07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 268 <strong>—</strong><br />

. . CHAPITRE III<br />

Prix des permis<br />

Art. 28.<br />

Les prix des permis de pêche sont fixés comme suit :<br />

Rhône et rivières.<br />

Permis annuel :<br />

a) pour <strong>le</strong>s pêcheurs domiciliés en <strong>Valais</strong> Fr. 30.<strong>—</strong><br />

b) pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en <strong>Valais</strong> 60.<strong>—</strong><br />

c) pour <strong>le</strong>s non domiciliés en Suisse 120.<strong>—</strong><br />

Rivières seu<strong>le</strong>ment à l'exclusion <strong>du</strong> Rhône :<br />

Permis annuel :<br />

a) pour <strong>le</strong>s pêcheurs domiciliés' <strong>Valais</strong> Fr. 25.<strong>—</strong><br />

b) pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en <strong>Valais</strong> 50.<strong>—</strong><br />

c) pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en Suisse 100.<strong>—</strong><br />

Permis mensuel :<br />

a) pour <strong>le</strong>s pêcheurs domiciliés en <strong>Valais</strong> Fr. 15.<strong>—</strong><br />

b)'pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en <strong>Valais</strong> 30.<strong>—</strong><br />

c) pour <strong>le</strong>s non domiciliés en Suisse 75.<strong>—</strong><br />

Permis pour dimanches et fêtes :<br />

Par fêtes, il faut entendre <strong>le</strong>s jours fériés officiels, soit :<br />

la Circoncision (Nouvel An), l'Epiphanie (Rois), St. Joseph, l'Ascension,<br />

la Fête-Dieu, St. Pierre et St. Paul, l'Assomption, de même<br />

que <strong>le</strong> Vendredi-Saint, <strong>le</strong> lundi de Pentecôte et <strong>le</strong> lundi de Pâques.<br />

a) pour <strong>le</strong>s pêcheurs domiciliés en <strong>Valais</strong> Fr. 15.<strong>—</strong><br />

b) pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en <strong>Valais</strong> 30.<strong>—</strong><br />

c) pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en Suisse 75.<strong>—</strong><br />

Permis hebdomadaire:<br />

Pour <strong>le</strong>s pêcheurs, domiciliés en <strong>Valais</strong> 10.<strong>—</strong><br />

Pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en <strong>Valais</strong> et étrangers 20.<strong>—</strong><br />

Permis journalier :<br />

Pour tout pêcheur, domicilié ou non, en Suisse 5.<strong>—</strong><br />

Permis spécial pour <strong>le</strong> Haut-Rhône :<br />

a) pour <strong>le</strong>s pêcheurs domiciliés dans <strong>le</strong> canton Fr. 12.<strong>—</strong><br />

b) pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en <strong>Valais</strong> 18.<strong>—</strong><br />

c) pour <strong>le</strong>s pêcheurs non domiciliés en Suisse 30.<strong>—</strong><br />

Il est fait une ré<strong>du</strong>ction de fr. 6.<strong>—</strong> sur <strong>le</strong>s permis pour <strong>le</strong> Haut-<br />

Rhône aux personnes qui sont déjà en possession d'un permis<br />

annuel pour Rhône et rivières et rivières seu<strong>le</strong>s. Ce permis devra<br />

être présenté pour bénéficier de • cette ré<strong>du</strong>ction.<br />

Art. 29.<br />

En plus <strong>du</strong> prix <strong>du</strong> permis, il est perçu un droit de fr. 0.30<br />

et <strong>le</strong> timbre-tuberculose de :

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!