07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> « <strong>—</strong><br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'art. 30 de la Constitution cantona<strong>le</strong>,<br />

arrête :<br />

Artic<strong>le</strong> premier.<br />

Les assemblées pri<strong>mai</strong>res sont convoquées pour <strong>le</strong> dimanche<br />

17 février 1952, à 10 heures, à l'effet de se prononcer sur l'acceptation<br />

ou <strong>le</strong> rejet :<br />

1) de la loi sur <strong>le</strong> timbre, <strong>du</strong> 16 <strong>mai</strong> <strong>1951</strong>, et<br />

2) <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 14 novembre <strong>1951</strong> instituant un Office de propagande<br />

pour <strong>le</strong>s pro<strong>du</strong>its de l'agriculture valaisanne (OPAV) et<br />

créant <strong>le</strong>s ressources nécessaires à une organisation rationnel<strong>le</strong><br />

de la pro<strong>du</strong>ction agrico<strong>le</strong> et de son écou<strong>le</strong>ment.<br />

Art. 2.<br />

La votation aura lieu au scrutin secret, par <strong>le</strong> dépôt d'un<br />

bul<strong>le</strong>tin imprimé sur <strong>le</strong>quel on inscrira, en regard de chacune des<br />

deux questions posées au peup<strong>le</strong>, un OUI pour l'acceptation ou<br />

un NON pour <strong>le</strong> rejat.<br />

Art. 3.<br />

Les citoyens qui sont empêchés de participer au vote ordinaire<br />

<strong>du</strong> dimanche en raison de l'exercice de fonctions ou d'emplois<br />

publics ou de travaux dans <strong>le</strong>s fabriques à travail continu,<br />

sont au bénéfice de l'art. 33 de la loi cantona<strong>le</strong> <strong>du</strong> 1er juil<strong>le</strong>t<br />

1938 sur <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions et <strong>le</strong>s votations.<br />

Art. 4.<br />

Le vote des militaires aura lieu conformément à l'arrêté <strong>du</strong><br />

Conseil fédéral <strong>du</strong> 10 décembre 1945.<br />

Les communes sont tenues d'expédier un bul<strong>le</strong>tin de vote<br />

à chaque militaire qui en fait la demande.<br />

Cette expédition sera faite <strong>le</strong> samedi 9 février 1952.<br />

Art. 5.<br />

Au moment où <strong>le</strong>s communes adressent aux militaires <strong>le</strong><br />

matériel de la votation, el<strong>le</strong>s envoient à la Chancel<strong>le</strong>rie d'<strong>Etat</strong><br />

une déclaration attestant que l'intéressé jouit de ses droits civiques<br />

et possède <strong>le</strong> droit de vote sur son territoire.<br />

La liste des militaires faisant l'objet de cette déclaration<br />

sera établie par ordre alphabétique.<br />

Art. 6.<br />

Les militaires entrant au service entre <strong>le</strong> 7 et <strong>le</strong> 17 février<br />

1952 devront voter conformément à l'art. 33 de la loi <strong>du</strong> 1er juil-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!