07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 271 <strong>—</strong><br />

Ainsi arrêté en Conseil d'<strong>Etat</strong> à Sion, <strong>le</strong> 5 décembre 1952,<br />

pour être inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

ANNEXE A L'ARRETE CI-DESSUS<br />

Prix des permis pour <strong>le</strong>s canaux<br />

Permis annuel pour canaux :<br />

a) pour <strong>le</strong>s domiciliés<br />

b) pour <strong>le</strong>s non domiciliés<br />

Permis mensuel pour canaux :<br />

a) pour <strong>le</strong>s domiciliés<br />

b) pour <strong>le</strong>s non domiciliés<br />

Permis pour canaux pour la pêche <strong>le</strong> dimanche :<br />

a) pour <strong>le</strong>s domiciliés<br />

b) pour <strong>le</strong>s non domiciliés<br />

Permis hebdomadaire pour <strong>le</strong>s canaux :<br />

a) pour <strong>le</strong>s domiciliés<br />

b) pour <strong>le</strong>s non domiciliés<br />

Permis journalier pour <strong>le</strong>s canaux :<br />

a) pour <strong>le</strong>s membres<br />

b) pour <strong>le</strong>s non membres<br />

En plus <strong>du</strong> prix <strong>du</strong> permis, il est perçu une taxe de repeup<strong>le</strong>ment<br />

conformément aux dispositions des artic<strong>le</strong>s 30 et 31 de l'arrêté<br />

ci-dessus. Le timbre de la tuberculose sera perçu éga<strong>le</strong>ment.<br />

REGLEMENT<br />

de la caisse de retraite <strong>du</strong> Corps enseignant <strong>du</strong> canton <strong>du</strong><br />

<strong>Valais</strong><br />

<strong>du</strong> 14 <strong>mai</strong> 1952<br />

I. DISPOSITIONS GENERALES<br />

a) Généralités, qualité de membre<br />

Fr.<br />

»<br />

»<br />

»<br />

»<br />

»<br />

»<br />

»<br />

»<br />

27.--<br />

50.<strong>—</strong><br />

12 <strong>—</strong><br />

30.<strong>—</strong><br />

12.<strong>—</strong><br />

30.<strong>—</strong><br />

9.<strong>—</strong><br />

15.<strong>—</strong><br />

3 <strong>—</strong><br />

5.<strong>—</strong><br />

Art. 1.<br />

La Caisse de retraite <strong>du</strong> corps enseignant <strong>du</strong> Canton But et<br />

•<strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (dénommée ci-après « Caisse») assure <strong>le</strong> corps pesrsonenseignant<br />

valaisan contre <strong>le</strong>s suites économiques de l'inva- nalité julidité,<br />

de la vieil<strong>le</strong>sse et <strong>du</strong> décès. ridique.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!