07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 22 <strong>—</strong><br />

décrète:<br />

Artic<strong>le</strong> premier.<br />

La correction de la route communa<strong>le</strong> Sembrancher-Fionnay.<br />

entre <strong>le</strong> Châb<strong>le</strong> et Fionnay, sur <strong>le</strong> territoire de la commune de<br />

Bagnes est déclarée d'utilité publique.<br />

Art. 2. .<br />

Le devis établi par <strong>le</strong> Département des Travaux publics et des<br />

Forêts s'élève à Fr. 700,000.<strong>—</strong>.<br />

Art. 3.<br />

Les frais de ces travaux se répartissent comme suit : Forces<br />

Motrices <strong>du</strong> Mauvoisin et Société de la Grande Dixence : %<br />

(deux tiers); <strong>Etat</strong> <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> et commune de Bagnes : 'A (un tiers),<br />

soit environ Fr. 235,000.<strong>—</strong>.<br />

Art. 4.<br />

Conformément à l'art. 21 de la loi précitée, l'<strong>Etat</strong> contribue à<br />

raison de 70% des frais effectifs pour <strong>le</strong>s travaux à l'extérieur<br />

des localités et de 50% des frais effectifs pour <strong>le</strong>s travaux à l'intérieur<br />

des localités, sur un montant de Fr. 235,000.<strong>—</strong>.<br />

Art. 5.<br />

Le paiement de la part de l'<strong>Etat</strong> s'effectuera par annuités de<br />

Fr. 75,000.<strong>—</strong> au maximum et en tant qu'il disposera des crédits<br />

nécessaires.<br />

Art. 6.<br />

Les travaux seront dirigés par <strong>le</strong> Département des Travaux<br />

publics et des Forêts et terminés dans un délai de 3 ans.<br />

Art. 7.<br />

La société des Forces Motrices <strong>du</strong> Mauvoisin est autorisée à<br />

exécuter <strong>le</strong>s travaux dans un délai plus court en faisant l'avance<br />

des parts de l'<strong>Etat</strong> et de la commune.<br />

Art. 8.<br />

Le présent décret n'étant pas d'une portée généra<strong>le</strong>, entre<br />

immédiatement en vigueur.<br />

Ainsi adopté en premiers et seconds débats au Grand Conseil,<br />

à Sion, <strong>le</strong> 20 février 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Grand Conseil :<br />

H. Défayes.<br />

Les Secrétaires :<br />

Aloys Theytaz <strong>—</strong> Dr L. Stoffel.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!