07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 218 <strong>—</strong><br />

arrêt e :<br />

Art. 1.<br />

Le séquestre renforcé sur <strong>le</strong>s communes de Val d'Illiez, Champéry,<br />

Troistorrents, Monthey, Massongex, Vérossaz est <strong>le</strong>vé à<br />

partir <strong>du</strong> mercredi 24 septembre 1952.<br />

Art. 2.<br />

Pour <strong>le</strong> reste de l'année 1952, l'accès des pâturages de Mont<br />

Corba et de Bonévouette est sévèrement défen<strong>du</strong> à toute pièce<br />

de gros et petit bétail.<br />

Art. 3.<br />

Les propriétaires des communes de Champéry, Val d'Illiez,<br />

Troistorrents, Monthey, Massongex et Vérossaz ont l'obligation<br />

stricte de faire vacciner à <strong>le</strong>urs frais (vaccin Waldmann) tout<br />

nouvel animal de l'espèce bovine, ovine, caprine ou porcine intro<strong>du</strong>it<br />

dans <strong>le</strong> cerc<strong>le</strong> et non eneore inoculé, ceci jusqu'à nouvel avis.<br />

Art. 4.<br />

La chasse reste fermée sur tout <strong>le</strong> territoire de la rive droite<br />

de la Vièze dans la zone délimitée comme suit :<br />

sud-ouest : Torrent <strong>du</strong> Sauflaz, vallon de Susanfc y compris;<br />

nord-ouest: La Vièze jusqu'à Monthey (Pont);<br />

nord, nord-est, est : Pont de la Vièze, route cantona<strong>le</strong> jusqu'à<br />

St. Maurice- Les Cases;<br />

sud-est : Torrent <strong>du</strong> Mauvoisin;<br />

sud : Les Dents <strong>du</strong> Midi.<br />

Art. 5.<br />

La cueil<strong>le</strong>tte des champignons reste interdite entre <strong>le</strong> torrent<br />

de la Frache, la Vièze et <strong>le</strong> Nant de Chandonne.<br />

Art. 6.<br />

A l'exclusion <strong>du</strong> gros et <strong>du</strong> petit bétail, <strong>le</strong> marché ordinaire<br />

de Monthey sera rétabli <strong>le</strong> 24 septembre 1952.<br />

Ainsi arrêté en Conseil d'<strong>Etat</strong> à Sion, <strong>le</strong> 20 septembre 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr. O. Schnyder.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!