07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 239 <strong>—</strong> ' -<br />

<strong>—</strong> des Fédérations centra<strong>le</strong>s de ces Associations,<br />

tendant à faire remettre en vigueur jusqu'au 31 décembre<br />

1953 la force obligatoire généra<strong>le</strong> attribuée au contrat col<strong>le</strong>ctif<br />

de <strong>le</strong>ur profession, par arrêté'<strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> <strong>du</strong> 23 septembre<br />

1948 approuvé par <strong>le</strong> Conseil fédéral <strong>le</strong> 30 septembre 1948 et prorogé<br />

au 31 décembre 1950 par arrêté <strong>du</strong> 9 décembre 1949, approuvé<br />

par <strong>le</strong> Conseil fédéral <strong>du</strong> 18 janvier 1950, puis remise en vigueur<br />

jusqu'au 31 décembre <strong>1951</strong> par arrêté <strong>du</strong> 1er juin <strong>1951</strong>, approuvé<br />

par <strong>le</strong> Conseil fédéral <strong>le</strong> 24 juil<strong>le</strong>t <strong>1951</strong>;<br />

Vu l'arrêté fédéral <strong>du</strong> 23 juin 1943 et celui <strong>du</strong> 8 octobre<br />

1948 permettant de donner force obligatoire généra<strong>le</strong> aux contrats<br />

col<strong>le</strong>ctifs de travail;<br />

Vu l'Ordonnance fédéra<strong>le</strong> d'exécution de ces arrêtés <strong>du</strong> 8<br />

<strong>mai</strong>s 1949;<br />

Vu l'heureuse influence exercée jusqu'à ce jour par ce contrat<br />

col<strong>le</strong>ctif obligatoire;<br />

Atten<strong>du</strong> que <strong>le</strong>dit contrat tient compte des conditions particulières<br />

des alpico<strong>le</strong>s;<br />

Vu l'avis de mise à l'enquête publique inséré au Bul<strong>le</strong>tin<br />

officiel <strong>du</strong> 26 septembre 1952 et dans là Feuil<strong>le</strong> officiel<strong>le</strong> suisse<br />

<strong>du</strong> commerce <strong>du</strong> 8 octobre 1952, et l'absence de toute opposition;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Département de l'Intérieur,<br />

arrête:<br />

Artic<strong>le</strong> unique.<br />

La force obligatoire généra<strong>le</strong> donnée au contrat col<strong>le</strong>ctif de<br />

travail pour l'In<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> Bois <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> romand est remise<br />

en vigueur jusqu'au 31 décembre 1953 et éten<strong>du</strong>e aux modifications<br />

apportées à ce contrat; el<strong>le</strong> ne s'applique toutefois pas à<br />

l'art. 4, ch. 5 al. 3.<br />

Ainsi arrêté en Conseil d'<strong>Etat</strong> à Sion, <strong>le</strong> 8 novembre 1952,<br />

pour être soumis à l'approbation <strong>du</strong> Conseil fédéral et être ensuite<br />

publié au Bul<strong>le</strong>tin officiel.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

LOI D'APPLICATION<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

de la loi fédéra<strong>le</strong> <strong>du</strong> 12 juin <strong>1951</strong> sur <strong>le</strong> <strong>mai</strong>ntien de la propriété<br />

foncière rura<strong>le</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!