07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 176 <strong>—</strong><br />

b) pour <strong>le</strong>s citoyens suisses non domiciliés dans <strong>le</strong> canton :<br />

Taxe de base Fr. 150.<strong>—</strong><br />

autres taxes comme ci-dessus 35.30<br />

Fr. 185.30<br />

3) Permis spécial pour la chasse au brocard et à la chevrette<br />

<strong>le</strong>s 1, 2, 3 et 4 octobre 1952 et pour autant que <strong>le</strong> chasseur<br />

désire chasser ce gibier en dehors de son district de domici<strong>le</strong><br />

:<br />

Prix <strong>du</strong> permis :<br />

Suisses domiciliés dans <strong>le</strong> canton Fr. 30.<strong>—</strong><br />

Suisses non domiciliés et étrangers domiciliés 60.<strong>—</strong><br />

4) Chasse au gibier d'eau sur <strong>le</strong> Lac Léman :<br />

a) pour <strong>le</strong>s porteurs <strong>du</strong> permis général 10.<strong>—</strong><br />

b) pour <strong>le</strong>s non porteurs <strong>du</strong> permis général 20.<strong>—</strong><br />

c) pour <strong>le</strong>s non domiciliés dans <strong>le</strong> canton 40.<strong>—</strong><br />

Les chasseurs des catégories b) et c) ci-devant devront<br />

en outre se munir de l'assurance responsabilité civi<strong>le</strong> ou présenter<br />

une police d'assurance ou quittance de prime attestant qu'ils sont<br />

couverts contre <strong>le</strong>s risques de chasse.<br />

En outre, il sera perçu fr. 2.<strong>—</strong> pour <strong>le</strong> timbre de la tuberculose<br />

et fr. 0.30 pour <strong>le</strong> timbre fixe.<br />

Assurance responsabilité civi<strong>le</strong> pour chasseurs<br />

Pour l'obtention d'un permis de chasse, <strong>le</strong> chasseur doit présenter<br />

une - police d'assurance ou une quittance de prime attestant<br />

qu'il est couvert en responsabilité civi<strong>le</strong> contre <strong>le</strong>s risques de<br />

chasse ou prendre l'assurance de l'<strong>Etat</strong> de Fr. 9.<strong>—</strong> qui <strong>le</strong> couvre<br />

toute l'année, en Suisse et dans <strong>le</strong>s régions limitrophes de la<br />

Confédération, en sa qualité de chasseur, détenteur de chiens de<br />

chasse, de tireur ou de détenteur d'armes (service militaire exclu)<br />

ainsi qu'en qualité de garde-chasse auxiliaire, de pêcheur amateur<br />

et de mycologue.<br />

Les garanties sont <strong>le</strong>s suivantes :<br />

75,000 fr. pour une personne b<strong>le</strong>ssée ou tuée,<br />

150,000 fr. jpour plusieurs personnes, §ans toutefois dépasser ce<br />

montant,<br />

5,000 fr. pour <strong>le</strong>s dommages matériels, étant enten<strong>du</strong> que l'assuré<br />

supporte <strong>le</strong>s premiers 10 fr. d'indemnité.<br />

Les assurances R. C. n'offrant pas <strong>le</strong>s garanties précitées ne<br />

sont pas admises.<br />

Les assurances combinées avec un journal de chasse sont<br />

vivement recommandées.<br />

Chasse au blaireau<br />

Art 23.<br />

La chasse au blaireau, de nuit et sans armes à feu,<br />

doit faire l'objet d'une autorisation spécia<strong>le</strong>. Ce permis est<br />

gratuit. Cette chasse est interdite <strong>du</strong>rant <strong>le</strong>s mois de février,<br />

mars, avril, <strong>mai</strong> et juin.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!