au fur et à mesure<br />

de l'avancement des travaux par annuités de Fr. 2000.<strong>—</strong> au maximum<br />

et en tant que l'<strong>Etat</strong> disposera des crédits nécessaires.<br />

\ Art. 5.<br />

Les travaux seront exécutés sous la direction et la surveillance<br />

<strong>du</strong> Département des Travaux publics et des Forêts.<br />

Art. 6.<br />

La commune de Vissoie devra faire l'avance des parts contributives<br />

de l'<strong>Etat</strong> et de la Confédération, sur assignation délivrée<br />

par <strong>le</strong> Département des Travaux publics et des Forêts, au prorata<br />

<strong>du</strong> travail exécuté.<br />

Art. 7.<br />

Le présent décret n'étant pas d'une portée généra<strong>le</strong>, entre<br />

. immédiatement en vigueur.<br />

Ainsi adopté en premiers et seconds débats au Grand Conseil,<br />

<strong>le</strong> 22 février 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Grrand Conseil :<br />

H. Défayes.<br />

Les Secrétaires :<br />

Aloys Theytaz <strong>—</strong> Dr L. Stoffel.<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'art. 53, chiffre 2 de la Constitution cantona<strong>le</strong>,<br />

arrête :<br />

Le décret ci-dessus sera inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel et publié<br />

• dans toutes <strong>le</strong>s communes <strong>du</strong> canton, <strong>le</strong> dimanche 27 avril 1952,<br />

pour entrer immédiatement en vigueur.<br />

Sion, <strong>le</strong> 5 avril 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

M. Troil<strong>le</strong>t.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!