07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Art. 6.<br />

Les compétences de l'assistante socia<strong>le</strong> sont :<br />

a) la préparation de la libération des prisonniers conformément<br />

aux art. 173 et suivants <strong>du</strong> Règ<strong>le</strong>ment des Etablissements<br />

de détention <strong>du</strong> 16 novembre 1950;<br />

b) <strong>le</strong>s enquêtes préalab<strong>le</strong>s à la nomination des patrons;<br />

c) <strong>le</strong>s visites aux patrons et aux patronés.<br />

. ' . Art. 7.<br />

Les compétences des patrons sont :<br />

a) la protection des intérêts moraux et matériels des patronés;<br />

b) <strong>le</strong>s rapports avec <strong>le</strong>s différents organes <strong>du</strong> patronage.<br />

Art. 8.<br />

Sont abrogées toutes <strong>le</strong>s dispositions relatives au patronage,<br />

antérieures au présent arrêté et notamment l'arrêté <strong>du</strong> 15 avril<br />

1942 sur <strong>le</strong> patronage et l'artic<strong>le</strong> 2 de l'arrêté <strong>du</strong> 17 décembre 1935<br />

<strong>concernant</strong> l'entrée en vigueur de la loi fédéra<strong>le</strong> <strong>du</strong> 15 juin 1934<br />

sur la procé<strong>du</strong>re péna<strong>le</strong>.<br />

Art. 9. •<br />

Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur. Le Département<br />

de Justice et Police est chargé de son application.<br />

Ainsi donné en Conseil d'<strong>Etat</strong>, à Sion, <strong>le</strong> 20 décembre <strong>1951</strong>,<br />

pour être inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel <strong>du</strong> canton.<br />

Le Vice-Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong>:<br />

Dr, O. Schnyder. •<br />

ARRETE<br />

<strong>du</strong> 7 janvier 1952,<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

relatif à la votation populaire <strong>du</strong> 17 février 1952 <strong>concernant</strong> :<br />

1) la loi sur <strong>le</strong> timbre, <strong>du</strong> 16 <strong>mai</strong> <strong>1951</strong>, et<br />

2) <strong>le</strong> décret <strong>du</strong> 14 novembre <strong>1951</strong> instituant un Office de propagande<br />

pour <strong>le</strong>s pro<strong>du</strong>its de l'agriculture valaisanne (OPAV) et<br />

créant <strong>le</strong>s ressources nécessaires à une organisation rationnel<strong>le</strong><br />

de la pro<strong>du</strong>ction agrico<strong>le</strong> et de son écou<strong>le</strong>ment.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!