07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 256 <strong>—</strong><br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'artic<strong>le</strong> 10 <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 27 juin 1952 sur la constitution<br />

des réserves de crise;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Département des Finances,<br />

arrête:<br />

Art. 1.<br />

Le Conseil d'<strong>Etat</strong> peut, sur demande écrite, étendre l'application<br />

<strong>du</strong> décret sur <strong>le</strong>s réserves de crise aux entreprises non<br />

inscrites au registre <strong>du</strong> commerce, dès que <strong>le</strong> délégué fédéral<br />

aux possibilités de travail <strong>le</strong>s admet à bénéficier de la loi fédéra<strong>le</strong><br />

<strong>du</strong> 3 octobre <strong>1951</strong> sur la matière (LRC).<br />

Art. 2.<br />

Le maximum de 25% prévu à l'artic<strong>le</strong> 4 <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 27<br />

juin 1952 (DRC) s'entend pour <strong>le</strong>s versements annuels aux réserves<br />

de crise.<br />

Art. 3.<br />

Lorsqu'une entreprise n'a pas d'exercice comptab<strong>le</strong> bouclé<br />

entre <strong>le</strong> 1er janvier 1948 et <strong>le</strong> 1er janvier <strong>1951</strong>, ou si aucun bénéfice<br />

comptab<strong>le</strong> n'a été réalisé pendant cette période, c'est <strong>le</strong> résultat<br />

comptab<strong>le</strong> de l'exercice permettant d'effectuer <strong>le</strong> premier<br />

versement aux réserves de crise qui sert de base pour déterminer<br />

ce maximum de 25%.<br />

Art. 4.<br />

Les modalités qui sont fixées pour l'impôt de défense nationa<strong>le</strong>,<br />

en vue de calcu<strong>le</strong>r la ristourne d'impôt au sens de l'artic<strong>le</strong><br />

5 DRC sont applicab<strong>le</strong>s tant pour l'impôt communal, que pour<br />

l'impôt cantonal.<br />

Le Service cantonal des contributions est chargé d'effectuer<br />

ces calculs et d'établir, d'après <strong>le</strong>s données à fournir par <strong>le</strong>s<br />

communes et <strong>le</strong>s entreprises intéressées, <strong>le</strong>s montants des impôts<br />

cantonaux et communaux susceptib<strong>le</strong>s d'être remboursés.<br />

Art. 5.<br />

Le résultat des calculs relatifs aux impôts cantonaux et<br />

communaux à ristourner est notifié aux entreprises dès que <strong>le</strong>ur<br />

taxation est devenue exécutoire. Dans <strong>le</strong>s délais fixés par la<br />

procé<strong>du</strong>re de réclamation et de recours pour <strong>le</strong>s impôts directs,<br />

ces entreprises peuvent faire valoir <strong>le</strong>urs moyens de droit contre<br />

la notification reçue, conformément aux prescriptions léga<strong>le</strong>s.<br />

La Centra<strong>le</strong> fédéra<strong>le</strong> des possibilités de travail notifie, deson<br />

côté, <strong>le</strong> montant de l'impôt pour la défense nationa<strong>le</strong> admis<br />

à la ristourné.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!