07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 300 <strong>—</strong><br />

<strong>le</strong>s autres col<strong>le</strong>ctivités sans personnalité juridique paient un<br />

impôt sur <strong>le</strong> revenu et un impôt sur la fortune conformément<br />

aux dispositions <strong>du</strong> présent chapitre.<br />

Section I<br />

IMPOT SUR LE REVENU<br />

. '; ' • Art. 22.<br />

1. Objet Sont soumis à l'impôt tous <strong>le</strong>s revenus, périodiques<br />

1) Notion <strong>du</strong> ou non, qui proviennent d'une activité lucrative, de la forstvenu<br />

tune ou de. toute autre source.<br />

Font notamment partie <strong>du</strong> revenu imposab<strong>le</strong> :<br />

1. <strong>le</strong> rendement d'un commerce ou d'une in<strong>du</strong>strie, <strong>le</strong><br />

pro<strong>du</strong>it de l'exercice d'un métier, de l'artisanat, de<br />

l'agriculture ou d'une profession, la rétribution d'une<br />

fonction, d'un emploi ou de toute autre activité, <strong>le</strong>s salaires<br />

en espèces, ou en nature, y compris <strong>le</strong>s revenus<br />

accessoires (pourboires, gratifications, tantièmes, allocations<br />

spécia<strong>le</strong>s, etc., à l'exception des allocations familia<strong>le</strong>s<br />

léga<strong>le</strong>s);<br />

2. tous prélèvements en nature faits par <strong>le</strong> contribuab<strong>le</strong><br />

••'-•, .,' dans son entreprise pour son usage personnel et-celui<br />

de sa famil<strong>le</strong>;<br />

3. <strong>le</strong>s sommes acquises à la place ou en complément<br />

d'un gain, ' d'un traitement ou d'un salaire (allocations<br />

pour pertes de salaire ou de gain, indemnités<br />

journalières d'assurance-chômage, maladie ou accidents,<br />

pensions d'invalidité ou de retraite, etc.);<br />

<strong>le</strong>s versements de capitaux remplaçant des prestations<br />

périodiques ou des indemnités pour dommages<br />

permanents; <strong>le</strong> calcul de l'impôt sera effectué, dans<br />

ce cas, compte tenu des autres revenus, au taux qui<br />

serait applicab<strong>le</strong>, s'il était servi une rente annuel<strong>le</strong><br />

au lieu <strong>du</strong> versement de capital ou de l'indemnité;<br />

4. tout revenu que <strong>le</strong> contribuab<strong>le</strong> tire de sa fortune<br />

immobilière par affermage, location ou usage personnel;<br />

5. tout revenu de la fortune mobilière (intérêts, dividendes,<br />

parts au bénéfice provenant d'avoirs et de participations<br />

de toute nature, indemnités ou avantages<br />

appréciab<strong>le</strong>s en argent qui sont accordés en plus de<br />

ces revenus ou à <strong>le</strong>ur place, etc.);<br />

6. <strong>le</strong>s pensions et rentes temporaires ou viagères à l'exclusion<br />

des secours d'assistance publique et des sommes<br />

versées à titre de dette alimentaire;<br />

7. <strong>le</strong> pro<strong>du</strong>it de concessions, licences ou brevets;<br />

8. <strong>le</strong>s bénéfices de spéculation et de liquidation;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!