— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 228 —
b) l'enseigne de « pension » est réservée aux établissements
de 10 à 30 lits;
c) l'enseigne « d'hôtel » peut être utilisée pour les établissements
de plus de 30 lits.
Art. 2.
Le Conseil d'Etat fixe, dans une décision d'ordre général, les
critères à la lumière desquels les demandes de concessions d'hôtels,
de pensions et d'auberges sont examinées.
Pour chaque cas d'espèce, il détermine, sur la base de ces critères,
les conditions à remplir pour l'octroi d'une concession.
Art. 3.
L'autorisation pour des particuliers de louer des chambres
aux étrangers de passage ou en séjour est soumise aux mêmes
règles.
Art. 4.
Le Département des Finances est chargé de l'application du
présent arrêté, qui entre immédiatement en vigueur.
Ainsi arrêté en Conseil d'Etat, à Sion, le 28 octobre 1952 pour
être inséré au Bulletin officiel et être publié dans toutes les
communes du canton.
Le Président du Conseil d'Etat :
Dr. Oskar Schnyder.
Le Chancelier d'Etat :
N. Roten.
LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS
fixe comme suit les conditions requises pour l'obtention de concessions
pour hôtels, pensions et auberges, au sens de l'arrêté de
ce jour sur la matière :
a) pour les auberges :
Exigences générales d'hygiène et de propreté (aération,
éclairage, chauffage, lutte contre le feu, etc.)
b) pour les pensions :
Outre les conditions générales citées ci-dessus, il est, pour
ces établissements, exigé :
1) une salle de bains au moins;
2) un W. C. à eau par étage;
3) une salle à manger indépendante du café et correspondant
au minimum au nombre de lits de l'établissement;
4) un salon ou une salle de lecture suffisamment spacieux;
5) un local de réception-bureau;
6) un hall ;
7) la lumière électrique, si elle existe dans la localité;
8) le téléphone;