07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

. Impôts<br />

cantonaux<br />

1) Espèces<br />

<strong>—</strong> 294 <strong>—</strong><br />

Adopté en Grand Conseil <strong>le</strong> 14 <strong>mai</strong> 1952.<br />

Le 1er Vice-Préaident <strong>du</strong> Grand Conseil :<br />

M. Revaz<br />

Les Secrétaires :<br />

Al. Theytaz <strong>—</strong> L. Stoffel<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS<br />

Vu l'artic<strong>le</strong> 53, chiffre 2 de la constitution cantona<strong>le</strong>,<br />

arrête :<br />

Le règ<strong>le</strong>ment ci-dessus sera inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel et publié<br />

dans toutes <strong>le</strong>s communes <strong>du</strong> canton, <strong>le</strong> dimanche 16 novembre<br />

1952 pour entrer immédiatement en vigueur.<br />

Sion, <strong>le</strong> 31 juil<strong>le</strong>t 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

LOI DES FINANCES<br />

<strong>du</strong> 23 février 1952<br />

LE GRAND CONSEIL DU CANTON DU VALAIS<br />

Vu <strong>le</strong>s artic<strong>le</strong>s 23 et 24 de la Constitution cantona<strong>le</strong>;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong>,<br />

arrêt e :<br />

TITRE PREMIER<br />

Dispositions généra<strong>le</strong>s. Assujettissement<br />

Artic<strong>le</strong> premier<br />

Le canton perçoit <strong>le</strong>s impôts directs suivants :<br />

1. Un impôt sur <strong>le</strong> revenu et un impôt sur la fortune<br />

des personnes physiques et des autres contribuab<strong>le</strong>s<br />

non désignés sous chiffre 2.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!