07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 175 <strong>—</strong><br />

e) <strong>le</strong>s sociétés sont mora<strong>le</strong>ment responsab<strong>le</strong>s de la stricte observance<br />

des conditions ci-dessus et ont l'obligation de<br />

rendre <strong>le</strong>s chasseurs attentifs aux pénalités qu'ils encourent<br />

en cas d'infractions ;<br />

f) <strong>le</strong>s sociétés de chasse doivent fournir pour <strong>le</strong> 15 décembre<br />

1952 au Service cantonal de la chasse un rapport mentionnant<br />

<strong>le</strong>s battues effectuées et <strong>le</strong>s animaux nuisib<strong>le</strong>s<br />

abattus.<br />

g) pour ces chasses au renard, il ne peut être utilisé que des<br />

chiens terriers ou des sujets réputés être des « renardiers ».<br />

Ces chasses devront être organisées spécia<strong>le</strong>ment dans <strong>le</strong>s<br />

régions infestées de renards.<br />

B. PRIX DES PERMIS<br />

Art. 22.<br />

1) Permis de chasse généra<strong>le</strong>. Les prix des permis sont <strong>le</strong>s suivants:<br />

a) pour <strong>le</strong>s citoyens suisses domiciliés dans <strong>le</strong> canton :<br />

Taxe de base Fr. 90 <strong>—</strong><br />

fonds dommages aux cultures 15.<strong>—</strong><br />

gardiennage et frais administratifs 13.<strong>—</strong><br />

fonds spécial de la Fédération 5.<strong>—</strong><br />

statistique 5.<strong>—</strong><br />

timbre de la tuberculose 2.<strong>—</strong><br />

timbre fixe 0.30<br />

Fr. 130.30<br />

b) pour <strong>le</strong>s Suisses non domiciliés et étrangers domiciliés :<br />

Taxe de base Fr. 250 <strong>—</strong><br />

autres taxes comme ci-dessus 40.30<br />

Fr. 290.30<br />

c) pour <strong>le</strong>s étrangers non domiciliés :<br />

Taxe de base Fr. 35Ö <strong>—</strong><br />

autres taxes 40.30<br />

, Fr. 390.30<br />

2) Chasse au chamois et à la marmotte.<br />

a) Pour <strong>le</strong>s citoyens suisses domiciliés dans <strong>le</strong>. canton:<br />

Taxe de base Fr. 65.<strong>—</strong><br />

fonds de dommage aux cultures 10.<strong>—</strong><br />

gardiennage et frais administratifs 13.<strong>—</strong><br />

fonds spécial de la Fédération 5.<strong>—</strong><br />

statistique 5.<strong>—</strong><br />

timbre de la tuberculose 2.<strong>—</strong><br />

timbre fixe 0.30<br />

Fr. 100.30

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!