07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 210 <strong>—</strong><br />

Art. 6.<br />

Les agents de la Police cantona<strong>le</strong> et des Polices communa<strong>le</strong>s<br />

sont chargés de veil<strong>le</strong>r à l'exécution <strong>du</strong> présent arrêté et de dresser<br />

procès-verbal aux contrevenants.<br />

Art. 7.<br />

Les arrêtés antérieurs sur la matière sont abrogés.<br />

Ainsi arrêté en Conseil d'<strong>Etat</strong>, à Sion, <strong>le</strong> 3 septembre 1952,<br />

pour être inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel et publié dans <strong>le</strong>s communes<br />

intéressées <strong>du</strong> canton <strong>le</strong>s dimanches 7 et 14 septembre 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

ARRETE<br />

<strong>du</strong> 3 septembre 1952,<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

relatif aux votations populaires <strong>du</strong> 5 octobre 1952 <strong>concernant</strong> :<br />

1) la loi fédéra<strong>le</strong> <strong>du</strong> 1er février 1952 modifiant <strong>le</strong>s dispositions<br />

relatives à l'imposition <strong>du</strong> tabac de la loi sur l'assurancevieil<strong>le</strong>sse<br />

et survivants ;<br />

2) l'arrêté fédéral <strong>du</strong> 28 mars 1952 <strong>concernant</strong> la construction<br />

d'abris antiaériens dans <strong>le</strong>s bâtiments existants;<br />

3) la loi cantona<strong>le</strong> <strong>du</strong> 14 <strong>mai</strong> 1952 sur <strong>le</strong>s guides de montagne<br />

et <strong>le</strong>s professeurs de ski, et<br />

4) <strong>le</strong> décret cantonal <strong>du</strong> 27 juin 1952 portant adhésion <strong>du</strong> canton<br />

<strong>du</strong> <strong>Valais</strong> au concordat intercantonal <strong>concernant</strong> l'établissement<br />

et l'exploitation des téléphériques et skilifts<br />

sans concession fédéra<strong>le</strong>.<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'art. 89 de la Constitution fédéra<strong>le</strong>;<br />

Vu la loi fédéra<strong>le</strong> <strong>du</strong> 19 juil<strong>le</strong>t 1872 sur <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions et<br />

votations fédéra<strong>le</strong>s, cel<strong>le</strong>s <strong>du</strong> 20 décembre 1888 et <strong>du</strong> 3 octobre<br />

<strong>1951</strong> modifiant ou complétant la précédente, ainsi que la loi <strong>du</strong><br />

30 mars 1900 facilitant l'exercice <strong>du</strong> droit de vote;<br />

Vu l'art. 11 de la loi fédéra<strong>le</strong> <strong>du</strong> 17 juin 1874 <strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s<br />

votations populaires sur <strong>le</strong>s lois et arrêtés fédéraux, <strong>le</strong>quel charge<br />

chaque canton d'organiser la votaüon sur son territoire;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!