07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 21S <strong>—</strong><br />

Art. 63.<br />

Les registres communaux doivent être régulièrement 3. Mutations<br />

tenus à jour.<br />

La mise à jour définitive se fait chaque année d'après<br />

la situation au 31 décembre en ce qui concerne <strong>le</strong>s immeub<strong>le</strong>s<br />

et, pour la fortune mobilière et <strong>le</strong> revenu, dès que<br />

<strong>le</strong>s autorités de taxation ont arrêté <strong>le</strong>s bases d'imposition.<br />

Les mutations d'immeub<strong>le</strong>s se font chaque année avant<br />

<strong>le</strong> 1er février pour <strong>le</strong>s transferts survenus jusqu'au 31 décembre<br />

de l'année précédente. El<strong>le</strong>s sont enregistrées sur déclaration<br />

<strong>du</strong> nouveau propriétaire qui doit présenter l'acte<br />

translatif ou déclaratif de propriété.<br />

Le nouveau propriétaire qui ne fait pas enregistrer la<br />

mutation dans <strong>le</strong> délai fixé est passib<strong>le</strong> d'une amende de<br />

5 à 30 francs. Le pro<strong>du</strong>it en revient à la caisse communa<strong>le</strong>. ,<br />

L'amende est prononcée par <strong>le</strong> conseil communal sous<br />

réserve de recours au Conseil d'<strong>Etat</strong> dans <strong>le</strong>s trente jours.<br />

Art. 64.<br />

Les registres d'impôt peuvent être consultés par <strong>le</strong> pu- 4. Publicité<br />

blic pendant la période de dépôt des comptes communaux, des<br />

vßctistvßs<br />

En dehors de cette période, <strong>le</strong> contribuab<strong>le</strong> qui veut "<br />

consulter <strong>le</strong> registre d'impôt doit justifier d'un intérêt particulier<br />

suffisant et adresser une requête au conseil communal.<br />

En cas de refus, <strong>le</strong> recours au Département des finances<br />

est réservé.<br />

Art. 65.<br />

La taxation se fait dans la commune (commune de taxa- ///. Lieu de<br />

tion) où sont réalisées <strong>le</strong>s conditions principa<strong>le</strong>s de l'assu- taxation<br />

jettissement, soit :<br />

1. pour <strong>le</strong>s personnes physiques, dans la commune <strong>du</strong><br />

domici<strong>le</strong> ou, à défaut de domici<strong>le</strong> en <strong>Valais</strong>, dans la<br />

commune de séjour;<br />

2. pour <strong>le</strong>s personnes sous tutel<strong>le</strong>, dans la commune de<br />

résidence ou au siège de l'autorité tutélaire à défaut<br />

de résidence dans <strong>le</strong> canton ou en cas de séjour<br />

dans un établissement;<br />

3. pour <strong>le</strong>s personnes mora<strong>le</strong>s, dans la commune où se<br />

trouve <strong>le</strong> siège principal ou, à défaut de siège dans<br />

<strong>le</strong> canton, <strong>le</strong> centre principal d'activité;<br />

4. pour <strong>le</strong>s sociétés et col<strong>le</strong>ctivités sans personnalité juridique,<br />

dans la commune où se trouve <strong>le</strong> centre d'activité<br />

ou <strong>le</strong> siège de l'administration;<br />

5. en cas d'assujettissement partiel quant à l'objet, dans<br />

la commune où se trouvent <strong>le</strong>s biens ou dans cel<strong>le</strong><br />

où s'exerce l'activité qui détermine principa<strong>le</strong>ment<br />

l'assujettissement.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!