07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 217 <strong>—</strong><br />

arrête:<br />

Art. 1.<br />

Les communes sont tenues de faire fermer <strong>le</strong> dimanche 21<br />

septembre prochain, jusqu'à 16 heures, <strong>le</strong>s débits de vins et autres<br />

établissements semblab<strong>le</strong>s et d'interdire tout amusement<br />

public (kermesses, fêtes foraines, etc.) <strong>du</strong>rant toute la journée.<br />

Art. 2.<br />

En tant qu'el<strong>le</strong>s sont commises par des particuliers, <strong>le</strong>s infractions<br />

au présent arrêté et aux dispositions d'exécution édictées<br />

par <strong>le</strong>s communes, sont passib<strong>le</strong>s des peines prévues à l'art. 80<br />

al. 2 de la loi <strong>du</strong> 16 novembre 1916 sur <strong>le</strong>s auberges.<br />

Quant aux conseils communaux et aux membres des autorités<br />

communa<strong>le</strong>s qui ne feraient pas respecter <strong>le</strong>s dispositions <strong>du</strong> présent<br />

arrêté, ils sont ren<strong>du</strong>s attentifs au fait qu'ils encourent <strong>le</strong>s<br />

peines prévues à l'art. 292 C.P.S. '•,..'•<<br />

Le Conseil d'<strong>Etat</strong> verra, d'autre part, à faire application à<br />

<strong>le</strong>ur égard des dispositions de l'art. 53 ch. 9 de la Constitution<br />

cantona<strong>le</strong>. <<br />

Ainsi arrêté en Conseil d'<strong>Etat</strong> à Sion, <strong>le</strong> 8 septembre 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr. O. Schnyder.<br />

ARRETE<br />

<strong>du</strong> 20 septembre 1952,<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

rapportant l'arrêté <strong>du</strong> 8 septembre 1952 <strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s mesures<br />

de protection contre la fièvre aphteuse.<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu son arrêté <strong>du</strong> 8 septembre 1952;<br />

Vu <strong>le</strong> rapport <strong>du</strong> Service vétérinaire cantonal;<br />

Considérant que tout <strong>le</strong> bétail malade de Mr Maurice Vieux à<br />

Mont Corba et de Mr Char<strong>le</strong>s Dubosson à Bonévouette a été<br />

abattu <strong>le</strong>s 5 et 8 septembre 1952 et que depuis <strong>le</strong> 6 septembre aucun<br />

cas de fièvre aphteuse n'a été constaté sur <strong>le</strong> territoire des<br />

communes de Val d'Illiez, Troistorrents ou d'ail<strong>le</strong>urs;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Département de l'Intérieur,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!