07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

200 <strong>—</strong><br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Département des Travaux publics et<br />

des Forêts,<br />

arrête:<br />

Art. 1.<br />

Les gardes forestiers de triage ont droit, dès <strong>le</strong> 1er janvier<br />

1953, outre <strong>le</strong>ur traitement, à une vacation de fr. 20.<strong>—</strong> par journée<br />

entière et de fr. 10.<strong>—</strong>• par demi-journée pour <strong>le</strong>s travaux prévus<br />

à l'art. 26 <strong>du</strong> règ<strong>le</strong>ment de service des gardes forestiers de<br />

triage.<br />

Art. 2.<br />

L'arrêté <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> <strong>du</strong> 16 décembre 1950 sur la matière<br />

est rapporté.<br />

Donné en Conseil d'<strong>Etat</strong>, à Sion, <strong>le</strong> 28 août 1952, pour être<br />

inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr. O. Schnyder.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

REGLEMENT D'EXECUTION<br />

<strong>du</strong> décret <strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s mesures destinées à améliorer <strong>le</strong> loge •<br />

ment dans <strong>le</strong>s régions de montagne.<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

En application de l'artic<strong>le</strong> 6 <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 25 juin 1952 <strong>concernant</strong><br />

<strong>le</strong>s mesures destinées à améliorer <strong>le</strong> logement dans <strong>le</strong>s<br />

régions de montagne;<br />

Basé sur l'arrêté fédéral <strong>du</strong> 3 octobre <strong>1951</strong> et l'ordonnance<br />

d'exécution <strong>du</strong> 17 mars 1952;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Département des Travaux Publics et<br />

des Forêts.<br />

décide:<br />

A. Dispositions généra<strong>le</strong>s<br />

Art. 1.<br />

Les subventions ne sont allouées que pour des travaux simp<strong>le</strong>s,<br />

conformes à <strong>le</strong>ur but, exécutés à des prix équitab<strong>le</strong>s et<br />

propres à procurer aux famil<strong>le</strong>s à ressources modestes de saines<br />

conditions d'habitation. La priorité sera donnée aux logements<br />

destinés à des famil<strong>le</strong>s nombreuses.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!